送宋大卿归淝上

· 范纯仁

眉寿康宁位九卿,人间五福最难并。
丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣。
化日尽输高世乐,野云应似出门情。
淮淝美事传千载,何止孤风激后生。

简要说明

这首诗是范纯仁送别宋大卿回归淝上时所作,高度赞扬了宋大卿的高尚品质和一生功绩,表达了对他福寿双全、荣归故里的祝贺,同时强调了宋大卿事迹的深远影响。

逐句注释

  • “眉寿康宁位九卿,人间五福最难并”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里泛指高官;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:您长寿又健康,还位居高官,人间这五种福气最难同时拥有。
  • “丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“里社”,家乡。
    • 句意:您赤诚之心报效国家,品德如冰霜般高洁,如今白发苍苍回归家乡,也是乡里的荣耀。
  • “化日尽输高世乐,野云应似出门情”:
    • 字词:“化日”,太平盛世;“输”,输送,给予;“高世”,超脱尘世。
    • 句意:在太平盛世里您尽享超脱尘世的快乐,那野外的云朵也好像您出门时的心境。
  • “淮淝美事传千载,何止孤风激后生”:
    • 字词:“淮淝”,指淝水,这里借指宋大卿的家乡;“孤风”,独特的风范。
    • 句意:您在淮淝的美好事迹会流传千年,不仅仅是您独特的风范激励着后辈。

现代译文

您长寿安康且位居高官,
人间五福难得全被您占。
您赤胆忠心报效国家,
品德高洁如冰霜一般。
如今白发荣归故乡,
也是家乡的无上荣光。
太平盛世您尽享超脱之乐,
野外的云朵似您出门心境。
您在家乡的美事将流传千载,
独特风范激励着无数后生。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,是范仲淹之子。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可知,是在宋大卿告老还乡回归淝上时,范纯仁为其送行所作。当时宋大卿在朝中为官多年,以高尚的品德和忠诚的报国之心赢得赞誉,此时荣归故里,范纯仁通过此诗表达对他的敬重与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五福”的引用,增添了诗歌的文化内涵,强调了宋大卿福气之难得。
    • 比喻:“丹心报国冰霜洁”将宋大卿的品德比作冰霜,形象地表现出他的高洁。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴中蕴含着深厚的情感。通过直白的表述,清晰地传达出对宋大卿的赞美和祝福。
  • 意境营造:诗中虽无过多的写景,但通过对宋大卿一生事迹和归乡之事的描述,营造出一种庄重、崇敬的氛围,同时也展现出对美好品德和高尚风范传承的期许。

常见问题

《送宋大卿归淝上》的作者和朝代是什么?

《送宋大卿归淝上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《送宋大卿归淝上》主要写了什么?

这首诗是范纯仁送别宋大卿回归淝上时所作,高度赞扬了宋大卿的高尚品质和一生功绩,表达了对他福寿双全、荣归故里的祝贺,同时强调了宋大卿事迹的深远影响。

《送宋大卿归淝上》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,是范仲淹之子。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可知,是在宋大卿告老还乡回归淝上时,范纯仁为其送行所作。当时宋大卿在朝中为官多年,以高尚的品德和忠诚的报国之心赢得赞誉,此时荣归故里,范纯仁通过此诗表达对他的敬重与祝福。

《送宋大卿归淝上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“五福”的引用,增添了诗歌的文化内涵,强调了宋大卿福气之难得。 比喻 :“丹心报国冰霜洁”将宋大卿的品德比作冰霜,形象地表现出他的高洁。 语言特色 :语言简洁明快,质朴中蕴含着深厚的情感。通过直白的表述,清晰地传达出对宋大卿的赞美和祝福。 意境营造 :诗中虽无过多的写景,但通过对宋大卿一生事迹和归乡之事的描述,营造出一种庄重、崇敬的氛围...