章伯望郊居

· 范纯仁

独爱高居远市廛,檐楹轩豁对江天。
门前一曲平桥水,舍侧千畦附郭田。
鸥鸟渐能亲几杖,儿童应解爱林泉。
朝廷方待忠贤急,莫厌京尘扑马鞯。

简要说明

这首诗是范纯仁写给章伯望的,描绘了章伯望郊居的优美环境,展现了郊居生活的闲适惬意,同时表达了对章伯望的劝勉,希望他能出山为朝廷效力。

逐句注释

  • “獨愛高居遠市廛,簷楹軒豁對江天”:
    • 字词:“市廛”,指集市;“簷楹”,屋檐和柱子;“軒豁”,开阔敞亮。
    • 句意:特别喜爱这高远处远离集市的居所,屋檐和柱子开阔敞亮,正对着江天。
  • “門前一曲平橋水,舍側千畦附郭田”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“附郭田”,靠近城郭的田地。
    • 句意:门前有一弯流过平桥的溪水,房舍侧边有上千亩靠近城郭的田地。
  • “鷗鳥漸能親几杖,兒童應解愛林泉”:
    • 字词:“几杖”,坐几和手杖,常为老人所用;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:海鸥渐渐能够亲近你这持几杖的老人,儿童也应该懂得喜爱这山林泉石之景。
  • “朝廷方待忠賢急,莫厭京塵撲馬韉”:
    • 字词:“忠贤”,忠诚贤能的人;“京尘”,京城的尘土,代指京城的官场生活;“马韉”,马鞍子。
    • 句意:朝廷现在正急切地等待忠诚贤能的人,不要厌恶京城的尘土扑打在马鞍上(即不要厌恶官场生活)。

现代译文

我特别喜爱你这远离集市的高处居所,
屋檐和柱子开阔敞亮正对着江天。
门前有一弯溪水从平桥下流过,
房舍侧边是上千亩靠近城郭的田园。
海鸥渐渐和你这老人亲近起来,
儿童也应该懂得喜爱这山林泉石之景。
朝廷现在正急切地等待着忠诚贤能之士,
不要厌恶京城官场的生活而不愿出山。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,当时朝廷需要大量人才来治理国家。章伯望可能是一位贤能之士,此时正隐居在郊外。范纯仁写这首诗,一方面是赞美章伯望郊居的环境,另一方面是劝勉他出山为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了章伯望郊居的优美景色,如“門前一曲平橋水,舍側千畦附郭田”,展现出宁静闲适的氛围,表达了对郊居生活的喜爱。后两句则通过劝勉之词,直接表达希望章伯望出山的心意,情与景相互交融。
    • 以景衬情:用“鷗鳥漸能親几杖,兒童應解愛林泉”这样和谐美好的自然与人的相处之景,衬托出郊居生活的惬意,也为后面的劝勉做铺垫,使情感表达更有层次。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出郊居的景象和表达出真挚的情感。如“門前一曲平橋水,舍側千畦附郭田”,用简洁的语言勾勒出一幅田园风光图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又充满劝勉之情的意境。前半部分描绘的郊居美景给人一种远离尘世的宁静之感,后半部分的劝勉之词又体现出对国家的责任感和对贤才的期待,使读者在感受到郊居之美的同时,也能体会到诗人的良苦用心。

常见问题

《章伯望郊居》的作者和朝代是什么?

《章伯望郊居》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《章伯望郊居》主要写了什么?

这首诗是范纯仁写给章伯望的,描绘了章伯望郊居的优美环境,展现了郊居生活的闲适惬意,同时表达了对章伯望的劝勉,希望他能出山为朝廷效力。

《章伯望郊居》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,当时朝廷需要大量人才来治理国家。章伯望可能是一位贤能之士,此时正隐居在郊外。范纯仁写这首诗,一方面是赞美章伯望郊居的环境,另一方面是劝勉他出山为朝廷效力。

《章伯望郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了章伯望郊居的优美景色,如“門前一曲平橋水,舍側千畦附郭田”,展现出宁静闲适的氛围,表达了对郊居生活的喜爱。后两句则通过劝勉之词,直接表达希望章伯望出山的心意,情与景相互交融。 以景衬情 :用“鷗鳥漸能親几杖,兒童應解愛林泉”这样和谐美好的自然与人的相处之景,衬托出郊居生活的惬意,也为后面的劝勉做铺垫,使情感表达更有层...