和耿宪见赠

· 范纯仁

仕途名迹本幽遐,谏省俄登忝世家。
恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪。
献芹宁识羔羊美,抱瓮徒为智士嗟。
君子一言华衮重,此身被服愧无涯。

简要说明

这首诗是范纯仁对耿宪赠诗的回应之作。诗中先提及自己仕途起步平淡,后忝登谏省,表达了对皇恩的感激以及尽忠职守的决心。同时,诗人自谦自己的建言微不足道,对耿宪的赠言十分看重,流露出对耿宪的敬重以及因自身不足而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “仕途名迹本幽遐,谏省俄登忝世家”:
    • 字词:“幽遐”,偏远、平淡;“俄”,不久;“忝”,谦辞,表示有愧于。
    • 句意:自己在仕途上原本名声平淡、经历普通,不久前却有幸跻身谏省,实在有愧于世家之名。
  • “恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪”:
    • 字词:“丘山”,形容皇恩像山丘一样厚重;“尽瘁”,竭尽心力;“社稷”,指国家;“欹邪”,不正,这里指说话不公正、不正直。
    • 句意:承受着像山丘一样厚重的皇恩,理应竭尽全力为朝廷效力;所说的话关系到国家大事,怎敢有不公正、不正直的言论。
  • “献芹宁识羔羊美,抱瓮徒为智士嗟”:
    • 字词:“献芹”,出自《列子·杨朱》,指所献菲薄,不足当意;“羔羊美”,“羔羊”出自《诗经·召南·羔羊》,比喻品德高洁;“抱瓮”,出自《庄子·天地》,比喻安于拙陋的淳朴生活,这里表示自己见识浅陋;“智士”,有见识的人。
    • 句意:自己进献的建议就像献上芹菜一样微薄,哪里懂得高尚品德的美好;自己见识浅陋,只会让有见识的人叹息。
  • “君子一言华衮重,此身被服愧无涯”:
    • 字词:“君子”,指耿宪;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻耿宪的赠言珍贵;“被服”,本义是穿着,这里引申为承受。
    • 句意:耿宪您的一句话就像华衮一样珍贵,我承受着您的赠言,心中愧疚不已。

现代译文

我在仕途上原本名声平淡经历普通,
不久前却有幸跻身谏省有愧于世家。
承受着如山的皇恩理应竭尽全力,
所言关系国家大事怎敢不公正正直。
我进献的建议微薄不懂高尚品德美,
见识浅陋只会让有识之士为之叹息。
您的一句话就像华衮一样无比珍贵,
我承受着您的赠言心中愧疚无尽头。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,以直言敢谏著称。耿宪赠诗给他,范纯仁便作此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是范纯仁在谏省任职期间。当时他身负朝廷重任,在政治上积极建言献策,耿宪的赠诗或许是对他言论或行为的肯定与赞扬,从而引发了他创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“献芹”“抱瓮”“羔羊”“华衮”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过典故,诗人既谦虚地表达了自己的不足,又表达了对耿宪的敬重。
    • 对比衬托:将自己“仕途名迹本幽遐”的平淡经历与“谏省俄登”的荣耀形成对比,突出了皇恩的眷顾;用“献芹”的微薄与“羔羊美”的高尚相对比,衬托出自己的不足。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合士大夫的身份和诗歌的主题。诗人用词精准,如“丘山”形象地描绘出皇恩的厚重,“华衮”生动地表现出耿宪赠言的珍贵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对皇恩的感激和尽忠职守的决心,又有自谦与愧疚之情。诗人通过诗歌表达了对耿宪的敬重以及对自身不足的反思,使读者能够感受到他诚恳的态度和高尚的品德。

常见问题

《和耿宪见赠》的作者和朝代是什么?

《和耿宪见赠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和耿宪见赠》主要写了什么?

这首诗是范纯仁对耿宪赠诗的回应之作。诗中先提及自己仕途起步平淡,后忝登谏省,表达了对皇恩的感激以及尽忠职守的决心。同时,诗人自谦自己的建言微不足道,对耿宪的赠言十分看重,流露出对耿宪的敬重以及因自身不足而产生的愧疚之情。

《和耿宪见赠》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,以直言敢谏著称。耿宪赠诗给他,范纯仁便作此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是范纯仁在谏省任职期间。当时他身负朝廷重任,在政治上积极建言献策,耿宪的赠诗或许是对他言论或行为的肯定与赞扬,从而引发了他创作此诗。

《和耿宪见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“献芹”“抱瓮”“羔羊”“华衮”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过典故,诗人既谦虚地表达了自己的不足,又表达了对耿宪的敬重。 对比衬托 :将自己“仕途名迹本幽遐”的平淡经历与“谏省俄登”的荣耀形成对比,突出了皇恩的眷顾;用“献芹”的微薄与“羔羊美”的高尚相对比,衬托出自己的不足。 语言特...