这首诗是范纯仁对王著作寄诗的回应。诗中先表达了友人来访使自己精神一振,接着回忆了与友人一同游览禅山、醉吟词章的过往,感慨多年历经磨难两人都已白头,又提到分别后收到友人的新诗,虽相隔甚远却仍能感受到其如芝兰般的美好情谊。
和王著作见寄
疏慵斋阁昼常扃,忽喜君来病魄醒。
走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭。
十年多难头俱白,四友相看眼共青。
别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨。
走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭。
十年多难头俱白,四友相看眼共青。
别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨。
简要说明
逐句注释
- “疏慵斋阁昼常扃,忽喜君来病魄醒”:
- 字词:“疏慵”,懒散;“扃”,关闭;“病魄”,指因病而萎靡的精神。
- 句意:我生性懒散,书房白天常常关着门,忽然欣喜地迎来你的到访,让我这因病萎靡的精神都清醒了。
- “走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭”:
- 字词:“走访”,前往探访;“词客”,擅长诗词的人。
- 句意:我们曾经一同前往禅山探访各个洞穴,在旧有的林亭中醉意朦胧地吟诗。
- “十年多难头俱白,四友相看眼共青”:
- 字词:“十年”,指较长的一段时间;“四友”,此处应指诗人和王著作等友人;“眼共青”,用阮籍“青眼”典故,青眼表示对人喜爱或尊重。
- 句意:这十多年来历经诸多磨难,我们的头发都变白了,但当我们这些友人相互对视时,眼中仍充满着彼此的欣赏与情谊。
- “别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨”:
- 字词:“轴”,古代装裱好的书卷;“芝兰”,香草名,常用来比喻君子或美好的品德、情谊。
- 句意:分别之后,我收到了你满满一轴的新诗,你虽然远在他乡,但你的情谊就像芝兰一样,仍散发着无尽的芬芳。
现代译文
我懒散地整日把书房门关上,
忽然欢喜你到来让我病体醒。
曾一起探访禅山的各个洞穴,
在旧林亭里醉意中吟诗不停。
多年来历经苦难我们头已白,
友人相对眼神中满是欣赏情。
分别后收到你新诗装了满轴,
你虽远隔一方仍有情谊留馨。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要官员和文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年多难”可以推测,这一时期可能经历了一些政治上的风波或者人生的挫折。王著作寄诗给范纯仁,范纯仁便写诗回赠,在诗中回忆与友人的过往,表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己平日“疏慵斋阁昼常扃”的慵懒状态与“忽喜君来病魄醒”友人来访时的欣喜状态形成对比,突出了友人到来给自己带来的精神振奋。
- 用典:“眼共青”运用阮籍青眼的典故,生动形象地表达了友人之间相互欣赏、惺惺相惜的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。如“十年多难头俱白”直白地诉说岁月磨难,让人感受到时光的沧桑和人生的不易。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带感慨的意境。前两联回忆与友人的相聚时光,充满了欢快愉悦的氛围;后两联则感慨时光流逝和分别后的思念,虽有淡淡的惆怅,但更多的是对友情的坚定和珍视。
常见问题
《和王著作见寄》的作者和朝代是什么?
《和王著作见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和王著作见寄》主要写了什么?
这首诗是范纯仁对王著作寄诗的回应。诗中先表达了友人来访使自己精神一振,接着回忆了与友人一同游览禅山、醉吟词章的过往,感慨多年历经磨难两人都已白头,又提到分别后收到友人的新诗,虽相隔甚远却仍能感受到其如芝兰般的美好情谊。
《和王著作见寄》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要官员和文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年多难”可以推测,这一时期可能经历了一些政治上的风波或者人生的挫折。王著作寄诗给范纯仁,范纯仁便写诗回赠,在诗中回忆与友人的过往,表达对友情的珍视。
《和王著作见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己平日“疏慵斋阁昼常扃”的慵懒状态与“忽喜君来病魄醒”友人来访时的欣喜状态形成对比,突出了友人到来给自己带来的精神振奋。 用典 :“眼共青”运用阮籍青眼的典故,生动形象地表达了友人之间相互欣赏、惺惺相惜的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。如“十年多难头俱白”直白地诉说岁月磨难,让人感受...