零陵寄三弟五弟二首 其一

· 范纯仁

勿起还乡念,囊空不易居。
田租收素薄,官俸夺无余。
颜困尝求米,丘贫乐饭蔬。
朱门启新第,悬罄是吾庐。

简要说明

这首诗是范纯仁在零陵时寄给三弟和五弟的,主题围绕自身的贫困处境展开。诗中表达了自己囊空如洗、生活艰难的状况,同时借用颜回、孔子的典故,展现出虽贫却安贫乐道的心境,还通过与朱门新第的对比,进一步凸显自己生活的清寒。

逐句注释

  • “勿起還鄉念,囊空不易居”:
    • 字词:“囊空”,口袋里没钱,形容贫困;“不易居”,生活不容易。
    • 句意:你们不要产生回乡的念头,如今我也是穷困潦倒,在这里生活都很艰难。
  • “田租收素薄,官俸奪無餘”:
    • 字词:“素”,向来;“奪”,被剥夺。
    • 句意:向来田租的收入就很少,微薄的官俸也被剥夺干净了。
  • “顔困嘗求米,丘貧樂飯蔬”:
    • 字词:“顔”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“丘”,指孔子;“飯蔬”,吃蔬菜,形容生活清苦。
    • 典故:颜回生活贫困,曾向人求米;孔子一生也多有困厄,但能安于粗茶淡饭的生活。
    • 句意:颜回贫困时曾向人求米,孔子虽贫穷却乐于吃着粗茶淡饭。
  • “朱門啟新第,懸罄是吾廬”:
    • 字词:“朱門”,红色的大门,代指富贵人家;“第”,府邸;“懸罄”,形容一无所有,像悬挂着的磬一样空空荡荡;“廬”,房屋。
    • 句意:富贵人家开启了崭新的府邸,而我的屋子却空空如也。

现代译文

你们可不要萌生回乡的念头,
我如今身无分文生活也艰难。
田租的收入向来就十分微薄,
可怜的官俸也被剥夺个精光。
颜回贫困时也曾向人去求米,
孔子安于吃着那粗茶与淡饭。
富贵人家新的府邸华丽非常,
可我的屋子却空荡荡啥也没有。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生为官,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但从内容来看,应是他被贬零陵期间所作。在被贬地,他经济上陷入困境,生活困苦,于是写诗给三弟和五弟,一方面传达自己的艰难处境,另一方面也展现自己安贫乐道的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用颜回求米、孔子乐饭蔬的典故,既形象地表明自己虽贫困但能像先圣一样安贫乐道的心境,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:将“朱門啟新第”的富贵奢华与“懸罄是吾廬”的贫困破败进行对比,鲜明地突出了自己生活的清寒,也表达出对社会贫富差距的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的生活状况和内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自身贫困生活的描述,营造出一种清苦、寂寥的意境。诗中虽有生活的艰难,但因有典故的运用,又透露出一种豁达、乐观的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《零陵寄三弟五弟二首 其一》的作者和朝代是什么?

《零陵寄三弟五弟二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《零陵寄三弟五弟二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁在零陵时寄给三弟和五弟的,主题围绕自身的贫困处境展开。诗中表达了自己囊空如洗、生活艰难的状况,同时借用颜回、孔子的典故,展现出虽贫却安贫乐道的心境,还通过与朱门新第的对比,进一步凸显自己生活的清寒。

《零陵寄三弟五弟二首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生为官,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但从内容来看,应是他被贬零陵期间所作。在被贬地,他经济上陷入困境,生活困苦,于是写诗给三弟和五弟,一方面传达自己的艰难处境,另一方面也展现自己安贫乐道的精神。

《零陵寄三弟五弟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用颜回求米、孔子乐饭蔬的典故,既形象地表明自己虽贫困但能像先圣一样安贫乐道的心境,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :将“朱門啟新第”的富贵奢华与“懸罄是吾廬”的贫困破败进行对比,鲜明地突出了自己生活的清寒,也表达出对社会贫富差距的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的生活状况和内心感...