和李敷察推即席感旧二首 其二

· 范纯仁

一榜登科二十年,江城偶得共盘筵。
郑公雅喜中都职,梅福曾由邑吏仙。
白首相期情契厚,素风犹待子孙传。
狂歌醉舞形骸外,吾道从来况坦然。

简要说明

这首诗是范纯仁与李敷察推即席感旧之作。通过回忆与友人同榜登科二十年的经历,借用典故表达对友人的赞赏,强调两人深厚的情谊和共同坚守的朴素风气,最后展现出狂放洒脱的姿态和对自身所行之道的坦然自信。

逐句注释

  • “一榜登科二十年,江城偶得共盘筵”:
    • 字词:“一榜登科”,指在同一次科举考试中被录取;“江城”,临江的城市;“盘筵”,指宴席。
    • 句意:我们在同一次科举考试中登科已经过去了二十年,在这临江的城市偶然得以一起参加宴席。
  • “郑公雅喜中都职,梅福曾由邑吏仙”:
    • 字词:“郑公”,可能是泛指贤明之士;“雅喜”,很喜欢;“中都职”,指在都城任职;“梅福”,西汉人,曾任南昌县尉,后弃官隐去,传说成了仙;“邑吏”,地方小吏。
    • 句意:贤明的人很喜欢在都城任职,梅福曾经从地方小吏最后成为仙人。这里用郑公和梅福的典故来比喻友人有贤才且有不凡的经历。
  • “白首相期情契厚,素风犹待子孙传”:
    • 字词:“白首相期”,约定相伴到白发苍苍;“情契”,情谊投合;“素风”,朴素的风气、风尚。
    • 句意:我们约定相伴到白头,情谊十分深厚,我们所秉持的朴素风气还期待着能由子孙传承下去。
  • “狂歌醉舞形骸外,吾道从来况坦然”:
    • 字词:“形骸外”,超脱于身体之外,即不拘泥于形迹;“吾道”,指自己所秉持的理念、主张。
    • 句意:我们狂放地唱歌、尽情地跳舞,超脱于形迹之外,况且我们所坚持的主张向来就是坦坦荡荡的。

现代译文

我们同榜登科已经过去了二十年,
在这江城偶然能一起共享宴席。
贤明之士向来喜爱在都城任职,
梅福也曾从小小邑吏羽化成仙。
我们相约相伴到白头情谊深厚,
朴素风尚还等着由子孙来承传。
我们狂歌醉舞超脱于形迹之外,
我们所行之道向来是坦荡安然。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“一榜登科二十年”可推测,是在与友人同登科举二十年之后,在临江的城市与友人偶然相聚宴席时所作。当时两人可能回忆起过往经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“郑公”和“梅福”的典故,借古喻今,含蓄地表达了对友人才能和经历的赞赏,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 直抒胸臆:“白首相期情契厚”直接抒发了与友人的深厚情谊,“吾道从来况坦然”则直白地表达了自己对所坚持之道的自信和坦然。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“狂歌醉舞形骸外”用简洁的语言勾勒出一种狂放洒脱的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。既有对过往友情的回顾和珍视,又有对未来传承朴素风气的期待,最后以狂歌醉舞的姿态展现出超脱的心境,让读者感受到诗人的豪迈与自信。

常见问题

《和李敷察推即席感旧二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和李敷察推即席感旧二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和李敷察推即席感旧二首 其二》主要写了什么?

这首诗是范纯仁与李敷察推即席感旧之作。通过回忆与友人同榜登科二十年的经历,借用典故表达对友人的赞赏,强调两人深厚的情谊和共同坚守的朴素风气,最后展现出狂放洒脱的姿态和对自身所行之道的坦然自信。

《和李敷察推即席感旧二首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“一榜登科二十年”可推测,是在与友人同登科举二十年之后,在临江的城市与友人偶然相聚宴席时所作。当时两人可能回忆起过往经历,有感而发写下此诗。

《和李敷察推即席感旧二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“郑公”和“梅福”的典故,借古喻今,含蓄地表达了对友人才能和经历的赞赏,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 直抒胸臆 :“白首相期情契厚”直接抒发了与友人的深厚情谊,“吾道从来况坦然”则直白地表达了自己对所坚持之道的自信和坦然。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“狂歌醉舞形骸外”用简洁的语...