和谢师厚见寄

· 范纯仁

地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖。
鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归。
往事寻思都似梦,素期乖失谩知非。
东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞。

简要说明

这首诗是范纯仁对谢师厚寄诗的回应之作。诗中抒发了诗人身处偏远之地、官途寂寞的孤独之感,对故乡的思念之情,感慨往事如梦、理想落空,最后表达了内心对远方的向往与期盼。

逐句注释

  • “地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“麤”,通“粗”,这里有简陋、平凡之意;“俦侣”,同伴、同僚;“乡关”,故乡;“残晖”,傍晚的余晖。
    • 句意:我所处之地偏僻,官职平凡,身边的同僚很少。回首遥望故乡,已被傍晚的余晖阻隔。
  • “鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归”:
    • 字词:“楚雾”,这里可能指诗人所在之地(古时楚地范围较广)的雾气,也象征着诗人所处的环境;“红沙”,可能是指江边红色的沙滩。
    • 句意:我的两鬓沾染着楚地的雾气,人在不知不觉中徒然老去。江水退去,露出红色的沙滩,大雁却自由自在地归去。
  • “往事寻思都似梦,素期乖失谩知非”:
    • 字词:“素期”,平素的期望、理想;“乖失”,违背、失落;“谩知非”,空自知道过错。
    • 句意:回想往事,都好像一场梦。平素的期望都已落空,现在空自知道自己的过错又有什么用呢。
  • “东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞”:
    • 字词:“东风送雨”,指东风带着雨水;“长西去”,一直向西流去;“轻云”,轻柔的云朵。
    • 句意:东风带着雨水一直向西流去,我的心却日夜追逐着轻柔的云朵飞翔。

现代译文

我身处偏僻之地,官职平凡,身边同伴稀少。
回首遥望故乡,已被那傍晚的余晖阻隔。
两鬓沾染着楚地的雾气,人在这不知不觉中徒然老去。
江水退去,露出红色的沙滩,大雁却自在地归去。
回想往事,都仿佛一场梦境般虚幻。
平素的期望都已落空,如今空自悔恨又有何用。
东风带着雨水一直向西流去,
而我的心却日夜追逐着轻柔的云朵飞翔。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“地僻官麤”“鬓沾楚雾”等表述可以推测,当时他可能被贬至偏远之地任职。在这种孤独寂寞、仕途不顺的情况下,他收到谢师厚的寄诗,于是写下此诗作为回应,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖”,通过描绘偏僻的环境和阻隔故乡的余晖,表达了诗人的孤独和对故乡的思念;“水落红沙雁自归”,以大雁的自在归去,反衬出诗人自身的不得志和孤独感。
    • 对比:将往事比作梦,体现了往事的虚幻无常;而“素期乖失”则表明现实与理想的巨大落差,通过这种对比,强化了诗人内心的失落和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“往事寻思都似梦,素期乖失谩知非”,直白地表达了诗人对往事的感慨和对理想失落的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带迷茫的意境。从偏僻之地的环境描写,到对往事的回忆和理想的失落,再到最后心逐轻云的向往,都让读者感受到诗人内心的复杂情感和对未来的迷茫与期盼。

常见问题

《和谢师厚见寄》的作者和朝代是什么?

《和谢师厚见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和谢师厚见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁对谢师厚寄诗的回应之作。诗中抒发了诗人身处偏远之地、官途寂寞的孤独之感,对故乡的思念之情,感慨往事如梦、理想落空,最后表达了内心对远方的向往与期盼。

《和谢师厚见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“地僻官麤”“鬓沾楚雾”等表述可以推测,当时他可能被贬至偏远之地任职。在这种孤独寂寞、仕途不顺的情况下,他收到谢师厚的寄诗,于是写下此诗作为回应,抒发自己内心复杂的情感。

《和谢师厚见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖”,通过描绘偏僻的环境和阻隔故乡的余晖,表达了诗人的孤独和对故乡的思念;“水落红沙雁自归”,以大雁的自在归去,反衬出诗人自身的不得志和孤独感。 对比 :将往事比作梦,体现了往事的虚幻无常;而“素期乖失”则表明现实与理想的巨大落差,通过这种对比,强化了诗人内心的失落和感慨。 语...