这首诗是范纯仁酬答张杲卿相公邀请之作。诗中回忆了先人与张杲卿同榜的情谊,表达了自己如孔氏系匏般暂不得志、羡慕闲身的心境,提及历经四朝盛事,还以饮酒为趣,最后点明当下已无高逸放达之人,只有梅柳为张杲卿迎来春天,情感复杂且真挚。
酬张杲卿相公见招
先君同榜更何人,教育偏蒙契义亲。
孔氏系匏暂滞迹,辽阳归鹤羡闲身。
四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇。
箕颍更无高放客,只应梅柳为公春。
孔氏系匏暂滞迹,辽阳归鹤羡闲身。
四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇。
箕颍更无高放客,只应梅柳为公春。
简要说明
逐句注释
- “先君同榜更何人,教育偏蒙契义亲”:
- 字词:“先君”,指范纯仁已故的父亲范仲淹;“契义亲”,情谊深厚。
- 句意:当年和先父同榜的还有谁呢,我特别承蒙您情谊深厚的教诲。
- “孔氏系匏暂滞迹,辽阳归鹤羡闲身”:
- 字词:“孔氏系匏”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,表示怀才不遇、暂不得志;“辽阳归鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里指羡慕闲适自在的生活。
- 句意:我如今像孔子所说的系匏一样暂时不得志而停留在此,羡慕您如辽阳归鹤般的闲适之身。
- “四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇”:
- 字词:“四朝”,具体指代应结合当时背景,可能指历经四个朝代的盛事;“千日浓醪”,醇厚的美酒。
- 句意:四个朝代的盛事我几乎都亲眼见过,醇厚的美酒正好可以饮入口中。
- “箕颍更无高放客,只应梅柳为公春”:
- 字词:“箕颍”,相传尧时巢父、许由隐居于箕山、颍水之间,后以“箕颍”指代隐居之地;“高放客”,高逸放达之人。
- 句意:如今箕颍之地再也没有高逸放达的人了,只有梅花和柳树为您迎来春天。
现代译文
当年和先父同榜的还有谁呀,
我格外承蒙您深厚情谊的教导。
我如今像孔子说的系匏般暂不得志,
羡慕您如辽阳归鹤般自在闲适。
四个朝代的盛事我几乎都亲眼见过,
醇厚的美酒正好可以饮入口中。
如今箕颍之地已没有高逸放达之人,
只有梅花柳树为您迎来烂漫春光。
创作背景
范纯仁是范仲淹之子,在政治上有一定作为。张杲卿相公邀请他,范纯仁便作此诗酬答。诗中体现了范纯仁当时的心境,一方面可能仕途上有不如意,有怀才不遇之感;另一方面历经多朝,感慨世事变迁。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其在仕途生涯中的某个阶段所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孔氏系匏”“辽阳归鹤”“箕颍”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感。如“孔氏系匏”表达怀才不遇,“辽阳归鹤”传达对闲适生活的向往。
- 对比映衬:将自己“暂滞迹”的状态与“羡闲身”形成对比,突出内心对自由闲适的渴望;以“四朝盛事”的宏大背景与自身当下的境遇相映衬,更增添了情感的复杂性。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“契义亲”准确地表达了与张杲卿的情谊;“千日浓醪”生动地描绘出美酒的醇厚。整体风格沉稳,符合酬答诗的庄重氛围。
- 意境营造:通过对自身心境、历史盛事以及自然景象的描述,营造出一种既有感慨沧桑又有对闲适向往的意境。诗的前半部分侧重个人情感抒发,后半部分以“箕颍”“梅柳”等意象,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,将情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《酬张杲卿相公见招》的作者和朝代是什么?
《酬张杲卿相公见招》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《酬张杲卿相公见招》主要写了什么?
这首诗是范纯仁酬答张杲卿相公邀请之作。诗中回忆了先人与张杲卿同榜的情谊,表达了自己如孔氏系匏般暂不得志、羡慕闲身的心境,提及历经四朝盛事,还以饮酒为趣,最后点明当下已无高逸放达之人,只有梅柳为张杲卿迎来春天,情感复杂且真挚。
《酬张杲卿相公见招》的创作背景是什么?
范纯仁是范仲淹之子,在政治上有一定作为。张杲卿相公邀请他,范纯仁便作此诗酬答。诗中体现了范纯仁当时的心境,一方面可能仕途上有不如意,有怀才不遇之感;另一方面历经多朝,感慨世事变迁。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其在仕途生涯中的某个阶段所作。
《酬张杲卿相公见招》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孔氏系匏”“辽阳归鹤”“箕颍”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感。如“孔氏系匏”表达怀才不遇,“辽阳归鹤”传达对闲适生活的向往。 对比映衬 :将自己“暂滞迹”的状态与“羡闲身”形成对比,突出内心对自由闲适的渴望;以“四朝盛事”的宏大背景与自身当下的境遇相映衬,更增添了情感的复杂性。 语言特色 :语言...