和韩侍中西禅牡丹

· 范纯仁

秦川花品似伊川,真赏应同上苑看。
众卉先收推国艳,五云高吐学仙冠。
烟苞添色资吟笔,露蘂沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵,欲归犹复绕朱栏。

简要说明

这首诗是范纯仁与韩侍中唱和之作,围绕西禅牡丹展开。诗中赞美了西禅牡丹的国色天香,描写了牡丹的姿态、色泽等,表达了诗人对牡丹的喜爱与赞赏之情,以及观赏后流连忘返之意。

逐句注释

  • “秦川花品似伊川,真赏应同上苑看”:
    • 字词:“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带;“伊川”,地名,在今河南;“真赏”,真正的欣赏;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:秦川的花品和伊川的相似,真正懂得欣赏的人应该把这里的牡丹当作上苑的牡丹来看待。
  • “众卉先收推国艳,五云高吐学仙冠”:
    • 字词:“众卉先收”,众多花卉都比不上它;“国艳”,指牡丹,牡丹有“国色天香”之称;“五云”,五彩祥云;“仙冠”,仙人的帽子。
    • 句意:众多花卉都黯然失色,牡丹当之无愧被推崇为花中最艳丽的。它高高绽放,好似五彩祥云升腾,又像仙人的帽子。
  • “烟苞添色资吟笔,露蕊沾香满酒盘”:
    • 字词:“烟苞”,笼罩着烟雾的花苞;“资”,资助、供;“露蕊”,带露水的花蕊。
    • 句意:笼罩着烟雾的花苞增添了色彩,可供诗人吟诗挥毫;带露水的花蕊散发着香气,沾满了酒盘。
  • “匀压春丛千万朵,欲归犹复绕朱栏”:
    • 字词:“匀压”,均匀地压着;“春丛”,春天的花丛;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:牡丹均匀地压着千万朵春天的花丛,让人想要离去却又忍不住绕着红色栏杆徘徊。

现代译文

秦川的花品如同伊川的一样,
真正懂花的人应像在御苑赏牡丹般珍视。
众多花卉都不及它艳丽,它不愧是国色之花,
高高绽放如五彩祥云,好似仙人的冠冕。
含烟的花苞增添色彩,供我吟诗抒怀,
带露的花蕊香气弥漫,沾满了酒盘。
它均匀地压倒了春日里的万千花丛,
我想离去却仍在红色栏杆边流连。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗题“和韩侍中西禅牡丹”可知,这是范纯仁与韩侍中唱和的作品。当时他们在西禅这个地方观赏牡丹,韩侍中可能先作了有关牡丹的诗,范纯仁便以此诗回应,借牡丹表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“众卉先收推国艳”,将牡丹与众多花卉对比,突出了牡丹的艳丽和高贵,使其“国艳”的地位更加凸显。
    • 比喻:“五云高吐学仙冠”,把牡丹比作五彩祥云和仙人的帽子,形象生动地描绘出牡丹的形态和色泽,富有想象力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“烟苞添色”“露蕊沾香”,细腻地描绘出牡丹在不同状态下的美感,“添”“沾”二字更是生动地表现出其特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、高雅的意境。诗中对牡丹的描写,从整体的花品到具体的花苞、花蕊,再到其与周围花丛的关系,展现出一幅色彩斑斓、香气四溢的春日牡丹图,表达了诗人对牡丹的喜爱和沉醉其中的心境。

常见问题

《和韩侍中西禅牡丹》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中西禅牡丹》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中西禅牡丹》主要写了什么?

这首诗是范纯仁与韩侍中唱和之作,围绕西禅牡丹展开。诗中赞美了西禅牡丹的国色天香,描写了牡丹的姿态、色泽等,表达了诗人对牡丹的喜爱与赞赏之情,以及观赏后流连忘返之意。

《和韩侍中西禅牡丹》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗题“和韩侍中西禅牡丹”可知,这是范纯仁与韩侍中唱和的作品。当时他们在西禅这个地方观赏牡丹,韩侍中可能先作了有关牡丹的诗,范纯仁便以此诗回应,借牡丹表达自己的感受。

《和韩侍中西禅牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“众卉先收推国艳”,将牡丹与众多花卉对比,突出了牡丹的艳丽和高贵,使其“国艳”的地位更加凸显。 比喻 :“五云高吐学仙冠”,把牡丹比作五彩祥云和仙人的帽子,形象生动地描绘出牡丹的形态和色泽,富有想象力。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“烟苞添色”“露蕊沾香”,细腻地描绘出牡丹在不同状态下的美感,“添”“沾”二字更是生动地表现...