寄李审言龙图

· 范纯仁

英风一别几经年,尊酒相逢意洒然。
欲报重知惭国士,喜同清议属真贤。
武侯方屈南阳卧,萧相曾封汉水边。
好及新春颁惠化,行藏吾道合推天。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给李审言的,表达了与友人久别重逢的喜悦,对友人知遇之恩的感激,高度赞誉友人是贤才,还通过用典激励友人要像古代贤相一样有所作为,最后表示行事要顺应天意。

逐句注释

  • “英风一别几经年,尊酒相逢意洒然”:
    • 字词:“英风”,指李审言的风采;“尊酒”,即美酒;“洒然”,畅快的样子。
    • 句意:自从与您风采不凡的您分别后已经过了好几年,如今与您举杯相逢心中十分畅快。
  • “欲报重知惭国士,喜同清议属真贤”:
    • 字词:“重知”,深厚的知遇之恩;“国士”,一国中才能最优秀的人物;“清议”,公正的评论。
    • 句意:想要报答您深厚的知遇之恩,却惭愧自己不是国士之才;很高兴大家公正的评论都认为您是真正的贤才。
  • “武侯方屈南阳卧,萧相曾封汉水边”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,曾隐居南阳卧龙岗;“萧相”,指萧何,曾被封在汉水边上。
    • 句意:您如今就像当年诸葛亮暂屈居南阳卧龙岗一样,也如同萧何曾受封在汉水之畔。
  • “好及新春颁惠化,行藏吾道合推天”:
    • 字词:“惠化”,仁政、德政;“行藏”,出仕和退隐;“推天”,顺应天意。
    • 句意:希望您趁着新春时节去颁布仁政,我们行事和退隐都应该顺应天意。

现代译文

自从与您分别后已经过了多年,
今日举杯相逢心情格外畅快。
想报答您的知遇之恩,
可惭愧自己并非国士之才。
大家都公正地评价您是真贤才,
我为此感到十分欣喜。
您如今就像诸葛亮暂居南阳,
又似萧何曾受封在汉水之畔。
希望您趁着新春颁布仁政,
我们行事进退都应顺应天意。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他与李审言久别重逢之后所写。当时北宋政治环境复杂,人才的任用和政治主张的推行都面临诸多挑战。范纯仁或许希望通过此诗表达对友人的鼓励和对政治理想的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了诸葛亮隐居南阳和萧何受封汉水的典故,以古喻今,将李审言比作古代贤相,既赞扬了友人的才能,又激励友人要像他们一样有所作为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 抒情:既有对与友人久别重逢的喜悦之情的抒发,又有对友人知遇之恩的感激,还有对友人的鼓励和对行事应顺应天意的感慨,情感丰富且真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“英风一别几经年,尊酒相逢意洒然”,简单的语句就勾勒出了与友人重逢的情景和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。通过对友人的赞美和鼓励,展现出诗人对政治清明、贤才得用的美好憧憬,同时也流露出一种豁达、顺应天命的心态。

常见问题

《寄李审言龙图》的作者和朝代是什么?

《寄李审言龙图》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄李审言龙图》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给李审言的,表达了与友人久别重逢的喜悦,对友人知遇之恩的感激,高度赞誉友人是贤才,还通过用典激励友人要像古代贤相一样有所作为,最后表示行事要顺应天意。

《寄李审言龙图》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他与李审言久别重逢之后所写。当时北宋政治环境复杂,人才的任用和政治主张的推行都面临诸多挑战。范纯仁或许希望通过此诗表达对友人的鼓励和对政治理想的坚持。

《寄李审言龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了诸葛亮隐居南阳和萧何受封汉水的典故,以古喻今,将李审言比作古代贤相,既赞扬了友人的才能,又激励友人要像他们一样有所作为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 抒情 :既有对与友人久别重逢的喜悦之情的抒发,又有对友人知遇之恩的感激,还有对友人的鼓励和对行事应顺应天意的感慨,情感丰富且真挚。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能准确...