这首诗是范纯仁酬答庆州五弟之作,诗中表达了兄弟二人分处不同州郡任职的情况,强调要尽忠报国、自我反省,认为荣华短暂,劝勉兄弟知足,期望早日一同归隐乡里。
酬庆州五弟
仲氏居青琐,予而各大州。
报君当尽节,省己合回头。
继述将何有,荣华过即休。
相期知止足,里社早同游。
报君当尽节,省己合回头。
继述将何有,荣华过即休。
相期知止足,里社早同游。
简要说明
逐句注释
- “仲氏居青琐,予而各大州”:
- 字词:“仲氏”,指二弟,这里可能泛指兄弟;“青琐”,汉代宫门饰以青色连环花纹,后借指宫廷、朝廷;“予”,我;“各”,分别。
- 句意:兄弟你在朝廷任职,而我和你分别在不同的州郡为官。
- “报君当尽节,省己合回头”:
- 字词:“报君”,报答君主;“尽节”,竭尽臣子的节操;“省己”,自我反省;“合”,应当;“回头”,反思、醒悟。
- 句意:我们应当竭尽忠诚来报答君主,也要时常自我反省,及时醒悟。
- “继述将何有,荣华过即休”:
- 字词:“继述”,继承和发扬,这里可理解为在事业上的作为;“荣华”,荣华富贵。
- 句意:我们在事业上能有什么成就呢,荣华富贵一旦过去就结束了。
- “相期知止足,里社早同游”:
- 字词:“相期”,相互期望;“知止足”,知道满足,不贪婪;“里社”,古代里中祭祀土地神的地方,也泛指乡里。
- 句意:我们相互期望能够知足,早日一同回到乡里游玩。
现代译文
兄弟你在朝廷中任职,
我和你分别在不同州郡。
报答君主应竭尽忠诚,
自我反省要及时醒悟。
事业上能有什么成就,
荣华富贵过去就消散。
我们期望都懂得知足,
早日一同回乡里游玩。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他和兄弟可能都在官场任职。北宋官场斗争复杂,士大夫们在实现政治抱负的同时,也会面临诸多困境与诱惑。范纯仁可能有感于这种官场现状,借这首诗表达自己的人生态度,并劝勉兄弟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“报君当尽节,省己合回头”“相期知止足,里社早同游”等句,直接表明自己对报国、自省以及归隐的态度和期望,使情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却简洁有力地传达出诗人的思想和情感,体现了一种务实、诚恳的风格。
- 主题表达:诗中将忠君报国的责任感与对荣华富贵的淡泊态度相结合,最后表达出对归隐乡里的向往,主题鲜明且层次清晰。这种思想体现了北宋士大夫阶层在儒家积极入世与道家、佛家出世思想之间的一种平衡与追求。
常见问题
《酬庆州五弟》的作者和朝代是什么?
《酬庆州五弟》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《酬庆州五弟》主要写了什么?
这首诗是范纯仁酬答庆州五弟之作,诗中表达了兄弟二人分处不同州郡任职的情况,强调要尽忠报国、自我反省,认为荣华短暂,劝勉兄弟知足,期望早日一同归隐乡里。
《酬庆州五弟》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他和兄弟可能都在官场任职。北宋官场斗争复杂,士大夫们在实现政治抱负的同时,也会面临诸多困境与诱惑。范纯仁可能有感于这种官场现状,借这首诗表达自己的人生态度,并劝勉兄弟。
《酬庆州五弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“报君当尽节,省己合回头”“相期知止足,里社早同游”等句,直接表明自己对报国、自省以及归隐的态度和期望,使情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却简洁有力地传达出诗人的思想和情感,体现了一种务实、诚恳的风格。 主题表达 :诗中将忠君报国的责任感与对荣华富贵的淡泊态度相结合,最后表达...