寄曼叔

· 范纯仁

他年尝苦见君难,每一相逢百倍欢。
正值风烟遥化邑,敢期尘土共麤官。
夜谈往往惊晨鼓,乐饮时时解醉鞍。
游遍洛阳佳胜地,须将归兴暂盘桓。

简要说明

这首诗是范纯仁写给友人曼叔的,回忆了过去与友人相见之难、相逢之欢,讲述了二人在偏远之地共事时的相处情景,如夜谈至晨鼓、乐饮解醉鞍,还表达了希望能与友人尽情游玩洛阳名胜、暂留此间的愿望,体现了二人深厚的友情。

逐句注释

  • “他年嘗苦見君難,每一相逢百倍歡”:
    • 字词:“他年”,过去的岁月;“嘗”,曾经;“苦”,以……为苦。
    • 句意:过去的日子里曾经苦于和你相见太难,每一次相逢都有百倍的欢乐。
  • “正值風煙遥化邑,敢期塵土共麤官”:
    • 字词:“風煙”,指偏远之地的景象;“遥化邑”,遥远的教化之地;“敢期”,怎敢期望;“塵土”,指仕途的纷扰;“麤官”,低级的官职。
    • 句意:正赶上在偏远的教化之地任职,怎敢期望能和你这同是仕途奔波的低级官员共事。
  • “夜談往往驚晨鼓,樂飲時時解醉鞍”:
    • 字词:“往往”,常常;“晨鼓”,早晨报时的鼓声;“解醉鞍”,解除醉态。
    • 句意:夜间交谈常常到被早晨的鼓声惊醒,欢乐地饮酒时常解除醉态。
  • “遊遍洛陽佳勝地,須將歸興暫盤桓”:
    • 字词:“佳勝地”,风景优美的地方;“歸興”,回家的兴致;“盤桓”,逗留。
    • 句意:要游遍洛阳的风景名胜,必须暂且打消回家的念头在此逗留。

现代译文

过去常常苦于和你相见太难,
每一次相逢都带来百倍的喜欢。
正处在偏远的教化之地任职,
怎敢期望能和你一同为小官。
夜间交谈常常被晨鼓的声音惊断,
欢乐饮酒时常常解除醉酒的困倦。
要游遍洛阳所有的风景名胜地,
必须把回家的想法暂时放一边。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,当时他和曼叔可能同在一个偏远的地方任职,二人过去见面困难,如今得以共事,于是诗人写下此诗来表达与友人相逢共事的喜悦以及希望能一同游玩洛阳的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇用“他年嘗苦見君難”与“每一相逢百倍歡”形成对比,突出了过去相见之难和相逢时的极度喜悦,衬托出二人友情的深厚。
    • 细节描写:“夜談往往驚晨鼓,樂飲時時解醉鞍”通过具体的细节,如夜谈至晨鼓、乐饮解醉态,生动地展现了二人相处时的欢乐场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。从回忆过去的相见之难到如今的相逢共事、欢乐相处,再到对游玩洛阳的期待,都让读者感受到了诗人与友人之间浓浓的情谊和愉悦的氛围。

常见问题

《寄曼叔》的作者和朝代是什么?

《寄曼叔》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄曼叔》主要写了什么?

这首诗是范纯仁写给友人曼叔的,回忆了过去与友人相见之难、相逢之欢,讲述了二人在偏远之地共事时的相处情景,如夜谈至晨鼓、乐饮解醉鞍,还表达了希望能与友人尽情游玩洛阳名胜、暂留此间的愿望,体现了二人深厚的友情。

《寄曼叔》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,当时他和曼叔可能同在一个偏远的地方任职,二人过去见面困难,如今得以共事,于是诗人写下此诗来表达与友人相逢共事的喜悦以及希望能一同游玩洛阳的心情。

《寄曼叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇用“他年嘗苦見君難”与“每一相逢百倍歡”形成对比,突出了过去相见之难和相逢时的极度喜悦,衬托出二人友情的深厚。 细节描写 :“夜談往往驚晨鼓,樂飲時時解醉鞍”通过具体的细节,如夜谈至晨鼓、乐饮解醉态,生动地展现了二人相处时的欢乐场景,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达...