寄持正都官按部嘉眉

· 范纯仁

使者观风过晚春,逢山应暂柅征轮。
云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津。
千里讴谣民足食,万家水竹地无尘。
未能结驷相从去,簿领空嗟绊此身。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给持正都官的,描述了持正都官按察嘉眉两地时在晚春时节的所见之景,展现了当地富足、清净的景象,同时表达了诗人因公务缠身无法与之同行的遗憾之情。

逐句注释

  • “使者觀風過晚春,逢山應暫柅征輪”:
    • 字词:“使者”,指持正都官;“观风”,观察民情风俗;“柅(nǐ)”,阻止,这里指停车;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:使者在晚春时节去观察民情风俗,遇到山峦应该会暂时停下远行的车辆。
  • “雲埋雪嶺鋪銀界,日射金仙照碧津”:
    • 字词:“雪岭”,指积雪的山岭;“银界”,形容被雪覆盖的山岭像银色的世界;“金仙”,指佛像;“碧津”,清澈的河水。
    • 句意:云雾笼罩着积雪的山岭,好似铺上了银色的世界,阳光照射着佛像,倒映在清澈的河水中。
  • “千里謳謠民足食,萬家水竹地無塵”:
    • 字词:“讴谣”,歌谣,这里指百姓的歌声;“水竹”,水边的竹子。
    • 句意:方圆千里都能听到百姓富足安乐的歌声,千家万户被水竹环绕,地方干净整洁没有尘埃。
  • “未能結駟相從去,簿領空嗟絆此身”:
    • 字词:“结驷”,原指一车套四马,这里指跟随出行;“簿领”,官府的文书,这里指公务;“嗟”,叹息。
    • 句意:我没能套上车马跟随你一同前去,只能空自叹息被公务牵绊住了自己的身体。

现代译文

使者在晚春时节去巡察民情,
遇到山峦或许会停下远行的车。
云雾掩埋雪岭如铺银色世界,
阳光照射佛像映在碧绿河波。
千里之内百姓欢歌衣食充足,
万户人家水竹相伴洁净无浊。
我却不能驾车与你一同前往,
只空叹公务缠身将我来耽搁。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员,这首诗创作的具体时间难以精确确定。当时持正都官前往嘉眉地区按察巡视,范纯仁因自身公务繁忙无法同行,于是写下此诗寄给持正都官,诗中既描绘了嘉眉地区的景象,也表达了自己不能同行的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘持正都官按察途中可能见到的景象,如“云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津”是虚写想象之景;后两联中“千里讴谣民足食”结合了当地实际情况,既有对当地百姓富足生活的想象,也有一定现实依据,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘雪岭、金仙、水竹等景色,展现出嘉眉地区的美好,表达了诗人对当地的向往。而尾联则直接抒情,抒发了自己被公务牵绊无法前往的遗憾之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“埋”“铺”“射”“照”等动词的使用,生动形象地描绘出了景色的特点,使画面具有动态感。同时,“银界”“碧津”等词语富有色彩感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、富足、美好的意境。诗中描绘的山水、佛像、百姓欢歌等画面,展现出嘉眉地区的祥和与繁荣,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也体现出诗人对这种生活状态的向往。

常见问题

《寄持正都官按部嘉眉》的作者和朝代是什么?

《寄持正都官按部嘉眉》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄持正都官按部嘉眉》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给持正都官的,描述了持正都官按察嘉眉两地时在晚春时节的所见之景,展现了当地富足、清净的景象,同时表达了诗人因公务缠身无法与之同行的遗憾之情。

《寄持正都官按部嘉眉》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员,这首诗创作的具体时间难以精确确定。当时持正都官前往嘉眉地区按察巡视,范纯仁因自身公务繁忙无法同行,于是写下此诗寄给持正都官,诗中既描绘了嘉眉地区的景象,也表达了自己不能同行的遗憾。

《寄持正都官按部嘉眉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘持正都官按察途中可能见到的景象,如“云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津”是虚写想象之景;后两联中“千里讴谣民足食”结合了当地实际情况,既有对当地百姓富足生活的想象,也有一定现实依据,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘雪岭、金仙、水竹等景色,展现出嘉眉地区的美好,表达了诗人对当地的向往。而尾联则直接抒情,抒发...