这首诗描绘了西园内海棠花盛开的艳丽景象,展现了海棠花的美丽与生机。诗人由眼前的海棠花联想到剑外之地海棠的芳菲,表达了对美好事物的喜爱和欢赏之情,同时流露出对故乡的思念,感叹故乡只能在画图中得见。
和吴仲庶龙图西园海棠
丹葩翠叶竞夭浓,蜂蝶翩翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芳菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芳菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。
简要说明
逐句注释
- “丹葩翠叶竞夭浓”:
- 字词:“丹葩”,红色的花朵,这里指海棠花;“夭浓”,艳丽茂盛。
- 句意:红色的花朵和翠绿的叶子竞相展现出艳丽茂盛的姿态。
- “蜂蝶翩翻弄暖风”:
- 字词:“翩翻”,飞舞的样子。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶在温暖的春风中翩翩飞舞嬉戏。
- “濯雨正疑宫锦烂”:
- 字词:“濯雨”,经过雨水洗涤;“宫锦”,宫廷中特制的锦缎。
- 句意:经过雨水洗涤的海棠花,让人怀疑是宫廷中艳丽的锦缎般灿烂。
- “媚晴先夺晓霞红”:
- 字词:“媚晴”,在晴天中显得妩媚;“夺”,胜过。
- 句意:在晴天里海棠花显得格外妩媚,它的红色先于朝霞,比朝霞还要艳丽。
- “芳菲剑外从来胜”:
- 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里指海棠花的美丽;“剑外”,剑门关以南地区。
- 句意:剑外之地的海棠花向来以美丽著称。
- “欢赏天涯为尔同”:
- 字词:“欢赏”,欢快地欣赏;“天涯”,指诗人所在的远方。
- 句意:在远方的我和其他人一样,为了这海棠花而欢快地欣赏。
- “却想乡关足尘土,只应能见画图中”:
- 字词:“乡关”,故乡;“尘”,这里指尘世。
- 句意:回想起故乡满是尘世的喧嚣,故乡的海棠花只能在画图中见到了。
现代译文
红色的花朵和翠绿的叶子,
竞相展现出艳丽茂盛模样。
蜜蜂和蝴蝶在暖风中飞舞,
嬉戏玩耍多么自在欢畅。
经雨的海棠如宫锦般灿烂,
晴天里它比朝霞还要鲜亮。
剑外的海棠向来美丽无双,
远方的我也为它尽情欢赏。
回想起故乡满是尘世喧嚣,
故乡的海棠只能在画中遥望。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在任职或游历过程中,身处他乡时所作。当时他看到西园内盛开的海棠花,联想到剑外海棠的盛名,从而触发了对故乡的思念之情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“蜂蝶翩翻弄暖风”一句,将蜂蝶赋予人的动作“弄”,生动形象地写出了蜂蝶在暖风中自由自在飞舞嬉戏的情景,增添了画面的活泼感。
- 比喻:“濯雨正疑宫锦烂”把经过雨水洗涤的海棠花比作宫廷中艳丽的锦缎,形象地描绘出海棠花的灿烂夺目。
- 对比:诗的最后将眼前的海棠花欢赏之景与故乡的“足尘土”形成对比,突出了诗人对故乡的思念以及现实与想象中故乡的落差。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“丹葩翠叶”“夭浓”“翩翻”“锦烂”“晓霞红”等词语,色彩鲜明,富有表现力,很好地描绘出了海棠花的美丽和生机。
- 意境营造:整首诗营造出了一种既欢快又略带惆怅的意境。前六句通过对海棠花的细致描绘,展现出一幅艳丽、生机勃勃的春日图景,让人感受到诗人对海棠花的喜爱和欢赏之情;而后两句笔锋一转,由眼前之景联想到故乡,流露出淡淡的思乡之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和吴仲庶龙图西园海棠》的作者和朝代是什么?
《和吴仲庶龙图西园海棠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和吴仲庶龙图西园海棠》主要写了什么?
这首诗描绘了西园内海棠花盛开的艳丽景象,展现了海棠花的美丽与生机。诗人由眼前的海棠花联想到剑外之地海棠的芳菲,表达了对美好事物的喜爱和欢赏之情,同时流露出对故乡的思念,感叹故乡只能在画图中得见。
《和吴仲庶龙图西园海棠》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在任职或游历过程中,身处他乡时所作。当时他看到西园内盛开的海棠花,联想到剑外海棠的盛名,从而触发了对故乡的思念之情,写下了这首诗。
《和吴仲庶龙图西园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“蜂蝶翩翻弄暖风”一句,将蜂蝶赋予人的动作“弄”,生动形象地写出了蜂蝶在暖风中自由自在飞舞嬉戏的情景,增添了画面的活泼感。 比喻 :“濯雨正疑宫锦烂”把经过雨水洗涤的海棠花比作宫廷中艳丽的锦缎,形象地描绘出海棠花的灿烂夺目。 对比 :诗的最后将眼前的海棠花欢赏之景与故乡的“足尘土”形成对比,突出了诗人对故乡的思念以及现实与想象中故乡的落...