和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二

· 范纯仁

钱塘山色饱相从,复此登临景物同。
旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红。
当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁。
终爱岩间坐禅客,能将万事付虚空。

简要说明

这首诗是范纯仁与吴君平同游蒋山时所作,诗中通过描写蒋山景色,回忆往昔时光,感慨时光流逝,自己与友人都已老去,最后表达了对岩间坐禅客能看淡万事的羡慕之情。

逐句注释

  • “钱塘山色饱相从,复此登临景物同”:
    • 字词:“饱相从”,指多次相伴欣赏;“复”,又。
    • 句意:我曾多次欣赏过钱塘的山色,如今又登上蒋山,这里的景物和钱塘似乎有相似之处。
  • “旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红”:
    • 字词:“旧国”,可能指曾经繁华之地;“余”,剩下。
    • 句意:旧地的池台边只剩下碧绿的野草,夕阳映照下,楼阁的影子让半个山都染上了红色。
  • “当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁”:
    • 字词:“当时”,过去的时候;“心颜”,心境和容颜。
    • 句意:过去在一起谈笑的情景就像早晨的梦一样,如今心境和容颜都已老去,成了老翁。
  • “终爱岩间坐禅客,能将万事付虚空”:
    • 字词:“终爱”,始终喜爱;“付虚空”,把万事都看淡,不放在心上。
    • 句意:我始终喜爱那岩间坐禅的僧人,他们能把万事都抛到虚空之中。

现代译文

我曾多次与钱塘的山色相伴,
如今又登上蒋山,景色似曾相识。
旧地的池台边只剩碧绿野草,
夕阳下楼阁让半山都染成红色。
过去谈笑的场景如晨梦般虚幻,
如今心境容颜都已变成老翁。
我始终喜爱那岩间坐禅的僧人,
他们能将万事都付与虚空之中。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中感慨时光流逝、自身老去来看,应是他晚年与友人同游蒋山时所作。当时他历经人生起伏,看到旧景,回忆往昔,心中颇多感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“当时言笑”与“今日心颜”进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化,表达了诗人对岁月无情的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红”的景色,营造出一种沧桑、衰败的氛围,抒发了诗人对过去的怀念和对时光易逝的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁”,用直白的语言道出了岁月的变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两联描绘的旧景,加上夕阳的映照,给人一种衰败、寂寥之感;后两联由景入情,感慨时光和自身的变化,最后表达对坐禅客的羡慕,使这种惆怅之情更添了一份超脱的意味。

常见问题

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》主要写了什么?

这首诗是范纯仁与吴君平同游蒋山时所作,诗中通过描写蒋山景色,回忆往昔时光,感慨时光流逝,自己与友人都已老去,最后表达了对岩间坐禅客能看淡万事的羡慕之情。

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中感慨时光流逝、自身老去来看,应是他晚年与友人同游蒋山时所作。当时他历经人生起伏,看到旧景,回忆往昔,心中颇多感慨,于是写下此诗。

《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“当时言笑”与“今日心颜”进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化,表达了诗人对岁月无情的感慨。 借景抒情 :通过描写“旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红”的景色,营造出一种沧桑、衰败的氛围,抒发了诗人对过去的怀念和对时光易逝的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“当时言笑如朝梦,今日心颜尽...