和韩侍中垂萝洞

· 范纯仁

胜游今属相君家,台榭高开碧水涯。
森耸绿梧常映日,萦纡寒溜曲穿花。
藤牵柔蔓垂长带,竹引新萌走蛰蛇。
下吏不辞峨醉弁,却愁归污绣茵车。

简要说明

这首诗描绘了韩侍中垂萝洞的优美景色,展现了台榭、绿梧、寒溜、藤萝、新竹等景象,表达了诗人对此次胜游的欣喜之情,同时流露出对美景的留恋以及对回归官场可能沾染世俗的隐忧。

逐句注释

  • “胜游今属相君家,台榭高开碧水涯”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“相君”,对宰相的尊称,这里指韩侍中;“台榭”,楼台亭榭;“涯”,水边。
    • 句意:如今这快意的游览之地属于相君的家,楼台亭榭高高地建在碧绿的水边。
  • “森耸绿梧常映日,萦纡寒溜曲穿花”:
    • 字词:“森耸”,形容树木高耸林立;“萦纡”,盘旋曲折;“寒溜”,清凉的水流。
    • 句意:高耸的绿梧常常映照着太阳,清凉的水流盘旋曲折地穿过花丛。
  • “藤牵柔蔓垂长带,竹引新萌走蛰蛇”:
    • 字词:“柔蔓”,柔软的藤蔓;“新萌”,新长出的竹笋;“蛰蛇”,蛰伏的蛇,这里形容新竹生长的形态。
    • 句意:藤蔓牵引着柔软的枝蔓,像长长的带子垂下来,竹子引出新长出的竹笋,就像蛰伏的蛇在游走。
  • “下吏不辞峨醉弁,却愁归污绣茵车”:
    • 字词:“下吏”,诗人自谦之词;“峨醉弁”,戴着高高的帽子沉醉其中;“绣茵车”,装饰华丽的车子,象征官场。
    • 句意:我作为下属不推辞沉醉于这美景中,却发愁回去后会沾染官场的污浊。

现代译文

如今这快意的游览之地属于相君之家,
楼台亭榭高高地矗立在碧绿的水畔。
高耸的绿梧常常映照着温暖的太阳,
清凉的水流蜿蜒曲折地穿过花丛。
藤蔓牵引着柔软枝蔓如长带般垂下,
竹子引出新笋好似蛰伏的蛇在游走。
我这小吏不推辞在美景中沉醉,
却担忧回去会沾染官场的污浊。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中是当时的朝廷高官。这首诗可能是范纯仁陪同韩侍中游览垂萝洞时所作。北宋时期政治相对稳定,文化繁荣,士大夫之间的交游活动频繁。此次游览,诗人置身于优美的自然环境中,有感而发创作了此诗,也流露出自己对官场生活的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过对绿梧、寒溜、藤蔓、新竹等景物的细致描绘,如“森耸绿梧常映日”“藤牵柔蔓垂长带”等,给人以鲜明的视觉感受,展现了垂萝洞的美丽景色。
    • 比喻手法:“竹引新萌走蛰蛇”将新长出的竹笋比作游走的蛰蛇,形象地写出了竹笋生长的动态和形态,使描写更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“森耸”“萦纡”等词准确地描绘出树木和水流的状态,同时“垂长带”“走蛰蛇”等表述富有画面感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗歌前六句通过对垂萝洞景色的描写,营造出一种清幽、宁静、优美的意境,让读者仿佛身临其境。后两句则由景入情,将诗人沉醉美景又担忧官场污浊的复杂情感融入其中,使意境更加深邃,情景交融,体现了诗人高超的创作技巧。

常见问题

《和韩侍中垂萝洞》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中垂萝洞》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中垂萝洞》主要写了什么?

这首诗描绘了韩侍中垂萝洞的优美景色,展现了台榭、绿梧、寒溜、藤萝、新竹等景象,表达了诗人对此次胜游的欣喜之情,同时流露出对美景的留恋以及对回归官场可能沾染世俗的隐忧。

《和韩侍中垂萝洞》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中是当时的朝廷高官。这首诗可能是范纯仁陪同韩侍中游览垂萝洞时所作。北宋时期政治相对稳定,文化繁荣,士大夫之间的交游活动频繁。此次游览,诗人置身于优美的自然环境中,有感而发创作了此诗,也流露出自己对官场生活的一些思考。

《和韩侍中垂萝洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中通过对绿梧、寒溜、藤蔓、新竹等景物的细致描绘,如“森耸绿梧常映日”“藤牵柔蔓垂长带”等,给人以鲜明的视觉感受,展现了垂萝洞的美丽景色。 比喻手法 :“竹引新萌走蛰蛇”将新长出的竹笋比作游走的蛰蛇,形象地写出了竹笋生长的动态和形态,使描写更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“森耸”“萦纡”等词准确地描绘出树木和水流的...