和张掞侍郎见寄

· 范纯仁

恋德怀贤出禁城,片心长挂若摇旌。
留侯老弃人间事,白傅诗传海外名。
潇洒琴尊资上寿,太平风月属高情。
已知世故无关虑,佳句犹烦训后生。

简要说明

这首诗是范纯仁回应张掞侍郎寄诗的和诗。诗中表达了对张掞的敬重与思念之情,将张掞比作留侯张良和白居易,称赞其品德和才华,描绘了张掞潇洒的生活状态,最后点明张掞虽不关心世俗之事,但仍能用佳句教导后生。

逐句注释

  • “恋德怀贤出禁城,片心长挂若摇旌”:
    • 字词:“禁城”,指宫廷所在的城市;“片心”,指自己的一片心意;“摇旌”,飘动的旗帜。
    • 句意:因为眷恋您的品德、思念贤能的您而离开了宫廷所在的城市,我这一片心意就像那飘动的旗帜一样,长久地牵挂着您。
  • “留侯老弃人间事,白傅诗传海外名”:
    • 字词:“留侯”,指张良,西汉开国功臣,功成身退;“白傅”,指白居易,曾任太子少傅。
    • 句意:您就像留侯张良一样年老后放下了人间俗事,又像白居易一样诗歌在海外都声名远扬。
  • “潇洒琴尊资上寿,太平风月属高情”:
    • 字词:“琴尊”,琴和酒,代指高雅的生活;“上寿”,长寿;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:您潇洒地以琴和酒为伴,有助于延年益寿,太平盛世的清风明月都属于您这般高尚情怀的人。
  • “已知世故无关虑,佳句犹烦训后生”:
    • 字词:“世故”,世间的事情;“烦”,劳烦。
    • 句意:已经知道您对世间的事情不再关心忧虑,但还劳烦您用美好的诗句来教导后生。

现代译文

因为眷恋您的品德、思念您的贤能而离开宫廷所在的城市,
我这一片心意长久地牵挂着您,就像那飘动的旗帜。
您如同留侯张良年老后放下人间俗事,
又似白居易诗歌在海外声名远扬。
您潇洒地以琴和酒为伴,有益于延年益寿,
太平盛世的清风明月都配得上您高尚的情怀。
已知您不再关心世间的琐事,
却还劳烦您用佳句来教导我们这些后辈。

创作背景

范纯仁是北宋时期的大臣,张掞侍郎也是北宋官员。具体这首诗创作的准确时间难以明确,但应是在两人有一定交往之后,张掞寄诗给范纯仁,范纯仁写此诗作为回应。当时北宋处于相对稳定的时期,官员之间常有诗文唱和交流,这首诗便是在这样的文化氛围下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“留侯”和“白傅”两个典故,将张掞比作张良和白居易,形象地赞美了张掞功成身退的豁达和诗歌才华的出众,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“太平风月属高情”一句,借太平盛世的清风明月之景,抒发了对张掞高尚情怀的赞美之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言典雅、庄重,用词精准。如“恋德怀贤”“潇洒琴尊”等词语,既体现了对张掞的敬重,又展现出一种文雅的气质。
  • 意境营造:通过对张掞形象的塑造和生活场景的描绘,营造出一种高雅、闲适的意境。诗中展现出张掞远离世俗纷扰,以高雅的生活方式安享晚年,同时还不忘教导后生的形象,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。

常见问题

《和张掞侍郎见寄》的作者和朝代是什么?

《和张掞侍郎见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和张掞侍郎见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应张掞侍郎寄诗的和诗。诗中表达了对张掞的敬重与思念之情,将张掞比作留侯张良和白居易,称赞其品德和才华,描绘了张掞潇洒的生活状态,最后点明张掞虽不关心世俗之事,但仍能用佳句教导后生。

《和张掞侍郎见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的大臣,张掞侍郎也是北宋官员。具体这首诗创作的准确时间难以明确,但应是在两人有一定交往之后,张掞寄诗给范纯仁,范纯仁写此诗作为回应。当时北宋处于相对稳定的时期,官员之间常有诗文唱和交流,这首诗便是在这样的文化氛围下产生的。

《和张掞侍郎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“留侯”和“白傅”两个典故,将张掞比作张良和白居易,形象地赞美了张掞功成身退的豁达和诗歌才华的出众,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“太平风月属高情”一句,借太平盛世的清风明月之景,抒发了对张掞高尚情怀的赞美之情,景与情相互交融。 语言特色 :语言典雅、庄重,用词精准。如“恋德怀贤”“潇洒琴尊”等词语,既体现了对张掞...