和李敷察推即席感旧二首 其一

· 范纯仁

相逢同榜盛当年,喜复君来对此筵。
花下莫辞频把酒,月中曾是共登仙。
左迁还有麤官乐,晚达何妨秀句传。
得失已看如塞马,苦心劳力亦徒然。

简要说明

这首诗是范纯仁与同榜进士李敷察推即席感旧之作。诗中回忆了当年同榜的盛况,表达重逢的喜悦,鼓励友人在花下频饮美酒。同时以豁达的态度看待仕途的得失,劝慰友人不必为得失过于劳心费力。

逐句注释

  • “相逢同榜盛当年,喜复君来对此筵”:
    • 字词:“同榜”,指同年参加科举考试并同时中榜;“筵”,酒席。
    • 句意:当年我们同榜高中,那是多么兴盛的时刻,很高兴如今你又来到这酒席之上。
  • “花下莫辞频把酒,月中曾是共登仙”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“登仙”,科举中第被视为如登仙境一般荣耀。
    • 句意:在花下不要推辞频繁地举杯饮酒,当年我们一同科举中第,就如同在月中一起登上仙境。
  • “左迁还有麤官乐,晚达何妨秀句传”:
    • 字词:“左迁”,指降职;“麤官”,即粗官,指职位卑微的官员;“晚达”,指晚年才显达。
    • 句意:即使被贬职去做个小官也有其中的乐趣,晚年才显达又何妨凭借优美的诗句流传于世。
  • “得失已看如塞马,苦心劳力亦徒然”:
    • 字词:“塞马”,运用“塞翁失马”的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处,也指坏事在一定条件下可变为好事。
    • 句意:已经把得失看得像塞翁失马一样,苦心费力去计较也是徒然。

现代译文

当年我们同榜高中,那是多么辉煌的时刻,
很高兴如今你又来到这酒席之上。
在花下不要推辞频繁地举杯饮酒,
当年我们一同科举中第,宛如在月中登仙一般荣耀。
即使被贬职去做小官也有其中的乐趣,
晚年才显达也不妨凭借优美诗句流传。
已经把得失看得像塞翁失马一样,
苦心费力去计较也是徒劳无功。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家。这首诗创作于他与同榜进士李敷察推重逢之时。在北宋,科举是文人进入仕途的重要途径,同榜进士之间情谊深厚。他们在经历了各自的仕途起伏后再次相聚,范纯仁有感而发写下此诗,以表达对往昔的怀念和对人生得失的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“月中曾是共登仙”将科举中第比作登仙,增添了诗歌的浪漫色彩;“得失已看如塞马”运用“塞翁失马”的典故,形象地表达了诗人对得失的豁达态度,使诗歌更具哲理意味。
    • 对比:诗中既有对当年同榜盛况的回忆,又提到了如今可能面临的左迁、晚达等境遇,通过今昔对比,凸显出人生的起伏变化。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。如“相逢同榜盛当年,喜复君来对此筵”直接表达重逢的喜悦;“花下莫辞频把酒”等语句自然流畅,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感基调豁达乐观。前半部分回忆同榜之喜和重逢之乐,后半部分劝慰友人不必过于在意仕途得失,体现出诗人对人生的深刻洞察和超脱的人生态度,以积极的情感感染读者。

常见问题

《和李敷察推即席感旧二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和李敷察推即席感旧二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和李敷察推即席感旧二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁与同榜进士李敷察推即席感旧之作。诗中回忆了当年同榜的盛况,表达重逢的喜悦,鼓励友人在花下频饮美酒。同时以豁达的态度看待仕途的得失,劝慰友人不必为得失过于劳心费力。

《和李敷察推即席感旧二首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家。这首诗创作于他与同榜进士李敷察推重逢之时。在北宋,科举是文人进入仕途的重要途径,同榜进士之间情谊深厚。他们在经历了各自的仕途起伏后再次相聚,范纯仁有感而发写下此诗,以表达对往昔的怀念和对人生得失的豁达态度。

《和李敷察推即席感旧二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“月中曾是共登仙”将科举中第比作登仙,增添了诗歌的浪漫色彩;“得失已看如塞马”运用“塞翁失马”的典故,形象地表达了诗人对得失的豁达态度,使诗歌更具哲理意味。 对比 :诗中既有对当年同榜盛况的回忆,又提到了如今可能面临的左迁、晚达等境遇,通过今昔对比,凸显出人生的起伏变化。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。如“相逢同榜盛当年,喜复君来...