又和早行

· 范纯仁

拂曙征人各向方,乍明林野更青苍。
云头漏日开秋色,马足翻沙破晓霜。
时事罕闻心愈静,故人不见恨空长。
怜君素爱还乡乐,行役虽劳肯暂忘。

简要说明

这首诗描绘了早行途中的景色,抒发了诗人心境的宁静与对故人的思念之情,同时劝慰友人虽行役辛劳,但可暂忘烦恼,体会还乡之乐。

逐句注释

  • “拂曙征人各向方,乍明林野更青蒼”:
    • 字词:“拂曙”,拂晓、天快亮的时候;“征人”,远行之人;“乍明”,刚刚明亮;“青苍”,深青色。
    • 句意:拂晓时分远行的人各自朝着不同的方向出发,天色刚亮,山林原野显得更加深青苍翠。
  • “雲頭漏日開秋色,馬足翻沙破曉霜”:
    • 字词:“漏日”,阳光从云缝中透射出来;“晓霜”,早晨的霜。
    • 句意:云缝中透出阳光,展现出秋天的景色,马蹄翻动着沙子,踏破了早晨的寒霜。
  • “時事罕聞心愈靜,故人不見恨空長”:
    • 字词:“时事”,当时的社会情况;“罕闻”,很少听到;“恨”,遗憾、怅惘。
    • 句意:很少听到时事,心境更加宁静;见不到故人,遗憾之情徒然增长。
  • “憐君素愛還鄉樂,行役雖勞肯暫忘”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“素”,向来;“行役”,因公务或兵役而跋涉在外。
    • 句意:怜惜你向来喜爱还乡的快乐,虽然行役辛劳,但应该可以暂时忘却。

现代译文

拂晓时分,远行的人各自奔向不同的方向,
天色初亮,山林原野愈发青苍。
云间漏出阳光,开启了秋日的景象,
马蹄翻动着沙子,踏破了清晨的寒霜。
很少听闻时事,心境越发宁静,
不见故人,遗憾之情徒然漫长。
怜惜你一向喜爱还乡的欢畅,
行役虽苦,这快乐应能暂时相忘。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“行役”等内容,推测是他在因公外出的旅途中所作。当时社会政治环境较为复杂,他或许在旅途中远离了一些政事的纷扰,同时也产生了对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了早行途中的景色,如“云头漏日开秋色,马足翻沙破晓霜”,通过对秋日清晨景色的描写,营造出一种清冷、开阔的氛围,为后文抒情做铺垫。
    • 对比衬托:“时事罕闻心愈静”将很少听闻时事与心境的宁静形成关联,突出了诗人在远离纷扰后的平静心态;“故人不见恨空长”则将见不到故人的遗憾与前文的宁静形成对比,更加强化了思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“漏”“翻”“破”等动词的运用,生动地展现了景色的动态变化,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。前两联的景色描写勾勒出一幅秋日早行图,后两联的抒情则融入其中,使读者能感受到诗人在旅途中的心境变化,既有对宁静生活的享受,又有对友人的牵挂。

常见问题

《又和早行》的作者和朝代是什么?

《又和早行》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《又和早行》主要写了什么?

这首诗描绘了早行途中的景色,抒发了诗人心境的宁静与对故人的思念之情,同时劝慰友人虽行役辛劳,但可暂忘烦恼,体会还乡之乐。

《又和早行》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“行役”等内容,推测是他在因公外出的旅途中所作。当时社会政治环境较为复杂,他或许在旅途中远离了一些政事的纷扰,同时也产生了对友人的思念之情。

《又和早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了早行途中的景色,如“云头漏日开秋色,马足翻沙破晓霜”,通过对秋日清晨景色的描写,营造出一种清冷、开阔的氛围,为后文抒情做铺垫。 对比衬托 :“时事罕闻心愈静”将很少听闻时事与心境的宁静形成关联,突出了诗人在远离纷扰后的平静心态;“故人不见恨空长”则将见不到故人的遗憾与前文的宁静形成对比,更加强化了思念之情。 语言特色...