零陵忆弟妹

· 范纯仁

感秋怀弟妹,憔悴客潇湘。
他日常星聚,衰年隔雁行。
既盲难引望,垂老易悲伤。
安得骑鸿鹄,高飞向汝傍。

简要说明

这首诗围绕诗人对弟妹的思念之情展开。通过描写自己在潇湘之地的憔悴状态,回忆往昔与弟妹相聚的时光,感慨如今衰老之年与弟妹分隔,自身目盲难见、垂老易伤,最后表达了想要高飞与弟妹相聚的急切愿望。

逐句注释

  • “感秋怀弟妹,憔悴客潇湘”:
    • 字词:“感秋”,因秋天的景象而感触;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“客”,作客,旅居;“潇湘”,指零陵所在地区,潇水和湘水的并称。
    • 句意:在秋天的时节里思念着弟妹,我这个旅居在潇湘之地的人显得十分憔悴。
  • “他日常星聚,衰年隔雁行”:
    • 字词:“他时”,往日,过去的时候;“常星聚”,像星星聚集在一起,形容相聚的时光;“衰年”,衰老之年;“雁行”,常用来比喻兄弟。
    • 句意:过去我们常常像星星汇聚一样相聚在一起,可如今我已衰老,和兄弟们分隔两地。
  • “既盲难引望,垂老易悲伤”:
    • 字词:“既盲”,已经失明;“引望”,抬头远望;“垂老”,临近老年。
    • 句意:我已经失明了,难以抬头远望你们,又临近老年,很容易就陷入悲伤之中。
  • “安得骑鸿鹄,高飞向汝傍”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“鸿鹄”,天鹅,这里比喻高飞的工具;“汝傍”,你们的身旁。
    • 句意:怎么能够骑着鸿鹄,高高飞翔到你们的身旁呢。

现代译文

在这秋天里我思念着弟妹,
旅居潇湘的我面容憔悴。
过去我们常常相聚在一起,
如繁星般亲密不分彼此。
可如今我已衰老与你们分隔,
像大雁离散不能相伴。
我已经失明无法抬头远望,
垂暮之年又容易悲从中来。
怎样才能骑着鸿鹄高高飞起,
飞到你们的身旁与你们相聚。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。关于这首《零陵忆弟妹》的具体创作时间虽不明确,但从诗中“衰年”“垂老”等表述可知,此时他已步入晚年。他曾被贬至零陵等地,此诗可能是他在零陵任职或被贬期间所作。在异乡的他,面对秋天的萧瑟景象,加上自身年老体衰且失明的状况,越发思念远方的弟妹,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“他日常星聚,衰年隔雁行”将过去和弟妹相聚的美好时光与如今衰老后分隔两地的凄凉现状进行对比,突出了诗人内心的孤独和对弟妹的思念之深。
    • 直抒胸臆:“感秋怀弟妹”直接点明了诗人在秋天思念弟妹的主题,“垂老易悲伤”“安得骑鸿鹄,高飞向汝傍”则直白地抒发了自己垂暮之年的悲伤以及想要与弟妹相聚的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚感人。如“既盲难引望”一句,简单直接地描述了自己失明难以远望的状况,让读者能深刻感受到诗人的无奈与悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、思念的意境。秋天的萧瑟氛围,诗人自身的衰老、失明处境,以及与弟妹的分隔,共同构成了这样一个充满哀愁的意境,使读者能深切体会到诗人对亲情的渴望和对现状的无奈。

常见问题

《零陵忆弟妹》的作者和朝代是什么?

《零陵忆弟妹》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《零陵忆弟妹》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对弟妹的思念之情展开。通过描写自己在潇湘之地的憔悴状态,回忆往昔与弟妹相聚的时光,感慨如今衰老之年与弟妹分隔,自身目盲难见、垂老易伤,最后表达了想要高飞与弟妹相聚的急切愿望。

《零陵忆弟妹》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。关于这首《零陵忆弟妹》的具体创作时间虽不明确,但从诗中“衰年”“垂老”等表述可知,此时他已步入晚年。他曾被贬至零陵等地,此诗可能是他在零陵任职或被贬期间所作。在异乡的他,面对秋天的萧瑟景象,加上自身年老体衰且失明的状况,越发思念远方的弟妹,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《零陵忆弟妹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“他日常星聚,衰年隔雁行”将过去和弟妹相聚的美好时光与如今衰老后分隔两地的凄凉现状进行对比,突出了诗人内心的孤独和对弟妹的思念之深。 直抒胸臆 :“感秋怀弟妹”直接点明了诗人在秋天思念弟妹的主题,“垂老易悲伤”“安得骑鸿鹄,高飞向汝傍”则直白地抒发了自己垂暮之年的悲伤以及想要与弟妹相聚的急切心情。 语言特色 :...