和吴仲举通判见赠

这首诗是范纯仁回应吴仲举通判赠诗之作。诗中回顾过往经历，感慨家族声望历经多年兴衰，表达了对当地民俗的留恋，同时提及自身虽幸得脱身负担，但隐居山林的愿望未能实现，最后对贤人的帮助表示感激，也对自己才能不足继承先业而感到惭愧。

• “侍行曾见羽书飞，独鹤归辽想令威”：
  • 字词：“羽书”，古代插有鸟羽的紧急军事文书；“令威”，指丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归辽。
  • 句意：曾经陪侍出行时见到紧急军事文书飞驰传递，如今就像丁令威化鹤归辽一样回到此地。
• “三纪家声几泯泯，重来民俗尚依依”：
  • 字词：“三纪”，古代以十二年为一纪，三纪即三十六年；“泯泯”，灭绝、消失的样子；“依依”，留恋不舍。
  • 句意：三十六年过去，家族的声望几乎消失殆尽，再次来到这里，当地百姓依然对我充满留恋。
• “脱身负担诚多幸，屏迹山林愿正违”：
  • 字词：“脱身负担”，指摆脱了繁重的事务；“屏迹山林”，指隐居山林。
  • 句意：能够摆脱繁重事务实在是很幸运，但隐居山林的愿望却未能实现。
• “主诺已繄贤者助，第承先业愧才非”：
  • 字词：“主诺”，指应承、答应；“繄”，是；“第”，只是；“才非”，才能不足。
  • 句意：事情能够得到应承已经依靠了贤人的帮助，只是继承先人的事业，我惭愧自己才能不足。

曾经陪侍出行目睹羽书飞驰，
如今像丁令威化鹤归返辽东。
三十六年家族声望几近消散，
重临此地百姓依旧留恋不舍。
摆脱负担实在是幸运之事，
隐居山林的心愿却难达成。
事情应承多亏贤人的助力，
继承先业惭愧自己才学平庸。

范纯仁是北宋时期范仲淹之子，他一生宦海沉浮。此诗创作背景应是他在离开某地多年后再次回到此地，期间家族历经兴衰，自己也经历了许多事务。吴仲举通判赠诗给他，他便作此诗回应。具体时间难以精确确定，但可推测是他在仕途经历一定波折后的某个阶段。

• 表现手法：
  • 用典：运用“丁令威化鹤归辽”的典故，增添了诗歌的文化内涵，形象地表达了诗人时隔多年后重回故地的感慨，使情感的表达更为深沉含蓄。
  • 对比：“三纪家声几泯泯，重来民俗尚依依”将家族声望的衰落与百姓的留恋形成对比，突出了世事变迁中人情的温暖，也加深了诗人内心复杂的情感。
• 语言特色：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“脱身负担诚多幸，屏迹山林愿正违”，直白地表达了自己的幸运与遗憾。
• 情感表达：整首诗情感丰富而复杂，既有对过去经历的回顾与感慨，又有对现状的无奈与遗憾，还有对贤人的感激以及对自身才能的谦逊反思。情感层层递进，使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。