赠眉阳致政程濬少卿

· 范纯仁

清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊。
勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来。
吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回。
尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪。

简要说明

这首诗是范纯仁赠给眉阳致政程濬少卿的,高度赞扬了程濬高尚的清节高风,钦佩他毅然远离官场、投身林泉的洒脱。描绘了程濬隐居生活的闲适自在,最后表达了自己想要登门拜访、相伴左右的愿望。

逐句注释

  • “清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊”:
    • 字词:“清节高风”,指高尚的节操和风范;“推”,推崇;“秋毫”,比喻微小的事物;“肯”,岂肯。
    • 句意:程濬高尚的节操和风范为世人所推崇,他岂会为了微小的名位和官职而有所留恋。
  • “勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指官场;“林泉”,山林与泉石,指隐居之地。
    • 句意:程濬勇敢地抛开官场中无穷无尽的事务,笑着指向隐居之地,独自潇洒前往。
  • “吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回”:
    • 字词:“吟榻”,诗人吟诗时所坐的床榻;“醉巾”,喝醉后头上戴的头巾。
    • 句意:程濬还没移动吟诗的床榻,溪边的月亮就已经升起;他喝醉后头巾飘动,仿佛常常拂动着野外的云朵归来。
  • “尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪”:
    • 字词:“尘衣”,沾满尘土的衣服,这里是诗人自谦之词;“几杖”,坐几和手杖,古时常用为敬老之物,这里代指程濬。
    • 句意:我这个满身尘土的人想要成为登门拜访的客人,希望您能允许我暂时陪伴在您身边。

现代译文

您高尚的节操和风范为世人所推崇,
怎会为微小的名位官职而有所留恋。
您勇敢地抛开官场无尽的事务,
笑着指向隐居之地独自潇洒前往。
您还没移动吟诗的床榻,溪边月亮已升起,
喝醉后头巾飘动仿佛拂动野云归来。
我这满身尘土之人想登门拜访,
希望您能允许我暂时陪伴在您身旁。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。程濬少卿选择致仕归隐,这种远离官场的行为在当时可能有不同的原因。范纯仁与程濬可能相识且惺惺相惜,他写下此诗,既是对程濬高尚品格和洒脱生活态度的赞美,也表达了自己对这种生活的向往以及与程濬交往的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“朝市无穷事”与“林泉独自来”形成鲜明对比,突出了程濬远离官场、投身隐居生活的决然和潇洒。
    • 想象:“吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回”运用想象的手法,生动地描绘出程濬隐居生活的闲适与自在,让读者仿佛能看到一幅清幽的隐居画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪”,以直白的语言表达了自己想要拜访和陪伴的愿望,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中对林泉、溪月、野云等自然景象的描写,与程濬的隐居生活相结合,展现出一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的赞美之情。

常见问题

《赠眉阳致政程濬少卿》的作者和朝代是什么?

《赠眉阳致政程濬少卿》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《赠眉阳致政程濬少卿》主要写了什么?

这首诗是范纯仁赠给眉阳致政程濬少卿的,高度赞扬了程濬高尚的清节高风,钦佩他毅然远离官场、投身林泉的洒脱。描绘了程濬隐居生活的闲适自在,最后表达了自己想要登门拜访、相伴左右的愿望。

《赠眉阳致政程濬少卿》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。程濬少卿选择致仕归隐,这种远离官场的行为在当时可能有不同的原因。范纯仁与程濬可能相识且惺惺相惜,他写下此诗,既是对程濬高尚品格和洒脱生活态度的赞美,也表达了自己对这种生活的向往以及与程濬交往的意愿。

《赠眉阳致政程濬少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“朝市无穷事”与“林泉独自来”形成鲜明对比,突出了程濬远离官场、投身隐居生活的决然和潇洒。 想象 :“吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回”运用想象的手法,生动地描绘出程濬隐居生活的闲适与自在,让读者仿佛能看到一幅清幽的隐居画面。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪”,以直白的语言表达了自己想要拜访...