和韩侍中上巳晚游九曲池

· 范纯仁

前朝池阁尽尘埃,登览惭无吊古才。
旧物祇余苍石在,断墙曾识翠舆来。
回环竹径穿幽鸟,寂寞茅檐覆故台。
游客静观兴废迹,利名心息若寒灰。

简要说明

这首诗是范纯仁与韩侍中一同在上巳节晚游九曲池时所作。诗人通过描绘九曲池前朝池阁的破败景象,感慨历史兴衰,表达了对世事无常的喟叹,以及游览古迹后淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “前朝池阁尽尘埃,登览惭无吊古才”:
    • 字词:“前朝”,过去的朝代;“吊古”,凭吊古迹。
    • 句意:前朝的池阁如今都布满了尘埃,我登上此地游览,惭愧自己没有凭吊古迹的才华。
  • “旧物祇余苍石在,断墙曾识翠舆来”:
    • 字词:“旧物”,过去的事物;“翠舆”,皇帝或贵族乘坐的华丽车子。
    • 句意:过去的事物只剩下青色的石头还在,那断墙曾经见证过华丽的车子到来。
  • “回环竹径穿幽鸟,寂寞茅檐覆故台”:
    • 字词:“回环”,曲折环绕;“故台”,旧的楼台。
    • 句意:曲折环绕的竹径中有幽鸟穿梭,寂寞的茅草屋檐覆盖着旧的楼台。
  • “游客静观兴废迹,利名心息若寒灰”:
    • 字词:“兴废迹”,兴衰的遗迹;“寒灰”,冷却的灰烬。
    • 句意:游客静静地观看这兴衰的遗迹,追求名利的心就像冷却的灰烬一样熄灭了。

现代译文

前朝的池阁都已布满尘埃,
我登上此地游览,惭愧没那凭吊古迹的才情。
过去的事物只剩青色石头还在,
断墙曾见证过华丽车驾的到来。
曲折竹径间有幽鸟穿梭往来,
寂寞茅檐覆盖着旧日的楼台。
游客静静观看这兴衰的遗迹,
追求名利的心像冷却的灰烬不再澎湃。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他与韩侍中在上巳节傍晚游览九曲池时有感而发。当时可能九曲池已历经朝代更迭,前朝的繁华不再,呈现出破败景象,引发了诗人对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“池阁尽尘埃”“旧物祇余苍石”“断墙”“回环竹径”“寂寞茅檐”等衰败、冷落的景象,抒发了对历史兴衰的感慨以及内心的沧桑之感。
    • 对比:将前朝池阁的繁华与如今的破败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但却能准确地描绘出古迹的衰败之景,如“尘埃”“断墙”“寂寞”等词,生动地展现了九曲池的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境。从前朝池阁的破败到幽鸟穿梭、茅檐覆台,再到游客观兴废迹而心息名利,层层递进,让读者深刻感受到历史的无情和世事的变幻莫测,仿佛置身于那荒芜的古迹之中,引发对人生和历史的思考。

常见问题

《和韩侍中上巳晚游九曲池》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中上巳晚游九曲池》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中上巳晚游九曲池》主要写了什么?

这首诗是范纯仁与韩侍中一同在上巳节晚游九曲池时所作。诗人通过描绘九曲池前朝池阁的破败景象,感慨历史兴衰,表达了对世事无常的喟叹,以及游览古迹后淡泊名利的心境。

《和韩侍中上巳晚游九曲池》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他与韩侍中在上巳节傍晚游览九曲池时有感而发。当时可能九曲池已历经朝代更迭,前朝的繁华不再,呈现出破败景象,引发了诗人对历史兴衰的思考。

《和韩侍中上巳晚游九曲池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“池阁尽尘埃”“旧物祇余苍石”“断墙”“回环竹径”“寂寞茅檐”等衰败、冷落的景象,抒发了对历史兴衰的感慨以及内心的沧桑之感。 对比 :将前朝池阁的繁华与如今的破败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,但却能准确地描绘出古迹的衰败之景,如“尘埃”“断墙”“寂寞”等词,...