这首诗是范纯仁为送贾春卿去尉氏县任职而作。诗中首先称赞贾春卿父亲的勋业,接着肯定贾春卿能传承家风,随后对其到任后的治理能力表达信心,最后鼓励他施行仁政,不要有所耽搁。
送贾春卿宰尉氏
相君勋业冠朝端,爱子犹居字俗官。
道德相传家有法,功名善继古为难。
清平足使群情化,谈笑能令万室安。
千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓。
道德相传家有法,功名善继古为难。
清平足使群情化,谈笑能令万室安。
千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓。
简要说明
逐句注释
- “相君勋业冠朝端,爱子犹居字俗官”:
- 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指贾春卿的父亲;“冠朝端”,在朝廷中功绩位居前列;“爱子”,指贾春卿;“字俗官”,“字”有治理之意,“俗官”指一般的地方官职。
- 句意:贾春卿父亲的勋业在朝廷中名列前茅,他的爱子却只是担任一个地方治理之官。
- “道德相传家有法,功名善继古为难”:
- 字词:“道德相传”,指家族中道德观念的传承;“善继”,很好地继承。
- 句意:家族中有道德传承的方法,而能够很好地继承功名从古至今都是很难的事。
- “清平足使群情化,谈笑能令万室安”:
- 字词:“清平”,政治清明、社会安定;“群情化”,使百姓的情绪得到感化;“万室”,指千家万户。
- 句意:政治清明足以感化百姓,谈笑之间就能让千家万户安居乐业。
- “千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓”:
- 字词:“千里远途”,指贾春卿前往尉氏县任职的路途;“盘桓”,徘徊、逗留。
- 句意:今天看到你踏上千里远途去赴任,希望你施行仁政,不要有所耽搁。
现代译文
你的父亲功勋卓著在朝廷位居前列,
你却只担任这一方小小的地方官。
家族有道德传承的良好方法,
能很好地继承功名从古至今都难。
政治清明足以感化百姓的情绪,
谈笑之间就能让千家万户都平安。
今天看到你踏上千里远途去赴任,
希望你施行仁政不要有丝毫拖延。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,当时朝廷注重官员的选拔和任用。贾春卿要去尉氏县担任官职,范纯仁写下这首诗为其送行。诗中既体现了对贾春卿家族的尊重,也表达了对他到任后能够有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:虽诗中未明显使用典故,但“功名善继古为难”一句蕴含了一种历史的思考,借助古人继承功名之难来强调贾春卿肩负的责任。
- 夸赞与劝勉结合:诗的前两联夸赞贾春卿家族勋业及道德传承,后两联则对他到任后的表现进行期望和劝勉,先扬后励,层次分明。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达对贾春卿的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。如“清平足使群情化,谈笑能令万室安”以简洁的语言描绘出贾春卿为官的理想效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。从对贾春卿家族的肯定,到对他未来为官的展望,都传达出一种积极向上、鼓励进取的氛围,展现出对其到任后能造福一方百姓的期待。
常见问题
《送贾春卿宰尉氏》的作者和朝代是什么?
《送贾春卿宰尉氏》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《送贾春卿宰尉氏》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为送贾春卿去尉氏县任职而作。诗中首先称赞贾春卿父亲的勋业,接着肯定贾春卿能传承家风,随后对其到任后的治理能力表达信心,最后鼓励他施行仁政,不要有所耽搁。
《送贾春卿宰尉氏》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,当时朝廷注重官员的选拔和任用。贾春卿要去尉氏县担任官职,范纯仁写下这首诗为其送行。诗中既体现了对贾春卿家族的尊重,也表达了对他到任后能够有所作为的期望。
《送贾春卿宰尉氏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :虽诗中未明显使用典故,但“功名善继古为难”一句蕴含了一种历史的思考,借助古人继承功名之难来强调贾春卿肩负的责任。 夸赞与劝勉结合 :诗的前两联夸赞贾春卿家族勋业及道德传承,后两联则对他到任后的表现进行期望和劝勉,先扬后励,层次分明。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对贾春卿的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。如“清平足使群情化,...