零陵移居

· 范纯仁

不起移居念,全因废两眸。
门闾俱莫辨,隘陋亦何忧。
瞑鸟离巢远,盲龟待木浮。
平生安稳少,盖乏措身谋。

简要说明

此诗围绕诗人因双目失明而打消移居念头展开,描述了自己虽身处隘陋环境却无忧的心境,又以瞑鸟、盲龟自比,感慨平生安稳甚少,反映出诗人在困境中的无奈与感慨。

逐句注释

  • “不起移居念,全因廢兩眸”:
    • 字词:“废两眸”,指双目失明。
    • 句意:之所以没有产生移居的念头,完全是因为双目失明了。
  • “門閭俱莫辨,隘陋亦何憂”:
    • 字词:“门闾”,指房屋的门户;“隘陋”,狭窄简陋。
    • 句意:连房屋的门户都分辨不清,那么居住环境狭窄简陋又有什么可忧虑的呢。
  • “瞑鳥離巢遠,盲龜待木浮”:
    • 字词:“瞑鸟”,暮色中的鸟;“盲龟待木浮”,是佛教典故,盲龟在大海中,每百年浮出水面一次,要正好遇到漂浮的木孔才能安身,比喻机缘难得。
    • 句意:暮色中的鸟儿离巢远去,我就像那盲龟等待着漂浮的木头。
  • “平生安穩少,蓋乏措身謀”:
    • 字词:“安稳”,安定平稳;“措身谋”,安身的办法。
    • 句意:一生之中安定平稳的时候很少,大概是缺乏安身的办法。

现代译文

没有产生移居的念头,
全是因为双目已然失明。
连房屋门户都无法分辨,
居住狭窄简陋又有何忧。
暮色中的鸟儿离巢远去,
我似盲龟等待木筏漂浮。
一生安定平稳的时候太少,
大概是缺乏安身的计谋。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《零陵移居》创作时他已双目失明。在被贬零陵的艰难处境下,身体的残疾与生活的困境交加,使他有感而发写下此诗,抒发自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“瞑鸟离巢远”比喻自己漂泊不定的处境,以“盲龟待木浮”自比,形象地表达出自己在困境中等待机缘、寻求安身之所的无奈与期盼。
    • 借景抒情:通过描绘“瞑鸟离巢”的景象,营造出一种孤寂、漂泊的氛围,抒发了自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人内心的情感。如“不起移居念,全因废两眸”直接陈述原因,“平生安稳少,盖乏措身谋”坦率地表达出对人生的感慨。
  • 意境营造:诗中通过“瞑鸟离巢远”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人身处困境、一生坎坷的境遇展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与忧愁。同时,“门闾俱莫辨,隘陋亦何忧”又体现出诗人一种豁达、超脱的心境,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《零陵移居》的作者和朝代是什么?

《零陵移居》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《零陵移居》主要写了什么?

此诗围绕诗人因双目失明而打消移居念头展开,描述了自己虽身处隘陋环境却无忧的心境,又以瞑鸟、盲龟自比,感慨平生安稳甚少,反映出诗人在困境中的无奈与感慨。

《零陵移居》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《零陵移居》创作时他已双目失明。在被贬零陵的艰难处境下,身体的残疾与生活的困境交加,使他有感而发写下此诗,抒发自己对人生境遇的感慨。

《零陵移居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“瞑鸟离巢远”比喻自己漂泊不定的处境,以“盲龟待木浮”自比,形象地表达出自己在困境中等待机缘、寻求安身之所的无奈与期盼。 借景抒情 :通过描绘“瞑鸟离巢”的景象,营造出一种孤寂、漂泊的氛围,抒发了自己内心的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人内心的情感。如“不起移居念,全因废两眸”直接陈述原因,“平生安...