这首诗围绕眉州绿荔枝展开,先写荔枝从嘉川被带到锦城,接着庆幸不像唐朝那样为进贡而劳民伤财,以寄荔枝表达自己的淳朴情谊,然后描绘荔枝的形态和果肉,最后表示友人吴仲庶的诗句能让荔枝形象跃然眼前。整体表达了诗人寄赠荔枝的雅趣以及对友人诗作的赞赏。
以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵
嘉川荔子著芳名,携从归鞍到锦城。
驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情。
丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼。
京洛不须图画去,得公佳句自分明。
驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情。
丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼。
京洛不须图画去,得公佳句自分明。
简要说明
逐句注释
- “嘉川荔子著芳名,携从归鞍到锦城”:
- 字词:“嘉川”,地名;“荔子”,即荔枝;“锦城”,指成都。
- 句意:嘉川的荔枝有着美好的名声,我把它从归途中带到了成都。
- “驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情”:
- 字词:“驰驿”,驾乘驿马疾行;“唐日贡”,指唐朝为了让杨贵妃吃到新鲜荔枝,通过驿站快马运送的事;“甘芹”,《列子·杨朱》中有乡人将芹菜等物献给富人,表达虽然东西不珍贵但有诚意的意思,这里指荔枝;“野人”,诗人自谦的说法。
- 句意:幸运的是现在不用像唐朝那样为进贡而快马运送荔枝了,我送上这荔枝,姑且表达我这乡野之人的情谊。
- “丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼”:
- 字词:“丹砂”,红色的朱砂,这里形容荔枝外壳颜色;“膏露”,指荔枝果肉的汁水;“赭縠”,红褐色的绉纱,形容荔枝外壳;“嫩琼”,指鲜嫩如玉的荔枝果肉。
- 句意:红色的荔枝果实像结在一起,里面藏着甜美的汁水,红褐色的外壳如同袋子装着鲜嫩如玉的果肉。
- “京洛不须图画去,得公佳句自分明”:
- 字词:“京洛”,指京城;“公”,指吴仲庶。
- 句意:不用把荔枝画成图画带到京城去,有了您的美妙诗句,荔枝的样子自然就清晰可见了。
现代译文
嘉川的荔枝美名远扬,
我把它从归途中带到了成都。
幸好如今不像唐朝那样为进贡而快马运送,
我送上这荔枝聊表我乡野之人的情谊。
红色的荔枝果实藏着甜美的汁水,
红褐色的外壳像袋子装着鲜嫩如玉的果肉。
不用把荔枝画成图带到京城,
有了您的好诗荔枝形象自然分明。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。他将眉州绿荔枝寄给吴仲庶,吴仲庶为此作诗,范纯仁便依其韵和诗。北宋文化繁荣,文人之间常有以物相赠并诗歌唱和的雅事,此诗便是在这样的文化氛围和具体赠物唱和的情境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“驰驿幸无唐日贡”运用了唐朝为杨贵妃进贡荔枝的典故,既增添了诗歌的历史文化内涵,又通过对比庆幸当下不用为进贡而劳民伤财,使诗歌有了现实意义。“甘芹聊致野人情”用“甘芹”之典,委婉地表达自己虽送的荔枝并非珍贵之物,但饱含真诚情谊。
- 比喻:“丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼”将荔枝外壳比作“丹砂”“赭縠”,把果肉比作“嫩琼”,形象生动地描绘出荔枝的颜色、形态和质地,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“丹砂”“赭縠”“嫩琼”等词的运用,增添了诗歌的文采,使诗歌既有生活气息又具艺术美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、雅致的意境。诗人通过寄荔枝、和诗等事,展现出文人之间高雅的交往情趣,将荔枝的形象与自己的情谊、对友人诗作的赞赏融合在一起,使读者能感受到其中浓浓的人文氛围。
常见问题
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》的作者和朝代是什么?
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》主要写了什么?
这首诗围绕眉州绿荔枝展开,先写荔枝从嘉川被带到锦城,接着庆幸不像唐朝那样为进贡而劳民伤财,以寄荔枝表达自己的淳朴情谊,然后描绘荔枝的形态和果肉,最后表示友人吴仲庶的诗句能让荔枝形象跃然眼前。整体表达了诗人寄赠荔枝的雅趣以及对友人诗作的赞赏。
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。他将眉州绿荔枝寄给吴仲庶,吴仲庶为此作诗,范纯仁便依其韵和诗。北宋文化繁荣,文人之间常有以物相赠并诗歌唱和的雅事,此诗便是在这样的文化氛围和具体赠物唱和的情境下创作的。
《以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“驰驿幸无唐日贡”运用了唐朝为杨贵妃进贡荔枝的典故,既增添了诗歌的历史文化内涵,又通过对比庆幸当下不用为进贡而劳民伤财,使诗歌有了现实意义。“甘芹聊致野人情”用“甘芹”之典,委婉地表达自己虽送的荔枝并非珍贵之物,但饱含真诚情谊。 比喻 :“丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼”将荔枝外壳比作“丹砂”“赭縠”,把果肉比作“嫩琼”,形象生动地描绘...