这首诗是范纯仁与王弱翁一同在白沙道中的唱和之作。诗中描绘了沿途清新鲜明的景色,回忆了伊川旧赏,表达了诗人对自然山水的喜爱之情,以及愿与友人一起尽情享受山水之乐、不畏路途崎岖的意愿。
和王弱翁白沙道中
共驱羸马蹑寒芜,景色鲜明近洛都。
出谷流泉春更绿,隔林幽鸟暮相呼。
伊川旧赏疑朝梦,少室重看胜画图。
从此便穷山水乐,相从应不厌崎岖。
出谷流泉春更绿,隔林幽鸟暮相呼。
伊川旧赏疑朝梦,少室重看胜画图。
从此便穷山水乐,相从应不厌崎岖。
简要说明
逐句注释
- “共驅羸馬躡寒蕪,景色鮮明近洛都”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“躡”,踩踏;“寒蕪”,寒秋的荒地;“洛都”,洛阳。
- 句意:我和王弱翁一起驱赶着瘦弱的马,在寒秋的荒地上前行,接近洛阳时景色显得格外鲜明。
- “出谷流泉春更綠,隔林幽鳥暮相呼”:
- 字词:“幽鸟”,深山中的鸟。
- 句意:从山谷中流出的泉水在春天里更加碧绿,傍晚时分隔着树林能听到深山中的鸟儿相互呼唤。
- “伊川舊賞疑朝夢,少室重看勝畫圖”:
- 字词:“伊川”,水名,在今河南西部;“旧赏”,过去欣赏的景色;“少室”,少室山,在河南登封市西北。
- 句意:回忆起过去在伊川欣赏的景色,仿佛是清晨的一场梦,如今再次看到少室山,觉得它比画中的景色还要美。
- “從此便窮山水樂,相從應不厭崎嶇”:
- 字词:“穷”,尽,这里是尽情享受的意思;“相从”,跟随,相伴。
- 句意:从现在起要尽情享受山水带来的乐趣,与友人相伴,即使路途崎岖也不会感到厌烦。
现代译文
我和你一同赶着瘦弱的马,
在寒秋的荒地上缓缓前行,
临近洛阳,景色格外鲜明。
山谷中流出的泉水,
在春天里愈发碧绿,
傍晚时,隔着树林,
幽鸟相互呼唤着啼鸣。
回忆伊川旧景,
恍惚如清晨的梦境,
再次看到少室山,
比画中的景色还迷人。
从此要尽情享受山水之乐,
与你相伴,哪怕路途崎岖也甘心。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要人物,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他与王弱翁在前往或离开洛阳的白沙道中,被沿途的自然景色所吸引。北宋时期文人雅士之间唱和之风盛行,他们一边欣赏着山水美景,一边吟诗唱和,这首诗便是在这样的情境下创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“出谷流泉”“隔林幽鸟”“少室山”等自然景色,抒发了诗人对山水的喜爱之情。如“出谷流泉春更綠,隔林幽鳥暮相呼”,以清新的笔触描绘了春天的生机与山林的幽静,将诗人内心的愉悦融入其中。
- 对比衬托:“伊川舊賞疑朝夢,少室重看勝畫圖”,将过去在伊川的旧赏与如今看到的少室山进行对比,突出了少室山景色的美丽,进一步表达了诗人对眼前景色的惊叹与赞美。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“春更绿”中的“更”字,突出了泉水在春天的碧绿程度;“暮相呼”的“相呼”,生动地表现出鸟儿之间的呼应,使画面充满了生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、宁静而又充满生机的意境。从寒秋荒地到春天的流泉幽鸟,再到美丽的少室山,展现了一幅丰富多彩的山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山水间的愉悦与惬意。
常见问题
《和王弱翁白沙道中》的作者和朝代是什么?
《和王弱翁白沙道中》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和王弱翁白沙道中》主要写了什么?
这首诗是范纯仁与王弱翁一同在白沙道中的唱和之作。诗中描绘了沿途清新鲜明的景色,回忆了伊川旧赏,表达了诗人对自然山水的喜爱之情,以及愿与友人一起尽情享受山水之乐、不畏路途崎岖的意愿。
《和王弱翁白沙道中》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要人物,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他与王弱翁在前往或离开洛阳的白沙道中,被沿途的自然景色所吸引。北宋时期文人雅士之间唱和之风盛行,他们一边欣赏着山水美景,一边吟诗唱和,这首诗便是在这样的情境下创作出来的。
《和王弱翁白沙道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“出谷流泉”“隔林幽鸟”“少室山”等自然景色,抒发了诗人对山水的喜爱之情。如“出谷流泉春更綠,隔林幽鳥暮相呼”,以清新的笔触描绘了春天的生机与山林的幽静,将诗人内心的愉悦融入其中。 对比衬托 :“伊川舊賞疑朝夢,少室重看勝畫圖”,将过去在伊川的旧赏与如今看到的少室山进行对比,突出了少室山景色的美丽,进一步表达了诗人对眼前...