此诗描述了诗人乘船遭遇覆舟危险的惊险场景,生动展现了狂风暴雨中波涛汹涌的恶劣环境,以及船上众人惊恐的状态,最后庆幸全家脱险,流露出劫后余生的感慨。
覆舟
始骇舟冲簸,颠风振厚坤。
涛声如坏屋,雨势若翻盆。
力援烦舟子,惊号闵稚孙。
全家脱鱼腹,应有未招魂。
涛声如坏屋,雨势若翻盆。
力援烦舟子,惊号闵稚孙。
全家脱鱼腹,应有未招魂。
简要说明
逐句注释
- “始駭舟衝簸,顛風振厚坤”:
- 字词:“骇”,惊骇;“衝簸”,船只在风浪中颠簸冲撞;“顛風”,狂风;“厚坤”,大地。
- 句意:一开始就被船只在风浪中颠簸冲撞的情景所惊骇,狂风震动着大地。
- “濤聲如壞屋,雨勢若翻盆”:
- 字词:“濤聲”,波涛的声音;“壞屋”,房屋崩塌。
- 句意:波涛的声音如同房屋崩塌一般,雨势就像把盆子翻倒下来一样。
- “力援煩舟子,驚號閔稚孫”:
- 字词:“力援”,尽力救援;“舟子”,船夫;“驚號”,惊恐地呼喊;“閔”,怜悯、担心;“稚孫”,年幼的孙子。
- 句意:麻烦船夫尽力救援,听到年幼孙子惊恐的呼喊声,心里十分担心。
- “全家脫魚腹,應有未招魂”:
- 字词:“脫魚腹”,从鱼腹中逃脱,指幸免于难;“招魂”,古时认为人受惊或遇险后魂魄会离散,需招魂使其回归身体。
- 句意:全家幸免于难,应该还有惊魂未定的人。
现代译文
一开始就被船在风浪中颠簸冲撞吓住,
狂风呼啸仿佛震动了整个大地。
波涛的声音好似房屋崩塌,
雨势如同把盆子倒扣而下。
麻烦船夫全力救援,
听到小孙子惊恐的呼喊满心担忧。
全家终于从鱼腹中逃脱,
应该还有人惊魂未定。
创作背景
范纯仁是北宋时期的人物。具体这首诗的创作时间虽难以精准确定,但可以推测是他某次乘船出行时遭遇了风暴,船只面临覆没的危险。在经历这样一场生死考验后,他心有余悸,于是写下此诗记录下当时的惊险与劫后余生的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“濤聲如壞屋,雨勢若翻盆”运用夸张的手法,突出了波涛声音的巨大和雨势的凶猛,生动地展现出当时环境的恶劣和危险。
- 侧面描写:通过描写“力援煩舟子”,从船夫尽力救援的侧面表现出情况的危急;“驚號閔稚孫”则从年幼孙子惊恐的呼喊,进一步渲染出船上众人的恐慌。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,却能以简洁的文字准确地描绘出当时的惊险场景和自己的内心感受,如“始駭”“驚號”等词直接表达出当时的惊恐状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、惊险的意境。前四句描绘狂风暴雨中波涛汹涌的场景,让读者仿佛身临其境感受到危险;后四句则将笔触转向船上众人的反应和全家脱险后的庆幸,使紧张的氛围稍有缓和,却仍能让人感受到劫后余生的余悸。
常见问题
《覆舟》的作者和朝代是什么?
《覆舟》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《覆舟》主要写了什么?
此诗描述了诗人乘船遭遇覆舟危险的惊险场景,生动展现了狂风暴雨中波涛汹涌的恶劣环境,以及船上众人惊恐的状态,最后庆幸全家脱险,流露出劫后余生的感慨。
《覆舟》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的人物。具体这首诗的创作时间虽难以精准确定,但可以推测是他某次乘船出行时遭遇了风暴,船只面临覆没的危险。在经历这样一场生死考验后,他心有余悸,于是写下此诗记录下当时的惊险与劫后余生的感受。
《覆舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“濤聲如壞屋,雨勢若翻盆”运用夸张的手法,突出了波涛声音的巨大和雨势的凶猛,生动地展现出当时环境的恶劣和危险。 侧面描写 :通过描写“力援煩舟子”,从船夫尽力救援的侧面表现出情况的危急;“驚號閔稚孫”则从年幼孙子惊恐的呼喊,进一步渲染出船上众人的恐慌。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,却能以简洁的文字准确地描绘出当时的惊险...