无书

· 范纯仁

患难人皆恤,谁能绝信音。
宁忘问生死,可是尽浮沉。
信子情无矫,知予咎自深。
严冬见松柏,为有岁寒心。

简要说明

这首诗围绕“无书”展开,表达了诗人在患难之际对友人虽无音信但仍理解其情谊的复杂情感。诗人理解友人可能因各种原因中断联系,同时坚信友情的坚贞,体现出在困境中对真挚情谊的珍视与坚守。

逐句注释

  • “患难人皆恤,谁能绝信音”:
    • 字词:“患难”,指艰难困苦的处境;“恤”,怜悯、同情;“绝”,断绝;“信音”,音信、消息。
    • 句意:在艰难困苦的处境中人人都会得到他人的怜悯,可谁能忍心断绝音信呢。
  • “宁忘问生死,可是尽浮沉”:
    • 字词:“宁”,岂、难道;“浮沉”,比喻世事的起落、境遇的好坏。
    • 句意:难道会忘记询问我的生死情况吗,或许是世事的起落导致音信中断了吧。
  • “信子情无矫,知予咎自深”:
    • 字词:“信”,相信;“子”,指友人;“矫”,虚假;“咎”,过错。
    • 句意:我相信你对我的情谊是真诚无虚假的,也知道自己的过错很深重。
  • “严冬见松柏,为有岁寒心”:
    • 字词:“严冬”,寒冷的冬天;“岁寒心”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守节操的品质。
    • 句意:在寒冷的冬天才能看出松柏的坚韧,是因为它们有在艰难环境中坚守的品质,就像我们的友情。

现代译文

在患难之中人人都会得到怜悯,
可谁能忍心就此断绝音信。
难道会忘记询问我的生死,
或许是世事沉浮才没了消息。
我相信你对我的情谊真挚无假,
也明白自己过错实在深重。
寒冷的冬天才能看出松柏的坚韧,
因为它们有坚守不屈的品格。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,他一生为官,历经宦海沉浮,多次被贬。这首诗可能创作于他处于患难被贬的时期。在这样的艰难处境下,友人没有音信,诗人由此写下此诗,表达对友人的理解以及对友情的坚信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“宁忘问生死,可是尽浮沉”运用设问的手法,自问自答,既表达了诗人对友人无音信的疑惑,又体现出他对友人的理解和宽容,使情感的表达更加曲折含蓄。
    • 用典:“严冬见松柏,为有岁寒心”引用了“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏自比和比友人,形象地表达了在困境中坚守友情、保持高尚节操的信念,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语表达内心的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人在患难中的复杂心境和对友情的珍视。
  • 意境营造:通过“患难”“严冬”等词语营造出一种艰难困苦的氛围,在这样的背景下,“松柏”的形象显得更加突出,展现出诗人和友人在困境中相互理解、坚守情谊的意境,富有感染力。

常见问题

《无书》的作者和朝代是什么?

《无书》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《无书》主要写了什么?

这首诗围绕“无书”展开,表达了诗人在患难之际对友人虽无音信但仍理解其情谊的复杂情感。诗人理解友人可能因各种原因中断联系,同时坚信友情的坚贞,体现出在困境中对真挚情谊的珍视与坚守。

《无书》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,他一生为官,历经宦海沉浮,多次被贬。这首诗可能创作于他处于患难被贬的时期。在这样的艰难处境下,友人没有音信,诗人由此写下此诗,表达对友人的理解以及对友情的坚信。

《无书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“宁忘问生死,可是尽浮沉”运用设问的手法,自问自答,既表达了诗人对友人无音信的疑惑,又体现出他对友人的理解和宽容,使情感的表达更加曲折含蓄。 用典 :“严冬见松柏,为有岁寒心”引用了“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏自比和比友人,形象地表达了在困境中坚守友情、保持高尚节操的信念,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴平实,以直...