宿州元太守北楼席上

· 范纯仁

七月高楼暑气回,荷香细逐水风来。
翠蛾细袖歌声远,绿野苍山醉眼开。
羁客秋怀追屈宋,主人交义继陈雷。
他年林下相逢去,诗酒何妨许重陪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宿州元太守北楼宴席上的所见所感。通过描写夏日楼中景色、席间歌舞,表达了诗人羁旅中的秋怀,也赞美了与主人的深厚情谊,最后畅想了未来林下诗酒重逢的美好情景。

逐句注释

  • “七月高楼暑气回,荷香细逐水风来”:
    • 字词:“暑气回”,指暑气消退;“逐”,跟随。
    • 句意:七月时节,在高楼上暑气渐渐消退,荷花的香气细细地随着水面上的微风飘来。
  • “翠蛾细袖歌声远,绿野苍山醉眼开”:
    • 字词:“翠蛾”,代指歌女,古代女子用青黛画眉,故云;“醉眼开”,因陶醉而睁开眼睛欣赏。
    • 句意:歌女们眉黛含翠、长袖善舞,歌声传得很远,绿色的田野和青色的山峦在诗人陶醉的眼中展现开来。
  • “羁客秋怀追屈宋,主人交义继陈雷”:
    • 字词:“羁客”,漂泊在外的人,这里指诗人自己;“屈宋”,指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,他们都以写愁绪、怀才不遇等情感著称;“陈雷”,指东汉的陈重和雷义,二人友情深厚,世称“胶漆自谓坚,不如雷与陈”。
    • 句意:漂泊在外的诗人在这秋天引发的情怀可追随屈原和宋玉,而主人与诗人的交情可媲美陈重和雷义。
  • “他年林下相逢去,诗酒何妨许重陪”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之处;“许”,答应、允许。
    • 句意:将来有一天在山林隐居之地相逢,主人不妨答应让我再次陪伴你吟诗饮酒。

现代译文

七月时分,高楼上暑气渐渐消散,
荷花清香,随着水面微风轻轻飘来。
歌女们翠眉长袖,歌声悠悠传向远方,
绿色田野、青色山峦在我醉眼中展开。
漂泊的我秋日情怀可追屈原宋玉,
主人与我情谊堪比陈雷那样深厚。
将来若能在山林隐居处再次相逢,
吟诗饮酒,希望你还能让我来陪伴。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁客”一词可知,诗人当时处于漂泊在外的状态。他应宿州元太守之邀,参加北楼的宴席,在宴会上有感而发,写下了这首诗,既抒发了自己的羁旅情思,也表达了与主人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“荷香细逐水风来”是从嗅觉角度描写,“翠蛾细袖歌声远”是从听觉角度描写,通过多种感官的结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 用典:“羁客秋怀追屈宋,主人交义继陈雷”运用典故,以屈宋自比,既展现了诗人的文学才华和情怀,又暗示了自己的羁旅愁绪;以陈雷比喻与主人的交情,形象地表达了两人友情的深厚。
  • 语言特色:语言清新自然,如“荷香细逐水风来”一句,用“细逐”生动地描绘出荷香随风飘来的轻柔之感。同时,用词准确,“翠蛾”“绿野”“苍山”等词色彩鲜明,勾勒出优美的画面。
  • 意境营造:诗的前四句营造了一种夏日宴饮、歌舞升平的热闹氛围,后四句则转入抒情,将个人的羁旅情怀与与友人的深厚情谊相结合,最后畅想未来林下相逢,使整首诗既有现实的描写,又有对未来的美好憧憬,意境开阔而悠远。

常见问题

《宿州元太守北楼席上》的作者和朝代是什么?

《宿州元太守北楼席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《宿州元太守北楼席上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宿州元太守北楼宴席上的所见所感。通过描写夏日楼中景色、席间歌舞,表达了诗人羁旅中的秋怀,也赞美了与主人的深厚情谊,最后畅想了未来林下诗酒重逢的美好情景。

《宿州元太守北楼席上》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁客”一词可知,诗人当时处于漂泊在外的状态。他应宿州元太守之邀,参加北楼的宴席,在宴会上有感而发,写下了这首诗,既抒发了自己的羁旅情思,也表达了与主人之间的深厚情谊。

《宿州元太守北楼席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“荷香细逐水风来”是从嗅觉角度描写,“翠蛾细袖歌声远”是从听觉角度描写,通过多种感官的结合,丰富了诗歌的画面感。 用典 :“羁客秋怀追屈宋,主人交义继陈雷”运用典故,以屈宋自比,既展现了诗人的文学才华和情怀,又暗示了自己的羁旅愁绪;以陈雷比喻与主人的交情,形象地表达了两人友情的深厚。 语言特色 :语言清新自然,如“荷香细逐水风来”一...