和曹演甫中秋见怀

· 范纯仁

去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情。
华发苍颜人易老,赏心乐事古难并。
戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明。
半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城。

简要说明

这首诗是范纯仁对曹演甫中秋思念自己的回应之作。诗中抒发了诗人对友人的思念之情,感慨时光易逝、乐事难全,描绘了塞外中秋的凄凉景象,最后寄希望于归鸿能将自己的幽梦带到友人所在的淮城。

逐句注释

  • “去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情”:
    • 字词:“良朋”,好朋友;“塞上”,边境地区。
    • 句意:去年对着月亮思念好朋友,如今在这塞外中秋之夜,又有谁能和我一起感受这塞外的情怀呢。
  • “华发苍颜人易老,赏心乐事古难并”:
    • 字词:“华发苍颜”,头发花白,容颜苍老;“赏心乐事”,欢畅的心情,快乐的事情;“并”,同时存在。
    • 句意:头发花白、容颜苍老,人很容易就老去了,欢畅的心情和快乐的事情自古以来就很难同时拥有。
  • “戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“迥”,远;“万里明”,指月光照亮万里沙漠。
    • 句意:边防瞭望楼上的笛声在千山万壑中回荡,沙漠上结着寒霜,在月光照耀下万里一片明亮。
  • “半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城”:
    • 字词:“归鸿”,归雁;“幽梦”,隐约的梦境;“淮城”,指曹演甫所在之地。
    • 句意:半夜里归雁不断地飞过,希望它们能把我的梦境带到淮城。

现代译文

去年对着明月思念好友,
如今在塞外中秋谁能与我共赏此情。
头发花白容颜苍老,人易老去,
欢畅乐事自古就难以同时拥有。
戍楼上的笛声在千山间回荡,
沙漠寒霜中月光万里明亮。
半夜归雁不断飞过,
愿能把我的梦带到淮城。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在塞外任职时所作。当时正值中秋佳节,友人曹演甫寄诗表达对他的思念,他便写下此诗回赠,在诗中既表达对友人的思念,也抒发了自己在塞外的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去年”与“今夕”形成时间上的对比,去年对月忆友,今夕在塞外孤独寂寞,突出了时光流转和自身处境的变化,强化了思念之情。
    • 借景抒情:“戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明”,通过描写塞外中秋的凄凉之景,如回荡的笛声、寒霜覆盖的沙漠和明亮的月光,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“华发苍颜人易老,赏心乐事古难并”,以直白的语言道出人生的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又带有思念之情的意境。塞外的戍楼、笛声、沙漠、寒霜、明月,以及半夜飞过的归鸿,共同构成了一幅清冷、辽阔的画面,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在中秋佳节对友人的思念和在塞外的孤寂心境。

常见问题

《和曹演甫中秋见怀》的作者和朝代是什么?

《和曹演甫中秋见怀》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和曹演甫中秋见怀》主要写了什么?

这首诗是范纯仁对曹演甫中秋思念自己的回应之作。诗中抒发了诗人对友人的思念之情,感慨时光易逝、乐事难全,描绘了塞外中秋的凄凉景象,最后寄希望于归鸿能将自己的幽梦带到友人所在的淮城。

《和曹演甫中秋见怀》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在塞外任职时所作。当时正值中秋佳节,友人曹演甫寄诗表达对他的思念,他便写下此诗回赠,在诗中既表达对友人的思念,也抒发了自己在塞外的感慨。

《和曹演甫中秋见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“去年”与“今夕”形成时间上的对比,去年对月忆友,今夕在塞外孤独寂寞,突出了时光流转和自身处境的变化,强化了思念之情。 借景抒情 :“戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明”,通过描写塞外中秋的凄凉之景,如回荡的笛声、寒霜覆盖的沙漠和明亮的月光,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...