目盲

· 范纯仁

肝胆输将竭,因钟两目盲。
小冠希子夏,令色耻丘明。
青白何曾变,纷华旧不争。
幸回观物志,都作反身诚。

简要说明

这首诗是范纯仁在双目失明的情况下所作,表达了他虽遭受目盲之苦,但依然坚守自身的高尚品格和忠贞气节,展现出一种豁达超脱的心境,体现了他对自我内在道德修养的重视。

逐句注释

  • “肝胆输将竭,因钟两目盲”:
    • 字词:“输将”,指奉献;“钟”,聚集、遭受。
    • 句意:我竭尽自己的忠诚和热忱去奉献,因此而导致双目失明。
  • “小冠希子夏,令色耻丘明”:
    • 字词:“小冠”,据记载,子夏因眼睛不好,戴小冠,这里“小冠”代指子夏;“希”,仰慕;“令色”,指讨好谄媚的神色;“丘明”,即左丘明,相传他失明后著《左传》。
    • 句意:我仰慕像子夏那样安贫乐道的精神,以有讨好谄媚的神色为耻,就像左丘明一样坚守正直。
  • “青白何曾变,纷华旧不争”:
    • 字词:“青白”,比喻人的品德高尚、纯洁;“纷华”,指繁华、世俗的名利。
    • 句意:我的品德操守从未改变,向来就不与他人争夺世俗的名利。
  • “幸回观物志,都作反身诚”:
    • 字词:“回”,转变;“观物志”,观察外界事物的志向;“反身诚”,自我反省,追求内心的真诚。
    • 句意:幸好我能把观察外界事物的志向转变过来,都用来进行自我反省,追求内心的真诚。

现代译文

我竭尽忠诚肝胆都已耗尽,
因此遭受苦难双目失明。
我仰慕子夏戴小冠的风范,
以有谄媚之色为左丘明所耻。
我的品德操守从未有过改变,
向来就不与他人争夺世俗繁华。
幸好我转变观察外物的志向,
全都用于自我反省内心真诚。

创作背景

范纯仁是北宋时期的名臣,他一生为官正直,多次被贬。这首诗是他晚年双目失明时所作。在政治生涯中,他历经坎坷,为国家和百姓尽心尽力,却遭受诸多磨难,最终双目失明。在这样的困境下,他写下此诗以表达自己的心境和操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了子夏和左丘明的典故,通过引用这些历史人物的事迹,含蓄地表达了自己的精神追求和道德准则,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将自己“青白”的品德与“纷华”的世俗名利进行对比,突出了诗人坚守高尚品德、不追逐世俗的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和坚定的信念,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、坚定的意境,展现了诗人在困境中依然坚守自我、内心平静的形象。从描述自己目盲的缘由,到表明自己的品德操守,再到阐述心境的转变,层层递进,使读者能深刻感受到诗人豁达超脱的精神境界。

常见问题

《目盲》的作者和朝代是什么?

《目盲》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《目盲》主要写了什么?

这首诗是范纯仁在双目失明的情况下所作,表达了他虽遭受目盲之苦,但依然坚守自身的高尚品格和忠贞气节,展现出一种豁达超脱的心境,体现了他对自我内在道德修养的重视。

《目盲》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的名臣,他一生为官正直,多次被贬。这首诗是他晚年双目失明时所作。在政治生涯中,他历经坎坷,为国家和百姓尽心尽力,却遭受诸多磨难,最终双目失明。在这样的困境下,他写下此诗以表达自己的心境和操守。

《目盲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了子夏和左丘明的典故,通过引用这些历史人物的事迹,含蓄地表达了自己的精神追求和道德准则,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己“青白”的品德与“纷华”的世俗名利进行对比,突出了诗人坚守高尚品德、不追逐世俗的形象。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和坚定的信念,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。 意境营造 :整...