荆甘

· 范纯仁

品珍方重寄来难,长忆东吴把酒看。
笠泽烟闲排锦树,洞庭霜老摘金丸。
清香先透筠笼细,甘液俄通玉齿寒。
不学荔枝遗国恨,曾烦驿使到长安。

简要说明

这首诗围绕荆地所产柑橘展开,回忆东吴品柑的情景,描绘柑橘生长环境与外观特色,描述品尝柑橘的美妙感受,还将其与荔枝对比,表达对荆柑的赞赏。

逐句注释

  • “品珍方重寄來難,長憶東吳把酒看”:
    • 字词:“品珍”,指柑橘品质珍贵;“方重”,因珍贵而被看重;“把酒”,端着酒。
    • 句意:柑橘品质珍贵被人看重,寄送过来十分不易,我长久地回忆起在东吴端着酒观赏柑橘的情景。
  • “笠澤煙閑排錦樹,洞庭霜老摘金丸”:
    • 字词:“笠泽”,古水名,这里泛指江南水乡;“锦树”,指柑橘树,果实成熟时如锦缎般美丽;“洞庭”,指太湖中的洞庭山,是柑橘的著名产地;“金丸”,比喻柑橘像金色的弹丸。
    • 句意:笠泽一带烟雾悠闲,排列着如锦缎般的柑橘树,在洞庭山上霜降之后采摘下金色的柑橘。
  • “清香先透筠籠細,甘液俄通玉齒寒”:
    • 字词:“筠笼”,竹笼;“俄”,不久,很快;“玉齿”,洁白的牙齿。
    • 句意:柑橘的清香先透过细密的竹笼散发出来,甘甜的汁液很快在牙齿间流淌,带来丝丝凉意。
  • “不學荔枝遺國恨,曾煩驛使到長安”:
    • 字词:“荔枝遗国恨”,指唐玄宗为让杨贵妃吃到新鲜荔枝,派驿使从南方快马加鞭运往长安,劳民伤财,引发社会矛盾,成为国家的隐患;“驿使”,传递公文或信件的人,这里指运送荔枝的人。
    • 句意:荆柑不像荔枝那样,因劳烦驿使送往长安而给国家留下遗恨。

现代译文

柑橘品质珍贵受人看重,寄送它实在艰难,
我时常回忆起在东吴端着酒欣赏它的时光。
笠泽的烟雾悠然,柑橘树如锦缎般排列,
洞庭山上霜降后,摘下那如金丸般的柑橘。
清香率先透过细密的竹笼飘散出来,
甘甜的汁液很快在牙齿间流淌,带着丝丝寒意。
荆柑不像荔枝,因它曾劳烦驿使送往长安,给国家留下遗恨。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景或许是他收到荆地寄送的柑橘后有感而发。北宋时期经济较为发达,水果的流通和品尝成为文人生活中的一部分,范纯仁可能由此回忆起在东吴的经历,进而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的尾联将荆柑与荔枝进行对比,突出荆柑不劳民伤财的特点,在对比中表达对荆柑的肯定和赞赏。
    • 联想:诗人由眼前的荆柑联想到东吴把酒看柑的情景,以及荔枝遗国恨的历史典故,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“锦树”“金丸”等词语形象地描绘出柑橘树和柑橘的形态,“清香先透”“甘液俄通”细腻地写出了柑橘的香气和口感。
  • 意境营造:通过对笠泽、洞庭等江南水乡景色的描写,营造出一种闲适、优美的意境,使读者仿佛置身于柑橘生长的环境之中,同时也衬托出诗人对柑橘的喜爱之情。

常见问题

《荆甘》的作者和朝代是什么?

《荆甘》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《荆甘》主要写了什么?

这首诗围绕荆地所产柑橘展开,回忆东吴品柑的情景,描绘柑橘生长环境与外观特色,描述品尝柑橘的美妙感受,还将其与荔枝对比,表达对荆柑的赞赏。

《荆甘》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景或许是他收到荆地寄送的柑橘后有感而发。北宋时期经济较为发达,水果的流通和品尝成为文人生活中的一部分,范纯仁可能由此回忆起在东吴的经历,进而写下这首诗。

《荆甘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的尾联将荆柑与荔枝进行对比,突出荆柑不劳民伤财的特点,在对比中表达对荆柑的肯定和赞赏。 联想 :诗人由眼前的荆柑联想到东吴把酒看柑的情景,以及荔枝遗国恨的历史典故,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美生动,如“锦树”“金丸”等词语形象地描绘出柑橘树和柑橘的形态,“清香先透”“甘液俄通”细腻地写出了柑橘的香气和口感。 意境营造 :通...