和吴仲庶上巳游学射山

· 范纯仁

天涯春色蜀川多,胜赏相从到薜萝。
绕郭烟芜深似染,隔林山鸟静能歌。
花边密拥青丝盖,陌上轻驰白玉珂。
察俗自知无远术,祇于民乐验时和。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人吴仲庶上巳节游览学射山的情景,展现了蜀川春天的美景以及出游时热闹的场景,表达了诗人从百姓的欢乐中感受到时世祥和的欣慰之情。

逐句注释

  • “天涯春色蜀川多,胜赏相从到薜萝”:
    • 字词:“天涯”,这里指蜀川地处偏远;“胜赏”,快意的游览;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者或高士居住的地方,这里指学射山。
    • 句意:在偏远的蜀川,春天的景色格外丰富,我和友人一同快意地游览来到这学射山。
  • “绕郭烟芜深似染,隔林山鸟静能歌”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“郭”,外城;“烟芜”,烟雾笼罩的荒地。
    • 句意:环绕着城郭的烟雾笼罩的荒地颜色深浓如同被染过一般,隔着树林能听到山间鸟儿静静地歌唱。
  • “花边密拥青丝盖,陌上轻驰白玉珂”:
    • 字词:“青丝盖”,用青丝装饰的车盖,代指华丽的车子;“白玉珂”,用白玉装饰的马笼头,代指骏马。
    • 句意:花丛边簇拥着一辆辆华丽的车子,田间小路上骏马轻快地奔跑。
  • “察俗自知无远术,祇于民乐验时和”:
    • 字词:“察俗”,考察风俗;“远术”,高明的办法;“时和”,时世祥和。
    • 句意:我自知没有考察风俗的高明办法,只能从百姓的欢乐中验证时世的祥和。

现代译文

在偏远的蜀川,春天的景色格外多,
我和友人一同快意游览来到学射山。
环绕城郭的烟雾荒地颜色深浓似染,
隔着树林能听到山间鸟儿静静歌唱。
花丛边簇拥着一辆辆华丽的车子,
田间小路上骏马轻快地向前奔跑。
我自知没有考察风俗的高明办法,
只能从百姓的欢乐中验证时世祥和。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青等习俗。此诗是范纯仁与吴仲庶在蜀川上巳节一同游览学射山时所作。当时范纯仁可能在蜀地任职,在游览过程中,他有感于蜀川的春色以及百姓出游的欢乐场景,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“绕郭烟芜深似染”描绘了静态的烟雾笼罩的荒地景色,而“隔林山鸟静能歌”则通过鸟儿的歌声增添了动态感;“花边密拥青丝盖”写车子的静态簇拥,“陌上轻驰白玉珂”则表现了骏马奔跑的动态,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘蜀川春天的美景以及百姓出游的热闹场景,抒发了自己从百姓的欢乐中感受到时世祥和的欣慰之情,将情感融入到所描绘的景色和场景之中。
  • 语言特色:语言优美生动,如“深似染”形象地描绘出烟芜颜色的浓重;“静能歌”赋予山鸟以人的情感和行为,使诗句富有情趣。
  • 意境营造:诗中描绘的蜀川春色、城郭烟芜、山间鸟鸣、华丽车马等景象,营造出一种生机勃勃、热闹欢快的意境,同时也体现出时世的祥和,表达了诗人积极乐观的心境。

常见问题

《和吴仲庶上巳游学射山》的作者和朝代是什么?

《和吴仲庶上巳游学射山》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和吴仲庶上巳游学射山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人吴仲庶上巳节游览学射山的情景,展现了蜀川春天的美景以及出游时热闹的场景,表达了诗人从百姓的欢乐中感受到时世祥和的欣慰之情。

《和吴仲庶上巳游学射山》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青等习俗。此诗是范纯仁与吴仲庶在蜀川上巳节一同游览学射山时所作。当时范纯仁可能在蜀地任职,在游览过程中,他有感于蜀川的春色以及百姓出游的欢乐场景,从而创作了这首诗。

《和吴仲庶上巳游学射山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“绕郭烟芜深似染”描绘了静态的烟雾笼罩的荒地景色,而“隔林山鸟静能歌”则通过鸟儿的歌声增添了动态感;“花边密拥青丝盖”写车子的静态簇拥,“陌上轻驰白玉珂”则表现了骏马奔跑的动态,动静结合,使画面更加生动。 借景抒情 :诗人通过描绘蜀川春天的美景以及百姓出游的热闹场景,抒发了自己从百姓的欢乐中感受到时世祥和的欣慰之情,将情感融入到...