将出蜀次仲庶送行诗韵叙别

· 范纯仁

远客亲仁岂素期,况陪文酒复经时。
自惭拙宦多迁逐,每叹良朋易别离。
白首冯唐空已老,清秋宋玉不胜悲。
仰公早展经纶志,百辟方今待允厘。

简要说明

这首诗是范纯仁即将出蜀时,依仲庶送行诗韵而作的叙别诗。诗中表达了与友人相聚的意外之喜与相处的美好时光,感慨自身仕途不顺多有迁谪,又叹好友间容易离别。还借冯唐、宋玉的典故抒发自身的感慨,最后表达对友人早日施展经纶之才、匡正政务的期望。

逐句注释

  • “远客亲仁岂素期,况陪文酒复经时”:
    • 字词:“远客”,指诗人自己身处远方;“亲仁”,亲近仁人君子,这里指与仲庶交往;“素期”,平素的期望;“文酒”,指文人饮酒赋诗的雅事;“经时”,经过一段时间。
    • 句意:我这个远方来客能亲近仁人君子并非是我平素所期望的,何况还能陪您一起饮酒赋诗度过了这么长的时间。
  • “自惭拙宦多迁逐,每叹良朋易别离”:
    • 字词:“拙宦”,指不善于为官,仕途不顺;“迁逐”,指官员被贬谪、流放;“良朋”,好朋友。
    • 句意:我惭愧自己为官笨拙,多次被贬谪流放,常常感叹好朋友之间容易分离。
  • “白首冯唐空已老,清秋宋玉不胜悲”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一直未被重用,到老还是个郎官;“宋玉”,战国时期楚国文学家,他的作品多悲秋之辞。
    • 句意:我像头发花白的冯唐一样空自老去却不得重用,又像在清秋时节的宋玉一样充满了悲愁。
  • “仰公早展经纶志,百辟方今待允厘”:
    • 字词:“仰”,敬仰、期望;“经纶志”,治理国家的远大志向;“百辟”,指诸侯,这里泛指朝廷百官;“允厘”,指妥善治理。
    • 句意:期望您能早日施展治理国家的远大志向,如今朝廷百官正期待着国家能得到妥善治理。

现代译文

我这远方来客亲近您这样的仁人君子,并非我往日所期盼,
更何况还与您一同饮酒赋诗,度过了这么长的美好时光。
我惭愧自己为官笨拙,多次被贬谪流放,
常常感叹好朋友之间总是轻易地就分离。
我如头发花白的冯唐一般空自老去却难有作为,
又似清秋时节的宋玉一样满是悲愁。
我敬仰您能早日施展治理国家的远大抱负,
如今朝廷百官正盼着国家能得到妥善治理。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗创作于他即将出蜀之时,仲庶写诗为他送行,他依韵作诗叙别。在当时的政治环境下,党争激烈,范纯仁的政治主张和行事风格使他屡遭排挤和打击,这首诗也反映了他当时仕途不顺的心境以及与友人分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冯唐”和“宋玉”的典故。以冯唐自比,抒发自己空有才华却未得重用、年华老去的感慨;以宋玉自况,增添了诗中的悲秋之情和自身的哀愁。使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的历史文化内涵和情感。
    • 直抒胸臆:如“自惭拙宦多迁逐,每叹良朋易别离”,直接表达了自己仕途不顺的惭愧和与友人分别的叹息,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。在叙述与抒情之间自然转换,使整首诗读起来流畅自然。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有与友人相聚的欣喜,又有对自身仕途的无奈和悲哀,同时还表达了对友人的期望。多种情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。前两联侧重于与友人相处的感慨和自身仕途的嗟叹,后两联则由己及人,从自身的悲愁转向对友人的期许,情感层次分明。

常见问题

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》的作者和朝代是什么?

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》主要写了什么?

这首诗是范纯仁即将出蜀时,依仲庶送行诗韵而作的叙别诗。诗中表达了与友人相聚的意外之喜与相处的美好时光,感慨自身仕途不顺多有迁谪,又叹好友间容易离别。还借冯唐、宋玉的典故抒发自身的感慨,最后表达对友人早日施展经纶之才、匡正政务的期望。

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗创作于他即将出蜀之时,仲庶写诗为他送行,他依韵作诗叙别。在当时的政治环境下,党争激烈,范纯仁的政治主张和行事风格使他屡遭排挤和打击,这首诗也反映了他当时仕途不顺的心境以及与友人分别的感慨。

《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”和“宋玉”的典故。以冯唐自比,抒发自己空有才华却未得重用、年华老去的感慨;以宋玉自况,增添了诗中的悲秋之情和自身的哀愁。使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的历史文化内涵和情感。 直抒胸臆 :如“自惭拙宦多迁逐,每叹良朋易别离”,直接表达了自己仕途不顺的惭愧和与友人分别的叹息,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...