和吴仲庶游碑楼大慈二寺

· 范纯仁

锦城寒食最繁华,游骑翩翩杂钿车。
烟染翠行环郭柳,波摇红影隔江花。
长年已觉春如梦,远客唯应醉是家。
回首乡关行乐地,风光正好路岐赊。

简要说明

这首诗描绘了锦官城寒食节的繁华景象,展现了春日里美丽的自然景色。诗人由眼前之景引发感慨,表达了自己漂泊在外、思念故乡的愁绪。

逐句注释

  • “锦城寒食最繁华,游骑翩翩杂钿车”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“骑”,骑马的人;“钿车”,用金翠珠宝等装饰的车子。
    • 句意:成都城在寒食节的时候最为繁华热闹,骑马游玩的人风度翩翩,与装饰华丽的车子混杂在一起。
  • “烟染翠行环郭柳,波摇红影隔江花”:
    • 字词:“烟染”,烟雾笼罩;“郭”,外城;“隔江”,江的对岸。
    • 句意:烟雾笼罩着环绕城郭的柳树,像是给它们染上了一层翠绿的颜色;江波荡漾,倒映着对岸花朵的红色影子。
  • “长年已觉春如梦,远客唯应醉是家”:
    • 字词:“长年”,长年,多年;“远客”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:多年来已经觉得春天就像一场梦一样虚幻,作为漂泊在外的远方客人,只有沉醉才能当作是自己的家。
  • “回首乡关行乐地,风光正好路岐赊”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“路岐”,道路;“赊”,远。
    • 句意:回首故乡那些曾经游玩享乐的地方,那里风光正好,只是道路遥远难以回去。

现代译文

成都城寒食节最为繁华热闹,
骑马游玩的人混杂着华丽的车子。
烟雾给环绕城郭的柳树染上翠绿,
江波摇晃着对岸花朵的红色倒影。
多年来已觉得春天如同梦幻,
远方的游子唯有沉醉当作自己的家。
回首故乡那些游玩享乐的地方,
风光正好可道路却是那么遥远。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员,一生在多地任职,为官生涯中常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从“远客”“回首乡关”等表述可以推测,当时他身处异乡,在寒食节这一传统节日期间,看到成都城的繁华景象和美丽春光,从而引发了对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“游骑翩翩杂钿车”是动态描写,展现出寒食节人们出游的热闹场景;“烟染翠行环郭柳,波摇红影隔江花”则动静结合,“烟染”“波摇”是动态,而“翠行柳”“红影花”是静态,使画面富有生机。
    • 借景抒情:前两联描绘了成都城寒食节的繁华春景,后两联则抒发了诗人漂泊在外、思念故乡的愁绪,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂与思乡之情。
  • 语言特色:语言优美生动,“烟染”“波摇”等词语准确地描绘出了景物的特点,使画面如在眼前。同时,诗句对仗工整,如“烟染翠行环郭柳,波摇红影隔江花”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华却又略带哀愁的意境。前半部分描绘的热闹春景与后半部分诗人的思乡之情形成鲜明对比,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。

常见问题

《和吴仲庶游碑楼大慈二寺》的作者和朝代是什么?

《和吴仲庶游碑楼大慈二寺》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和吴仲庶游碑楼大慈二寺》主要写了什么?

这首诗描绘了锦官城寒食节的繁华景象,展现了春日里美丽的自然景色。诗人由眼前之景引发感慨,表达了自己漂泊在外、思念故乡的愁绪。

《和吴仲庶游碑楼大慈二寺》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员,一生在多地任职,为官生涯中常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从“远客”“回首乡关”等表述可以推测,当时他身处异乡,在寒食节这一传统节日期间,看到成都城的繁华景象和美丽春光,从而引发了对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

《和吴仲庶游碑楼大慈二寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“游骑翩翩杂钿车”是动态描写,展现出寒食节人们出游的热闹场景;“烟染翠行环郭柳,波摇红影隔江花”则动静结合,“烟染”“波摇”是动态,而“翠行柳”“红影花”是静态,使画面富有生机。 借景抒情 :前两联描绘了成都城寒食节的繁华春景,后两联则抒发了诗人漂泊在外、思念故乡的愁绪,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂与思乡之情。 语言特色...