送贯之兄被召为御史三首 其二

· 范纯仁

忆昔先门陟谏垣,正人风采动朝端。
家声宜有琳琅器,兄职今峨獬豸冠。
台阁继登时所贵,忠贤得用古来难。
浮荣未必吾儒志,会把功名竹帛看。

简要说明

这首诗是范纯仁送兄长贯之被召为御史时所作。诗中回顾家族先辈风采,称赞兄长品德才华,强调台阁任职的重要性与贤才任用之难,同时表达了对兄长不追求浮荣、建功立业留名青史的期许。

逐句注释

  • “忆昔先门陟谏垣,正人风采动朝端”:
    • 字词:“先门”,指家族先辈;“陟”,登上;“谏垣”,谏官官署,这里指谏官职位;“朝端”,朝廷。
    • 句意:回忆往昔家族先辈登上谏官之位,其正直的风采震动了朝廷。
  • “家声宜有琳琅器,兄职今峨獬豸冠”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“琳琅器”,比喻优秀杰出的人才;“峨”,高耸,这里有戴上的意思;“獬豸冠”,御史所戴之冠,指代御史之职。
    • 句意:家族有如此声誉,本就该出优秀人才,兄长如今戴上了御史的帽子担任御史之职。
  • “台阁继登时所贵,忠贤得用古来难”:
    • 字词:“台阁”,指中央机构;“继登”,相继登上;“时所贵”,为当时所看重。
    • 句意:家族中有人相继登上中央重要职位,这是当时被看重之事,而忠诚贤能之人得到任用自古以来就是难事。
  • “浮荣未必吾儒志,会把功名竹帛看”:
    • 字词:“浮荣”,虚浮的荣耀;“吾儒”,我们读书人;“竹帛”,指史册。
    • 句意:虚浮的荣耀未必是我们读书人的志向,应该把建立功名写进史册当作目标。

现代译文

回忆往昔家族先辈登上谏官之位,
正直风采震动了整个朝廷上下。
家族声誉理应造就优秀的人才,
兄长如今戴上了御史那顶官帽。
家族中相继有人登上中央要职,
这是当时社会所看重的大事情。
忠诚贤能之人得到任用自古难,
虚浮荣耀并非我们读书人的志。
应当把功名写进史册才是目标。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,范氏家族在当时颇具声望。兄长贯之被召为御史,这是家族中的一件大事。范纯仁写下此诗送别兄长,既表达对家族荣耀的回顾与延续的欣慰,也包含对兄长任职御史的鼓励与期望。具体创作时间虽难以精准确定,但应是兄长赴任御史之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“獬豸冠”这一典故,形象地指代御史之职,增添了诗歌的文化内涵与典雅气质。
    • 对比:“浮荣未必吾儒志,会把功名竹帛看”将虚浮的荣耀与留名史册的功名进行对比,突出了诗人所倡导的读书人的志向与追求。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现出儒家的道德风范与家族的文化底蕴。用词精准,如“琳琅器”生动地描绘出兄长的优秀品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族先辈的崇敬、对兄长的赞美,又有对兄长的劝勉与期望。通过层层递进的表达,从家族荣誉到兄长任职,再到对志向的阐述,使情感逐步深化,富有感染力。

常见问题

《送贯之兄被召为御史三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送贯之兄被召为御史三首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《送贯之兄被召为御史三首 其二》主要写了什么?

这首诗是范纯仁送兄长贯之被召为御史时所作。诗中回顾家族先辈风采,称赞兄长品德才华,强调台阁任职的重要性与贤才任用之难,同时表达了对兄长不追求浮荣、建功立业留名青史的期许。

《送贯之兄被召为御史三首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,范氏家族在当时颇具声望。兄长贯之被召为御史,这是家族中的一件大事。范纯仁写下此诗送别兄长,既表达对家族荣耀的回顾与延续的欣慰,也包含对兄长任职御史的鼓励与期望。具体创作时间虽难以精准确定,但应是兄长赴任御史之际。

《送贯之兄被召为御史三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“獬豸冠”这一典故,形象地指代御史之职,增添了诗歌的文化内涵与典雅气质。 对比 :“浮荣未必吾儒志,会把功名竹帛看”将虚浮的荣耀与留名史册的功名进行对比,突出了诗人所倡导的读书人的志向与追求。 语言特色 :语言典雅庄重,体现出儒家的道德风范与家族的文化底蕴。用词精准,如“琳琅器”生动地描绘出兄长的优秀品质。 情感表达 :整首诗情感真挚,...