和孔宗翰郎中见寄

· 范纯仁

圣人流泽到真贤,直节清名奕世传。
惠政讴谣腾楚甸,醉吟风月满江天。
嗟予滥典劭农印,归老几无坐客毡。
一得新诗清百虑,黄粱未熟且安眠。

简要说明

这首诗是范纯仁对孔宗翰郎中寄诗的回应。诗中高度赞扬了孔宗翰的品德、政绩和才情,同时也感慨自己任职的平凡以及晚年生活的清寂,最后表达收到新诗后内心的宁静与惬意。

逐句注释

  • “圣人流泽到真贤,直节清名奕世传”:
    • 字词:“圣人”,这里可泛指古代贤明的君主或道德高尚的人;“流泽”,流传下来的恩泽;“直节”,正直的气节;“奕世”,累世,代代。
    • 句意:圣人流传下来的恩泽惠及到了真正的贤才,您正直的气节和清廉的名声代代相传。
  • “惠政讴谣腾楚甸,醉吟风月满江天”:
    • 字词:“惠政”,仁政;“讴谣”,歌谣,这里指百姓歌颂的声音;“楚甸”,楚国的郊野,泛指南方地区;“醉吟”,沉醉于吟诗。
    • 句意:您施行的仁政使得百姓的歌谣在南方地区传颂,您沉醉于吟诗,那风雅的气息充满了整个江天。
  • “嗟予滥典劭农印,归老几无坐客毡”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“滥典”,不称职地掌管;“劭农印”,掌管劝勉农事的官印;“坐客毡”,用“坐客毡”的典故,指接待宾客的用品,这里表示有宾客来访。
    • 句意:叹息我不称职地掌管着劝勉农事的官印,到了晚年几乎没有宾客来访。
  • “一得新诗清百虑,黄粱未熟且安眠”:
    • 字词:“清百虑”,清除各种忧虑;“黄粱未熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:一收到您的新诗就清除了我各种忧虑,黄粱还未煮熟,我且安心睡眠。

现代译文

圣人流传的恩泽惠及贤才,
您正直名声世代传承不衰。
仁政让百姓歌谣响彻楚地,
吟诗风雅气息充满了江天。
叹息我不称职掌管农事印,
晚年冷清几乎没宾客往来。
收到新诗清除了万千忧虑,
黄粱未熟我且安心地睡眠。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,他与孔宗翰有一定的交往。此诗是范纯仁收到孔宗翰的寄诗后所作。当时范纯仁可能已到晚年,回顾自己的仕途生涯,心境相对平和,在收到友人的新诗后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孔宗翰的贤德、政绩和才情与自己的“滥典劭农印”“归老几无坐客毡”形成鲜明对比,突出了对孔宗翰的赞赏以及对自己境遇的感慨。
    • 用典:“坐客毡”和“黄粱未熟”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了诗人的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字表达真挚的情感。如“嗟予”“一得”等词的使用,使语气亲切,让读者能感受到诗人内心的真实想法。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而含蓄,既有对友人的赞美,又有对自身的感慨,最后在收到新诗后归于一种宁静、惬意的心境,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《和孔宗翰郎中见寄》的作者和朝代是什么?

《和孔宗翰郎中见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和孔宗翰郎中见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁对孔宗翰郎中寄诗的回应。诗中高度赞扬了孔宗翰的品德、政绩和才情,同时也感慨自己任职的平凡以及晚年生活的清寂,最后表达收到新诗后内心的宁静与惬意。

《和孔宗翰郎中见寄》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,他与孔宗翰有一定的交往。此诗是范纯仁收到孔宗翰的寄诗后所作。当时范纯仁可能已到晚年,回顾自己的仕途生涯,心境相对平和,在收到友人的新诗后有感而发写下此诗。

《和孔宗翰郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将孔宗翰的贤德、政绩和才情与自己的“滥典劭农印”“归老几无坐客毡”形成鲜明对比,突出了对孔宗翰的赞赏以及对自己境遇的感慨。 用典 :“坐客毡”和“黄粱未熟”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了诗人的心境。 语言特色 :语言平实自然,以质朴的文字表达真挚的情感。如“嗟予”“一得”等词的使用,使语气亲切,让读...