谪居零陵

· 范纯仁

过尽潇湘景,冥行固不分。
乌羊飧可饫,白酒饮能醺。
自息登临兴,因无出入勤。
灵妃曾鼓瑟,信有尚堪闻。

简要说明

此诗记录了诗人被贬谪到零陵后的生活与心境。描绘了在零陵的见闻和饮食状况,表达了诗人因被贬而息了登临游玩之兴的心境,最后借灵妃鼓瑟的典故,传达出一种对美好传说、精神寄托的期许。

逐句注释

  • “过尽潇湘景,冥行固不分”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,在今湖南境内;“冥行”,夜间行走,这里指在零陵的生活状态迷茫;“固”,本来;“不分”,分不清方向或状况。
    • 句意:走过了潇水和湘水一带的景色,在零陵的生活迷茫得让人分不清状况。
  • “乌羊飧可饫,白酒饮能醺”:
    • 字词:“乌羊”,黑羊;“飧”,晚饭,这里泛指食物;“饫”,吃饱;“醺”,醉。
    • 句意:黑羊做的食物可以让人吃饱,白酒喝了能让人沉醉。
  • “自息登临兴,因无出入勤”:
    • 字词:“息”,停止;“登临兴”,登山临水的兴致;“出入勤”,外出活动的精力。
    • 句意:自己停止了登山临水游玩的兴致,因为没有精力外出活动。
  • “灵妃曾鼓瑟,信有尚堪闻”:
    • 字词:“灵妃”,传说中的湘水女神;“信有”,确实有;“堪”,可以。
    • 句意:传说湘水女神曾弹奏过瑟,确实有这样的传说而且这美妙的声音好像还能听闻。

现代译文

走过了潇水湘水一带的美景,
在零陵的生活迷茫得难以分辨。
黑羊做的食物能让我吃饱,
白酒喝下去能让我沉醉。
自己收起了登山临水的兴致,
因为没有精力经常外出活动。
传说湘水女神曾弹奏过瑟,
确实有这传说而且好像还能听闻那乐声。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生为官,多次因直言进谏而被贬。这首《谪居零陵》是他被贬到零陵时所作。当时他身处被贬之地,仕途不顺,生活环境也发生了变化,这首诗反映了他在被贬期间的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与用典结合:诗的前几句如“过尽潇湘景,冥行固不分”“乌羊飧可饫,白酒饮能醺”等是对自己在零陵生活的写实描写,真实地展现了被贬后的生活场景和心境。而最后一句“灵妃曾鼓瑟,信有尚堪闻”则运用了湘水女神鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出自己的生活和情感。如“乌羊飧可饫,白酒饮能醺”,用直白的语言描述饮食,给人一种质朴的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显孤寂、迷茫但又带有一丝对美好传说向往的意境。前几句通过描写生活的迷茫、兴致的消退,展现出被贬后的低落心境;而最后引用灵妃鼓瑟的典故,为诗歌增添了一种空灵、悠远的氛围,暗示诗人在困境中对精神寄托的渴望。

常见问题

《谪居零陵》的作者和朝代是什么?

《谪居零陵》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《谪居零陵》主要写了什么?

此诗记录了诗人被贬谪到零陵后的生活与心境。描绘了在零陵的见闻和饮食状况,表达了诗人因被贬而息了登临游玩之兴的心境,最后借灵妃鼓瑟的典故,传达出一种对美好传说、精神寄托的期许。

《谪居零陵》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生为官,多次因直言进谏而被贬。这首《谪居零陵》是他被贬到零陵时所作。当时他身处被贬之地,仕途不顺,生活环境也发生了变化,这首诗反映了他在被贬期间的生活状态和内心感受。

《谪居零陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与用典结合 :诗的前几句如“过尽潇湘景,冥行固不分”“乌羊飧可饫,白酒饮能醺”等是对自己在零陵生活的写实描写,真实地展现了被贬后的生活场景和心境。而最后一句“灵妃曾鼓瑟,信有尚堪闻”则运用了湘水女神鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,以简洁的文字描绘出自己的生活和情感。如“乌羊飧可饫,白酒...