和曹职方至日

· 范纯仁

宦游将老愧蓬飘,逢节他乡倍寂寥。
世网萦身难自解,鬓霜凝鉴不重消。
随阳鸣雁闻初急,向日丹枫惜半凋。
饱暖全家尽君赐,忍看编户独无聊。

简要说明

这首诗以诗人自身宦游他乡的感慨为切入点,抒发了逢节时的寂寥之情,同时感慨世网缠身、年华老去,又借景烘托心境,最后表达了对百姓生活的关切,体现了诗人的责任感和悲悯情怀。

逐句注释

  • “宦游将老愧蓬飘,逢节他乡倍寂寥”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而四处奔走;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定;“寂寥”,寂静、空旷,这里指内心的孤独。
    • 句意:为官多年即将老去,惭愧自己像蓬草一样漂泊不定,在节日时身处他乡,心中倍感孤独寂寞。
  • “世网萦身难自解,鬓霜凝鉴不重消”:
    • 字词:“世网”,比喻社会上的种种束缚;“萦”,缠绕;“霜”,指白发;“凝鉴”,照镜子。
    • 句意:社会的种种束缚缠绕在身上,难以自我解脱,镜子里看到两鬓的白发,再也无法消除。
  • “随阳鸣雁闻初急,向日丹枫惜半凋”:
    • 字词:“随阳”,大雁为候鸟,秋冬往南飞,古人认为它们是随阳气而迁徙;“丹枫”,枫叶经霜变红。
    • 句意:听到追随着阳气南飞的大雁开始急切地鸣叫,可惜那些向着太阳的红枫已经有一半凋零了。
  • “饱暖全家尽君赐,忍看编户独无聊”:
    • 字词:“君”,这里可能指朝廷或上级;“编户”,指编入户籍的平民百姓;“无聊”,无所依赖,困苦。
    • 句意:全家能够吃饱穿暖全是君上的恩赐,怎么忍心看着普通百姓孤独困苦呢。

现代译文

为官漂泊一生即将老去,
惭愧如蓬草般四处飘荡。
节日里身处他乡异地,
心中更觉孤独无比凄凉。
社会的束缚缠身难解脱,
镜中白发已无法再消除。
听闻南飞大雁急切鸣叫,
可惜向阳红枫已半凋零。
全家温饱都仰仗君恩赐,
怎能忍心看百姓在受苦。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家,他一生为官,秉持着儒家的治国理念和民本思想。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他在宦游他乡为官时,恰逢节日有感而发。当时他可能面临着官场的种种束缚和压力,同时也心系百姓的生活,看到社会中百姓的困苦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“随阳鸣雁闻初急,向日丹枫惜半凋”,通过描写大雁南飞鸣叫、红枫半凋的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对时光流逝的感慨,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比:诗的最后将自己全家的温饱与百姓的困苦进行对比,“饱暖全家尽君赐,忍看编户独无聊”,突出了诗人对百姓的同情和自己的责任感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“宦游将老愧蓬飘,逢节他乡倍寂寥”,用直白的语言表达出自己的漂泊之苦和节日的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉且充满责任感的意境。前半部分通过描写自身的境遇,展现出一种无奈和沧桑;后半部分借景进一步渲染这种氛围,最后将情感升华到对百姓的关切上,使整首诗的意境更加深沉和富有内涵。

常见问题

《和曹职方至日》的作者和朝代是什么?

《和曹职方至日》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和曹职方至日》主要写了什么?

这首诗以诗人自身宦游他乡的感慨为切入点,抒发了逢节时的寂寥之情,同时感慨世网缠身、年华老去,又借景烘托心境,最后表达了对百姓生活的关切,体现了诗人的责任感和悲悯情怀。

《和曹职方至日》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家,他一生为官,秉持着儒家的治国理念和民本思想。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他在宦游他乡为官时,恰逢节日有感而发。当时他可能面临着官场的种种束缚和压力,同时也心系百姓的生活,看到社会中百姓的困苦,从而写下此诗。

《和曹职方至日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“随阳鸣雁闻初急,向日丹枫惜半凋”,通过描写大雁南飞鸣叫、红枫半凋的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对时光流逝的感慨,将情感融入到自然景色之中。 对比 :诗的最后将自己全家的温饱与百姓的困苦进行对比,“饱暖全家尽君赐,忍看编户独无聊”,突出了诗人对百姓的同情和自己的责任感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。...