又和暮春蚕市

· 范纯仁

古祠幽邃锦城隈,千骑懽游宴席开。
尽日风光随彩旆,一方民乐在春台。
江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐。
已奉更书催别绪,肯辞清赏屡追陪。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节锦城市民在蚕市的欢乐游赏场景,展现了当地的热闹风光和百姓的安乐生活,同时也流露出诗人即将离别却仍不舍美景、乐于相伴赏景的情感。

逐句注释

  • “古祠幽邃锦城隈,千骑懽游宴席开”:
    • 字词:“古祠”,古老的祠堂;“幽邃”,幽深;“锦城”,指成都;“隈”,角落;“千骑”,形容骑马的人很多。
    • 句意:古老幽深的祠堂在成都城的角落,众多骑马的人欢快地游玩,宴席也摆开了。
  • “尽日风光随彩旆,一方民乐在春台”:
    • 字词:“尽日”,整日;“彩旆”,彩色的旗帜;“春台”,指春日登眺览胜之处,也喻太平盛世。
    • 句意:一整天的风光都随着彩色的旗帜流动,这一方的百姓在这美好的时光里享受着快乐。
  • “江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐”:
    • 字词:“江头”,江边;“荫”,遮蔽。
    • 句意:江边的佛寺隐藏在幽深的竹林之中,郊外的人家被绿色的槐树所遮蔽。
  • “已奉更书催别绪,肯辞清赏屡追陪”:
    • 字词:“更书”,可能指更改任职的文书;“清赏”,清雅的游赏;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:已经接到了更改任职的文书,催生出离别的情绪,但又怎会推辞这清雅的游赏,而多次追随陪伴大家呢。

现代译文

古老幽深的祠堂坐落在成都城的一角,
众多骑马的人欢快游玩,宴席也已摆好。
一整天的美好风光随着彩旗一同流转,
这一方百姓在春日里尽享生活的美妙。
江边的佛寺藏在幽深的竹林里面,
郊外的人家被绿色的槐树遮蔽环绕。
已经接到调任文书勾起离别的愁绪,
但怎会推辞这美景而不常来相邀。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员。蚕市是古代成都在春季举行的集市,主要进行与蚕桑有关的贸易活动,同时也是百姓游乐的盛会。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在成都任职期间,在暮春蚕市时所作。此时他可能接到了调任的命令,即将离开此地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“千骑懽游宴席开”描绘了人们骑马游玩、摆开宴席的热闹动态场景,而“江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐”则展现了江边佛寺和郊外人家静谧的静态画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗中对蚕市风光以及周边自然景色的描写,不仅仅是对美景的呈现,更融入了诗人对当地生活的喜爱和留恋之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“幽邃”“尽日”等词,生动地描绘出古祠的特点和时间的延续。同时,诗句对仗较为工整,如“江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对蚕市热闹场景和周边清幽自然景色的描写,营造出一种既欢快又宁静的意境。既展现了百姓生活的安乐,又透露出诗人即将离别的淡淡愁绪,使整首诗富有情感张力。

常见问题

《又和暮春蚕市》的作者和朝代是什么?

《又和暮春蚕市》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《又和暮春蚕市》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节锦城市民在蚕市的欢乐游赏场景,展现了当地的热闹风光和百姓的安乐生活,同时也流露出诗人即将离别却仍不舍美景、乐于相伴赏景的情感。

《又和暮春蚕市》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员。蚕市是古代成都在春季举行的集市,主要进行与蚕桑有关的贸易活动,同时也是百姓游乐的盛会。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在成都任职期间,在暮春蚕市时所作。此时他可能接到了调任的命令,即将离开此地。

《又和暮春蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“千骑懽游宴席开”描绘了人们骑马游玩、摆开宴席的热闹动态场景,而“江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐”则展现了江边佛寺和郊外人家静谧的静态画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :诗中对蚕市风光以及周边自然景色的描写,不仅仅是对美景的呈现,更融入了诗人对当地生活的喜爱和留恋之情。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“幽邃”“...