和韩侍中春阴马上

· 范纯仁

三月芳菲欲暮天,可堪零雨昼连绵。
润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠。
疏柳拂墙难结絮,嫩苔铺砌已成钱。
牡丹只待晴阳照,看吐新花一尺圆。

简要说明

这首诗描绘了三月暮春时节阴雨天气的景象,展现了春雨对农作物、植物生长的影响,最后表达了对天晴后牡丹盛开的期待,流露出诗人对自然景色和生机的喜爱之情。

逐句注释

  • “三月芳菲欲暮天,可堪零雨昼连绵”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指春天的花朵;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“零雨”,细雨。
    • 句意:三月里百花盛开的春天即将过去,怎能忍受这白天持续不断的细雨呢。
  • “润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠”:
    • 字词:“润”,指雨水滋润;“陇麦”,田陇上的麦子;“笼节”,麦子抽节;“早眠”,指蚕提前进入休眠期。
    • 句意:雨水滋润催促着田陇上的麦子即将抽节,而寒冷的天气却阻碍着春蚕提前休眠。
  • “疏柳拂墙难结絮,嫩苔铺砌已成钱”:
    • 字词:“疏柳”,稀疏的柳树;“结絮”,柳树结出柳絮;“铺砌”,铺满台阶;“成钱”,青苔形状像铜钱。
    • 句意:稀疏的柳树轻拂着墙壁,却难以结出柳絮,嫩绿的青苔铺满台阶,已经长得像铜钱一样。
  • “牡丹只待晴阳照,看吐新花一尺圆”:
    • 字词:“晴阳”,晴朗的阳光;“一尺圆”,形容牡丹花大而圆。
    • 句意:牡丹只等待着晴朗的阳光照耀,看它能吐出直径一尺的又大又圆的新花。

现代译文

三月里百花盛开的春光即将逝去,
怎忍受这白天里细雨连绵不断。
雨水滋润催得田陇麦子将抽节,
春寒却让蚕儿难以提前入休眠。
稀疏柳丝轻拂墙壁难结出柳絮,
嫩绿青苔铺满台阶已形似铜钱。
牡丹只等晴朗阳光来把它照耀,
看它绽放出又大又圆的新花瓣。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在暮春三月春雨连绵之时所作。诗人可能是在骑马出行的途中,看到了阴雨天气下的自然景象,有感而发写下此诗,展现了当时的自然风貌和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):诗中通过描写陇麦、春蚕、疏柳、嫩苔、牡丹等自然景物,借这些景物在春雨中的状态和变化,既展现了春天的生机与变化,也委婉地表达了诗人对自然变化的关注和对美好事物的期待。
    • 对比衬托:如“润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠”,用雨水对麦子生长的促进和寒冷对春蚕休眠的阻碍形成对比,突出了天气变化对不同事物的不同影响。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动形象地描绘出了暮春时节的景象。像“嫩苔铺砌已成钱”,将青苔比作铜钱,十分贴切且富有画面感,使读者能直观地感受到景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春雨中淡淡的清冷,又蕴含着生机与希望的意境。前六句描绘了阴雨天气下的自然景象,略显清冷和潮湿,但最后一句对牡丹盛开的期待,为全诗增添了一抹亮色,展现出春天蓬勃的生机和美好的前景。

常见问题

《和韩侍中春阴马上》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中春阴马上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中春阴马上》主要写了什么?

这首诗描绘了三月暮春时节阴雨天气的景象,展现了春雨对农作物、植物生长的影响,最后表达了对天晴后牡丹盛开的期待,流露出诗人对自然景色和生机的喜爱之情。

《和韩侍中春阴马上》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在暮春三月春雨连绵之时所作。诗人可能是在骑马出行的途中,看到了阴雨天气下的自然景象,有感而发写下此诗,展现了当时的自然风貌和自己的心境。

《和韩侍中春阴马上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借景抒情) :诗中通过描写陇麦、春蚕、疏柳、嫩苔、牡丹等自然景物,借这些景物在春雨中的状态和变化,既展现了春天的生机与变化,也委婉地表达了诗人对自然变化的关注和对美好事物的期待。 对比衬托 :如“润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠”,用雨水对麦子生长的促进和寒冷对春蚕休眠的阻碍形成对比,突出了天气变化对不同事物的不同影响。 语言特色 :语...