和韩侍中初夏游兴庆池

· 范纯仁

池边喜逐彩旗行,初夏亭台照水明。
筠箨乍开春后绿,林稍长带雨来声。
新荷猎猎香风远,深洞沈沈昼景清。
珍重相君忧国意,宴游终亦念农耕。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节诗人跟随韩侍中游兴庆池的所见之景,展现了兴庆池周边亭台、新竹、荷香、深洞等优美的自然风光,同时表达了对韩侍中忧国且不忘农耕的敬重之情。

逐句注释

  • “池边喜逐彩旗行,初夏亭台照水明”:
    • 字词:“彩旗”,彩色的旗帜,此处可能指游兴队伍的旗帜;“照水明”,在水中映照显得明亮。
    • 句意:在池边高兴地跟着彩旗前行,初夏时节亭台倒映在水中十分明亮。
  • “筠箨乍开春后绿,林稍长带雨来声”:
    • 字词:“筠箨”,竹笋的外皮;“乍开”,刚刚裂开;“林稍”,树梢。
    • 句意:竹笋的外皮刚刚裂开,呈现出春天过后的绿色,树梢常常带着雨来的声音。
  • “新荷猎猎香风远,深洞沈沈昼景清”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声或旗帜飘动声,这里形容荷叶被风吹动的声音;“沈沈”,幽深的样子。
    • 句意:新长的荷叶在风中猎猎作响,香气随风飘得很远,幽深的洞穴在白天也显得十分清幽。
  • “珍重相君忧国意,宴游终亦念农耕”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指韩侍中;“宴游”,宴饮游乐。
    • 句意:十分敬重宰相大人忧国的心意,即使在宴饮游乐之时也始终挂念着农耕之事。

现代译文

我满心欢喜地在池边跟着彩旗前行,
初夏时分亭台倒映在水中格外明亮。
竹笋的外皮刚刚裂开,透着春后的嫩绿,
树梢常伴着细雨传来淅沥的声响。
新荷在风中沙沙作响,香气飘向远方,
幽深的洞穴在白昼也显得清幽凉爽。
我由衷敬重宰相大人忧国的情怀,
即便宴饮游乐也不忘把农耕挂在心上。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中可能是当时的一位宰相级别的官员。此诗创作于初夏时节,诗人跟随韩侍中游兴庆池。当时北宋政治局势虽相对稳定,但仍面临着诸多内忧外患,农耕作为国家根基,一直是朝廷关注的重点。诗人通过此次游兴活动,记录所见所感,并对韩侍中忧国念农的品质加以赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“初夏亭台照水明”“筠箨乍开春后绿”“新荷猎猎香风远”等视觉描写,又有“林稍长带雨来声”的听觉描写,从不同感官角度描绘景色,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:前六句描绘兴庆池的美景,营造出一种清幽宜人的氛围,为后两句抒情做铺垫,通过美景衬托出韩侍中在闲适游乐中仍心系国家的高尚情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,如“筠箨乍开”“新荷猎猎”等描写生动地展现了初夏景物的特点,用词精准形象,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且富有生机的意境。前六句描绘的初夏之景充满了活力与清新之感,后两句则在这种闲适的氛围中融入了庄重的情感,使意境更加丰富深沉,既展现了自然之美,又体现了人文关怀。

常见问题

《和韩侍中初夏游兴庆池》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中初夏游兴庆池》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中初夏游兴庆池》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏时节诗人跟随韩侍中游兴庆池的所见之景,展现了兴庆池周边亭台、新竹、荷香、深洞等优美的自然风光,同时表达了对韩侍中忧国且不忘农耕的敬重之情。

《和韩侍中初夏游兴庆池》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中可能是当时的一位宰相级别的官员。此诗创作于初夏时节,诗人跟随韩侍中游兴庆池。当时北宋政治局势虽相对稳定,但仍面临着诸多内忧外患,农耕作为国家根基,一直是朝廷关注的重点。诗人通过此次游兴活动,记录所见所感,并对韩侍中忧国念农的品质加以赞扬。

《和韩侍中初夏游兴庆池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“初夏亭台照水明”“筠箨乍开春后绿”“新荷猎猎香风远”等视觉描写,又有“林稍长带雨来声”的听觉描写,从不同感官角度描绘景色,使画面更加生动立体。 借景抒情 :前六句描绘兴庆池的美景,营造出一种清幽宜人的氛围,为后两句抒情做铺垫,通过美景衬托出韩侍中在闲适游乐中仍心系国家的高尚情怀。 语言特色 :语言清新自然,如“筠箨乍...