和韩侍中游兴庆池席上

· 范纯仁

出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。
鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。
主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人与韩侍中游兴庆池时的所见所感。诗中展现了雨后川原的明亮景象,以及池边的优美风光,还描绘了百姓的欢乐场景,表达了诗人对此次出游的喜悦之情,同时赞扬了韩侍中放下尊贵身份与众人同乐的品质。

逐句注释

  • “出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明”:
    • 字词:“郊”,郊外;“尤”,特别;“川原”,河流与原野;“物象”,自然界的事物景象。
    • 句意:来到郊外特别高兴雨刚刚停了,雨水冲洗出河流原野,使得万物景象都格外明亮。
  • “楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平”:
    • 字词:“楼影”,楼阁的影子;“高柳”,高大的柳树;“池光”,池水的波光;“绿萍”,绿色的浮萍。
    • 句意:楼阁的影子一半隐藏在高大的柳树之外,池面的波光远远看去与绿色的浮萍相平。
  • “鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行”:
    • 字词:“鸥驯”,海鸥温顺;“朱阑”,红色的栏杆;“画隼”,指装饰有隼鸟图案的船,这里代指韩侍中的游船。
    • 句意:温顺的海鸥常常靠近红色栏杆嬉戏,百姓们欢乐地争着跟随游船前行。
  • “主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾”:
    • 字词:“主礼”,指韩侍中,他作为主人尽礼招待;“台鼎”,古代称三公为台鼎,这里指韩侍中的尊贵地位;“芳尊”,美酒;“倾”,倒酒。
    • 句意:主人尽礼,自己忘却了三公的尊贵身份,允许大家整日尽情地饮美酒。

现代译文

来到郊外特别欢喜雨过天晴,
雨水洗净山川万物清晰明亮。
楼阁的影子半隐在高柳之外,
池面波光与绿色浮萍相齐平。
温顺海鸥常近红栏杆来嬉戏,
百姓欢乐争着跟随游船前行。
主人尽礼忘却了尊贵的身份,
让大家整日尽情地把酒喝干。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中是一位地位尊贵的官员。此次出游兴庆池,范纯仁作为宾客与韩侍中一同游玩。在这样的活动中,范纯仁看到了雨后的美景、百姓的欢乐以及韩侍中的平易近人,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中通过描写“楼影”“高柳”“池光”“绿萍”“鸥”“朱阑”等景物,从不同角度展现了兴庆池周边的景色,给人以直观的视觉感受。
    • 情景交融:既有对自然景色的描绘,又有对百姓欢乐场景的刻画,同时融入了诗人自身的喜悦之情以及对韩侍中的赞美之意,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出生动的画面,如“洗出川原物象明”“池光遥与绿萍平”等,通俗易懂却又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。从雨后清新的川原,到池边活泼的海鸥,再到百姓跟随游船的热闹场景,以及主宾尽欢的氛围,都展现出一种和谐美好的景象,让人感受到诗人此次出游的愉悦心情。

常见问题

《和韩侍中游兴庆池席上》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中游兴庆池席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中游兴庆池席上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与韩侍中游兴庆池时的所见所感。诗中展现了雨后川原的明亮景象,以及池边的优美风光,还描绘了百姓的欢乐场景,表达了诗人对此次出游的喜悦之情,同时赞扬了韩侍中放下尊贵身份与众人同乐的品质。

《和韩侍中游兴庆池席上》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。韩侍中是一位地位尊贵的官员。此次出游兴庆池,范纯仁作为宾客与韩侍中一同游玩。在这样的活动中,范纯仁看到了雨后的美景、百姓的欢乐以及韩侍中的平易近人,有感而发创作了这首诗。

《和韩侍中游兴庆池席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中通过描写“楼影”“高柳”“池光”“绿萍”“鸥”“朱阑”等景物,从不同角度展现了兴庆池周边的景色,给人以直观的视觉感受。 情景交融 :既有对自然景色的描绘,又有对百姓欢乐场景的刻画,同时融入了诗人自身的喜悦之情以及对韩侍中的赞美之意,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出生动的画面,如“洗...