寄辛化光

· 范纯仁

疏闲心迹久相亲,一别江城两见春。
身若孤鸿长慕侣,道非尺蠖敢求伸。
优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘。
尊酒从容皆胜景,欠君来作席中宾。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给辛化光的,表达了对友人的思念之情。诗中回顾了与友人分别的时间,感慨自身如孤鸿般渴望与友人相聚,又提到自己为官却无所建树,描绘了溪山的明润洁净,最后表达希望友人能来共赏美景、同饮美酒的愿望。

逐句注释

  • “疏閒心蹟久相親,一別江城兩見春”:
    • 字词:“疏闲”,闲散;“心迹”,思想与行为;“江城”,临江的城市;“两见春”,过了两年。
    • 句意:我们闲散的思想和行为长久以来相互契合,自从在江城分别后已经过了两年。
  • “身若孤鴻長慕侶,道非尺蠖敢求伸”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的鸿雁;“慕侣”,思念伴侣;“尺蠖”,一种昆虫,行时屈伸其体,比喻人能屈能伸。
    • 句意:我就像孤单的鸿雁一样长久地思念着伴侣,我的处世之道并非像尺蠖那样能屈能伸,怎敢随意谋求显达。
  • “優游歲月空尸祿,明潤溪山不染塵”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“尸禄”,指占着职位不做事而白领俸禄;“明润”,明亮润泽。
    • 句意:我悠闲地度过岁月,白白地占着官位领俸禄,而那明亮润泽的溪山却一尘不染。
  • “尊酒從容皆勝景,欠君來作席中賓”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“从容”,悠闲舒缓;“胜景”,优美的景色。
    • 句意:手持美酒悠闲地欣赏着周围都是优美的景色,只可惜缺少你作为席中的宾客。

现代译文

我们闲散的心性长久彼此投合,
自江城一别已经过去两个春秋。
我如孤单鸿雁总把同伴思念,
我非能屈能伸怎敢谋求显达。
悠闲岁月里我空占官位食禄,
溪山却明亮润泽不受尘世沾染。
手持美酒从容欣赏皆是美景,
只遗憾你未能来做席中佳宾。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物,以正直敢言、宽厚待人著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在为官期间与友人辛化光分别一段时间后所作。当时他或许在官场中经历了一些事情,感慨自己虽居官位却未能充分施展抱负,同时对友人的思念也愈发强烈,于是写下此诗寄给辛化光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身若孤鸿长慕侣”,将自己比作孤单的鸿雁,形象地表达出对友人的思念之情,生动地展现出诗人内心的孤独和对友情的渴望。
    • 对比:“优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘”,将自己在官场中无所作为的状态与溪山的纯净美好形成鲜明对比,既流露出诗人对自身的反思,也表达了对自然纯净境界的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“欠君来作席中宾”直白地表达出对友人的期盼,让读者能深刻感受到诗人对友情的珍视。
  • 意境营造:诗中通过描绘溪山的明润、尊酒从容的场景,营造出一种闲适却又略带孤独的意境。这种意境既体现了诗人当下的生活状态,又蕴含着他对友情的期盼,使整首诗富有感染力,让读者能体会到诗人内心深处的情感。

常见问题

《寄辛化光》的作者和朝代是什么?

《寄辛化光》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄辛化光》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给辛化光的,表达了对友人的思念之情。诗中回顾了与友人分别的时间,感慨自身如孤鸿般渴望与友人相聚,又提到自己为官却无所建树,描绘了溪山的明润洁净,最后表达希望友人能来共赏美景、同饮美酒的愿望。

《寄辛化光》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物,以正直敢言、宽厚待人著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在为官期间与友人辛化光分别一段时间后所作。当时他或许在官场中经历了一些事情,感慨自己虽居官位却未能充分施展抱负,同时对友人的思念也愈发强烈,于是写下此诗寄给辛化光。

《寄辛化光》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“身若孤鸿长慕侣”,将自己比作孤单的鸿雁,形象地表达出对友人的思念之情,生动地展现出诗人内心的孤独和对友情的渴望。 对比 :“优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘”,将自己在官场中无所作为的状态与溪山的纯净美好形成鲜明对比,既流露出诗人对自身的反思,也表达了对自然纯净境界的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“...