这首诗是范纯仁写给同年张统(字贯之)的唱和之作。诗中表达了与张统同榜为官的特殊缘分,赞赏彼此性情相近、胸怀坦荡,强调仁者应有的济世之才,看淡名利,最后勉励两人在白首相逢时不忘初心,保全自我。
和张统贯之同年
同榜同僚是别缘,所存相近复相便。
性情疏懒忘官检,襟抱平夷学古贤。
仁者才谋当济物,吾曹名利久推天。
须知白首相逢日,不失初心始自全。
性情疏懒忘官检,襟抱平夷学古贤。
仁者才谋当济物,吾曹名利久推天。
须知白首相逢日,不失初心始自全。
简要说明
逐句注释
- “同榜同僚是别缘,所存相近复相便”:
- 字词:“别缘”,特殊的缘分;“所存”,指内心的想法、志趣;“便”,便利、合适。
- 句意:同一年科举上榜又一同做官,这是一种特殊的缘分,我们内心的想法相近,相处起来十分合适。
- “性情疏懒忘官检,襟抱平夷学古贤”:
- 字词:“疏懒”,懒散、不拘小节;“官检”,为官的规矩、约束;“平夷”,平和、坦荡;“古贤”,古代的贤人。
- 句意:我们性情懒散,不太在意为官的规矩约束,胸怀坦荡,学习古代贤人的品德。
- “仁者才谋当济物,吾曹名利久推天”:
- 字词:“仁者”,有仁爱之心的人;“才谋”,才能和谋略;“济物”,救助万物、造福百姓;“吾曹”,我们;“推天”,把(名利)交给上天,即看淡名利。
- 句意:有仁爱之心的人,其才能和谋略应当用于救助万物、造福百姓,我们早就把名利之事交给上天,看淡了这些。
- “须知白首相逢日,不失初心始自全”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“初心”,最初的心意、志向;“自全”,保全自我。
- 句意:要知道等我们年老白发时再相逢,不失去最初的志向,才能保全自我。
现代译文
同榜中举又一同为官,这是特别的缘分,
我们志趣相投,相处起来十分融洽。
性情懒散,不在意官场的规矩约束,
胸怀坦荡,学习古代贤人的高尚品德。
有仁爱之心的人,才能谋略应造福百姓,
我们早已把名利之事看淡,交给上天安排。
要知道当我们年老白发再相逢的时候,
不忘记最初的志向,才能保全自我。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他与张统同年科举中榜并一同为官。在当时的官场环境下,士人们重视同年之谊。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在两人为官期间所作。他们可能在为官过程中有了一些经历和感悟,范纯仁通过这首诗表达对张统的情谊以及共同的理想和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人毫不隐晦地表达与张统的缘分、对彼此性情的认同、对为官理念的坚持以及对未来的期许,如“同榜同僚是别缘”“仁者才谋当济物”等句,直接抒发内心想法。
- 对比衬托:以“性情疏懒忘官检”中对官场规矩的不在意,衬托出“襟抱平夷学古贤”的高尚情怀,突出两人追求的是古代贤人的品德风范,而非官场的繁文缛节。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和思想。没有华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“吾曹名利久推天”,直白地表明看淡名利的态度。
- 主题表达:主题明确,围绕与同年张统的情谊和共同的为官理想展开。从开头的缘分说起,到中间阐述为官之道,最后以不忘初心作结,层次清晰,逻辑连贯,表达了诗人对友情和理想的坚守。
常见问题
《和张统贯之同年》的作者和朝代是什么?
《和张统贯之同年》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和张统贯之同年》主要写了什么?
这首诗是范纯仁写给同年张统(字贯之)的唱和之作。诗中表达了与张统同榜为官的特殊缘分,赞赏彼此性情相近、胸怀坦荡,强调仁者应有的济世之才,看淡名利,最后勉励两人在白首相逢时不忘初心,保全自我。
《和张统贯之同年》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他与张统同年科举中榜并一同为官。在当时的官场环境下,士人们重视同年之谊。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在两人为官期间所作。他们可能在为官过程中有了一些经历和感悟,范纯仁通过这首诗表达对张统的情谊以及共同的理想和追求。
《和张统贯之同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人毫不隐晦地表达与张统的缘分、对彼此性情的认同、对为官理念的坚持以及对未来的期许,如“同榜同僚是别缘”“仁者才谋当济物”等句,直接抒发内心想法。 对比衬托 :以“性情疏懒忘官检”中对官场规矩的不在意,衬托出“襟抱平夷学古贤”的高尚情怀,突出两人追求的是古代贤人的品德风范,而非官场的繁文缛节。 语言特色 :语言质...