寄临邛致政常郎中

· 范纯仁

东海抛官勇退时,邦人留止任牵衣。
三朝报国丹心尽,万里还乡一棹归。
身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉。
常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉。

简要说明

这首诗是范纯仁写给临邛致政常郎中的寄赠之作。诗中高度赞扬了常郎中急流勇退的勇气、三朝报国的赤诚丹心,还提及他归乡后的闲适生活及品德愈发光辉,最后表达了自己渴望与常郎中把酒畅谈的愿望。

逐句注释

  • “东海抛官勇退时,邦人留止任牵衣”:
    • 字词:“东海”,这里指代常郎中任职之地;“邦人”,指当地百姓;“留止”,挽留;“任”,任凭。
    • 句意:常郎中在东海任上毅然决然地辞官勇退,当地百姓挽留他,甚至拉着他的衣服,而他去意已决。
  • “三朝报国丹心尽,万里还乡一棹归”:
    • 字词:“三朝”,指三个朝代(此处可能是虚指,形容为官时间长、历经多朝);“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:常郎中历经多朝,为国家尽心尽力,一片赤诚之心已全然奉献,如今万里迢迢,独自乘船回归故乡。
  • “身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉”:
    • 字词:“寿考”,长寿;“潜隐”,隐居。
    • 句意:常郎中身处清闲的生活中,有利于增添福寿,他的品德也因为隐居而更加光辉闪耀。
  • “常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“高议”,高明的见解;“单车”,一辆车,形容轻车简从;“扣扉”,敲门。
    • 句意:我常常想着能与您一起把酒言欢,聆听您的高明见解,不知何时能轻车简从地到您家拜访。

现代译文

您在东海任上勇敢地抛下官职急流勇退,
当地百姓挽留您,任他们拉着您的衣裳。
您历经多朝为国家奉献了一片赤诚丹心,
如今万里之遥独自乘船回到故乡的方向。
清闲的生活让您更能延年益寿身心安康,
隐居的日子使您的品德愈发闪耀有光芒。
我时常想着能和您把酒畅谈聆听高见,
不知何时能乘车到您家叩响您的门房。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,以忠直敢言著称。常郎中致仕(退休)归乡,范纯仁写此诗相寄。北宋时期,士大夫阶层有较为浓厚的文人交游风气,官员之间相互赠诗表达情谊、赞赏对方品格等是常见之事。此诗应是常郎中辞官归乡后,范纯仁表达对他的敬意、赞赏以及渴望交流的心情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述常郎中辞官归乡之事,如“东海抛官勇退时”“万里还乡一棹归”等,后两联则转入抒情,表达对常郎中品德的赞赏和渴望与之交流的心情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
    • 对比衬托:以“邦人留止任牵衣”中百姓的挽留,衬托出常郎中辞官决心之坚定;以“身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉”中清闲生活与品德光辉的关联,突出常郎中高尚的品格。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出对常郎中的情感。如“常思把酒亲高议,何日单车遂扣扉”,直白地说出自己的想法,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对高尚品格的敬仰和对友人思念的意境。通过对常郎中事迹的叙述和品德的赞美,让读者感受到一种正气和友情的温暖氛围。诗中既有对常郎中人生选择的肯定,又流露出诗人自己对与友人相聚交流的期待,使意境丰富而真挚。

常见问题

《寄临邛致政常郎中》的作者和朝代是什么?

《寄临邛致政常郎中》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄临邛致政常郎中》主要写了什么?

这首诗是范纯仁写给临邛致政常郎中的寄赠之作。诗中高度赞扬了常郎中急流勇退的勇气、三朝报国的赤诚丹心,还提及他归乡后的闲适生活及品德愈发光辉,最后表达了自己渴望与常郎中把酒畅谈的愿望。

《寄临邛致政常郎中》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,以忠直敢言著称。常郎中致仕(退休)归乡,范纯仁写此诗相寄。北宋时期,士大夫阶层有较为浓厚的文人交游风气,官员之间相互赠诗表达情谊、赞赏对方品格等是常见之事。此诗应是常郎中辞官归乡后,范纯仁表达对他的敬意、赞赏以及渴望交流的心情而创作。

《寄临邛致政常郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述常郎中辞官归乡之事,如“东海抛官勇退时”“万里还乡一棹归”等,后两联则转入抒情,表达对常郎中品德的赞赏和渴望与之交流的心情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 对比衬托 :以“邦人留止任牵衣”中百姓的挽留,衬托出常郎中辞官决心之坚定;以“身向清闲添寿考,德因潜隠更光辉”中清闲生活与品德光辉的关联,突出常郎...