和微之湖亭席上见赠

· 范纯仁

曾陪湖上醉,一别十秋风。
向老相知少,追欢旧德同。
花香来席上,歌韵彻云中。
美酒盈尊绿,新妆映烛红。
清时宜共乐,白雪和难工。
便合归休去,荒田附郭东。

简要说明

这首诗是范纯仁回应友人微之湖亭席上赠诗之作。诗中回顾了与友人的过往情谊,描绘了湖亭宴饮的欢乐场景,表达了对当下共乐时光的珍惜,同时流露出对仕途的倦怠和想要归隐田园的想法。

逐句注释

  • “曾陪湖上醉,一别十秋风”:
    • 字词:“秋风”,这里代指一年,“十秋风”即十年。
    • 句意:曾经一起在湖边饮酒沉醉,这一别已经过去了十年。
  • “向老相知少,追欢旧德同”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“相知”,知心朋友;“旧德”,这里指老朋友,有德行的旧交。
    • 句意:渐渐老去,知心的朋友越来越少,一起追寻欢乐的还是旧日有德行的老友。
  • “花香来席上,歌韵彻云中”:
    • 字词:“歌韵”,歌声的韵律;“彻”,穿透。
    • 句意:花香飘到了宴席之上,歌声的韵律穿透云霄。
  • “美酒盈尊绿,新妆映烛红”:
    • 字词:“尊”,古代盛酒的器具;“新妆”,新打扮的歌女等。
    • 句意:美酒斟满了酒杯,呈现出绿色,新打扮的女子面容映照在烛光中,格外红润。
  • “清时宜共乐,白雪和难工”:
    • 字词:“清时”,太平盛世;“白雪”,指高雅的乐曲,此处应指微之的赠诗;“和”,唱和;“工”,精巧、完美。
    • 句意:在这太平盛世应该共同欢乐,你高雅的诗作我唱和起来实在难以达到完美。
  • “便合归休去,荒田附郭东”:
    • 字词:“合”,应该;“归休”,归隐;“附郭东”,城郭的东边。
    • 句意:我应该就此归隐了,到城郭东边的荒田去生活。

现代译文

曾经一同在湖边沉醉,
这一别已过了十个年头。
渐渐老去知心朋友稀少,
一起寻欢的还是旧友。
花香飘到了宴席之上,
歌声的韵律直上云霄。
美酒斟满了绿色酒杯,
新妆女子映着烛光娇俏。
太平盛世该一同欢乐,
你高雅的诗我难和好。
我该就此归隐田园了,
去到城郭东边的荒郊。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,他是范仲淹之子,在政治上历经波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“向老”等表述推测,应该是他晚年时期。当时他与友人微之在湖亭宴饮,微之赠诗给他,他便写下这首和诗,诗中既有对友情的珍惜,也有对自身仕途和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“曾陪湖上醉,一别十秋风”,将曾经的欢乐相聚与如今的长久分别形成对比,突出了时光的流逝和友情的珍贵。
    • 借景抒情:“花香来席上,歌韵彻云中”“美酒盈尊绿,新妆映烛红”描绘了湖亭宴饮时美好的景象,借这些欢快的场景抒发了与友人相聚的愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“美酒盈尊绿,新妆映烛红”,用简洁的语言勾勒出宴会上的热闹与美好。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢乐、温馨的聚会氛围,展现了与友人重逢的喜悦。后半部分则笔锋一转,由“白雪和难工”引出“便合归休去”的感慨,营造出一种略带惆怅和归隐的意境,体现出诗人对人生的思考和对田园生活的向往。

常见问题

《和微之湖亭席上见赠》的作者和朝代是什么?

《和微之湖亭席上见赠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和微之湖亭席上见赠》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应友人微之湖亭席上赠诗之作。诗中回顾了与友人的过往情谊,描绘了湖亭宴饮的欢乐场景,表达了对当下共乐时光的珍惜,同时流露出对仕途的倦怠和想要归隐田园的想法。

《和微之湖亭席上见赠》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,他是范仲淹之子,在政治上历经波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“向老”等表述推测,应该是他晚年时期。当时他与友人微之在湖亭宴饮,微之赠诗给他,他便写下这首和诗,诗中既有对友情的珍惜,也有对自身仕途和人生的感慨。

《和微之湖亭席上见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“曾陪湖上醉,一别十秋风”,将曾经的欢乐相聚与如今的长久分别形成对比,突出了时光的流逝和友情的珍贵。 借景抒情 :“花香来席上,歌韵彻云中”“美酒盈尊绿,新妆映烛红”描绘了湖亭宴饮时美好的景象,借这些欢快的场景抒发了与友人相聚的愉悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感...