与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和

· 范纯仁

金节煌煌柅使辀,华清胜绝许陪游。
东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮。
休羡青山供秀句,好归黄合告嘉猷。
忆公何处偏回首,身在朝元最上头。

简要说明

这首诗是范纯仁为和雍帅钱子飞端明所寄之诗而作。诗中记录了他与张靖学士游览华清宫的经历,描绘了华清宫周边的景色,劝勉友人回归朝廷献上良策,最后表达对友人的回忆与想象。

逐句注释

  • “金节煌煌柅使辀,华清胜绝许陪游”:
    • 字词:“金节”,古代使臣所持的符节,以金属或木为之,上饰以金;“煌煌”,明亮辉耀貌;“柅”(nǐ),阻止车轮转动的木块,这里有停留之意;“使辀”(zhōu),使臣所乘之车;“胜绝”,绝妙,绝美。
    • 句意:明亮耀眼的符节让使臣的车停留,有幸被允许陪同游览绝美之极的华清宫。
  • “东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮”:
    • 字词:“渭水”,即渭河,是黄河的最大支流;“晴光”,晴朗的日光;“翠霭”,绿色的云气。
    • 句意:东面而来的渭水在晴朗的日光下波光闪动,向西望去长安城被绿色的云气笼罩飘浮。
  • “休羡青山供秀句,好归黄合告嘉猷”:
    • 字词:“休”,不要;“秀句”,优美的诗句;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指朝廷;“嘉猷”,好的计谋、策略。
    • 句意:不要羡慕青山能提供创作优美诗句的灵感,最好回到朝廷去献上好的计谋。
  • “忆公何处偏回首,身在朝元最上头”:
    • 字词:“公”,指钱子飞;“朝元”,这里推测可能指宫殿中的朝元阁之类的建筑,代表朝廷的高位。
    • 句意:回忆起您会在何处频频回首呢,您正身处朝廷的高位之上。

现代译文

明亮的符节让使臣的车停留,
我有幸陪同游览绝美的华清宫。
东面来的渭水波光在晴日里闪动,
向西望去长安笼罩在翠色云气中。
别羡慕青山触发您写出美妙诗句,
还是回朝廷去献上良策建奇功。
回忆您会在哪里频频回首眺望,
您正身处朝廷那最高的位置上。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他与张靖学士游览华清宫之后,雍帅钱子飞端明寄诗给他,他便次韵相和。北宋时期政治局势较为复杂,文人之间常有诗歌唱和交流,范纯仁此诗既有游览的记录,也包含对友人的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了华清宫周边的景色,“东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮”,展现出开阔而优美的画面,为后文的抒情做铺垫。后两联则由景入情,劝勉友人回归朝廷,表达对友人的期待,情景交融。
    • 对比:“休羡青山供秀句,好归黄阁告嘉猷”将流连山水创作诗句与回归朝廷献良策进行对比,突出强调了作者认为友人应有的作为,即投身于朝廷事务。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“煌煌”“胜绝”“翠霭”等词,生动地描绘出了场景的特点和氛围,同时体现出诗人的文学素养和身份。
  • 意境营造:通过对渭水、长安等景象的描写,营造出一种宏大而悠远的意境,既展现了自然景色的壮美,又暗示了朝廷的重要地位和责任。整首诗在优美的意境中传达出诗人对友人的情感和期望。

常见问题

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》的作者和朝代是什么?

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为和雍帅钱子飞端明所寄之诗而作。诗中记录了他与张靖学士游览华清宫的经历,描绘了华清宫周边的景色,劝勉友人回归朝廷献上良策,最后表达对友人的回忆与想象。

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他与张靖学士游览华清宫之后,雍帅钱子飞端明寄诗给他,他便次韵相和。北宋时期政治局势较为复杂,文人之间常有诗歌唱和交流,范纯仁此诗既有游览的记录,也包含对友人的劝勉。

《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两联描绘了华清宫周边的景色,“东来渭水晴光动,西望长安翠霭浮”,展现出开阔而优美的画面,为后文的抒情做铺垫。后两联则由景入情,劝勉友人回归朝廷,表达对友人的期待,情景交融。 对比 :“休羡青山供秀句,好归黄阁告嘉猷”将流连山水创作诗句与回归朝廷献良策进行对比,突出强调了作者认为友人应有的作为,即投身于朝廷事务。 语言特色...