和余周郎中见寄

· 范纯仁

宦游从昔各艰难,方寸宁禁百虑干。
忧患早催颜鬓老,风波回念骨毛寒。
词场久托平生契,酒席方陪此日欢。
致主庇民嗟晚矣,只堪相约挂尘冠。

简要说明

这首诗是范纯仁对余周郎中寄诗的回应。诗中先感慨仕途的艰难与忧患,接着回忆与余周郎中在词场的情谊和酒席的欢乐,最后叹息自己难以实现致主庇民的理想,表达了想要挂冠归隐的想法。

逐句注释

  • “宦游从昔各艰难,方寸宁禁百虑干”:
    • 字词:“宦游”,指外出求官或做官;“方寸”,指内心;“宁”,岂,怎;“干”,干扰。
    • 句意:从过去开始我们做官都各自经历艰难,内心怎能禁得住各种忧虑的干扰。
  • “忧患早催颜鬓老,风波回念骨毛寒”:
    • 字词:“忧患”,困苦患难;“风波”,比喻仕途的坎坷。
    • 句意:忧患早早地催老了我们的容颜和鬓发,回想起仕途的坎坷令人毛骨悚然。
  • “词场久托平生契,酒席方陪此日欢”:
    • 字词:“词场”,指文人聚会赋诗的场所;“平生契”,一生的情谊;“方”,才。
    • 句意:我们在词场中早已结下了一生的情谊,今天才一起在酒席上享受欢乐。
  • “致主庇民嗟晚矣,只堪相约挂尘冠”:
    • 字词:“致主”,辅佐君主;“庇民”,庇护百姓;“尘冠”,指官帽,代指官职。
    • 句意:叹息辅佐君主、庇护百姓的理想实现得太晚了,只适合互相约定辞官归隐。

现代译文

从过去起我们为官都各自历经艰难,
内心怎能承受住种种忧虑的纠缠。
忧患过早地催老了我们的容颜鬓发,
回想起仕途风波让人不寒而栗。
我们在词场早就结下了一生的情谊,
今天才一同在酒席上共享欢乐。
叹息辅佐君主、庇护百姓已为时太晚,
只值得相互约定摘下官帽归隐。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生仕途坎坷,历经多番政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多宦海风波之后。当时他可能与余周郎中相聚,余周郎中寄诗给他,他便以此诗回应,表达自己对仕途的感慨和对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两联写仕途的艰难忧患,后两联写与友人的情谊和酒席之欢,形成对比,突出了诗人在经历苦难后对友情和闲适生活的珍惜。
    • 直抒胸臆:最后一联“致主庇民嗟晚矣,只堪相约挂尘冠”直接表达了诗人对理想难以实现的叹息和想要归隐的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“忧早催颜鬓老,风波回念骨毛寒”,用直白的语言描绘出仕途忧患带来的身心伤害。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对仕途艰难的叙述和对理想的叹息,让读者感受到诗人内心的无奈和疲惫,同时也体会到他对宁静生活的向往。

常见问题

《和余周郎中见寄》的作者和朝代是什么?

《和余周郎中见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和余周郎中见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁对余周郎中寄诗的回应。诗中先感慨仕途的艰难与忧患,接着回忆与余周郎中在词场的情谊和酒席的欢乐,最后叹息自己难以实现致主庇民的理想,表达了想要挂冠归隐的想法。

《和余周郎中见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生仕途坎坷,历经多番政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多宦海风波之后。当时他可能与余周郎中相聚,余周郎中寄诗给他,他便以此诗回应,表达自己对仕途的感慨和对归隐的向往。

《和余周郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两联写仕途的艰难忧患,后两联写与友人的情谊和酒席之欢,形成对比,突出了诗人在经历苦难后对友情和闲适生活的珍惜。 直抒胸臆 :最后一联“致主庇民嗟晚矣,只堪相约挂尘冠”直接表达了诗人对理想难以实现的叹息和想要归隐的决心。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“忧早催颜鬓老,风波回念骨毛寒”,用直白的语言描绘出仕途...